Pontec Multi Clear Set 5000 Gebrauchsanleitung Seite 142

DE Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Tei-
len. Spritzwassergeschützt
EN Protection to prevent touching dangerous compo-
nents. Splashing water protected
FR Protection contre le contact de pièces dange-
reuses.Protégé contre les projections d'eau
NL Beveiliging tegen het aanraken van gevaarlijke
delen. Spatwaterbeschermd
ES Protección contra contacto con las partes peligro-
sas. A prueba de salpicaduras
PT Protecção contra contacto com componentes pe-
rigo-sos. À prova de respingos de água
IT Protezione contro il contat-to con parti pericolose.
Protetto contro gli spruzzi d'acqua
DA Beskyttelse mod berøring af farlige dele. Stænk-
vandsbeskyttet
NO Beskyttelse mot berøring av farlige deler. Beskyt-
tet mot vannsprut
SV Skydd mot beröring av farliga delar. Dropptät
FI Vaarallisten osien kosketussuoja. Suojattu roiske-
vedeltä
A veszélyes alkatrészek megérintése elleni védő.
HU
Vízpermetálló
Zabezpieczenie przed dotknięciem niebezpiecz-
PL
nych części. Odporny na spryskanie wodą
Ochrana proti dotyku nebezpečných částí.
CS
Ochrana proti stříkající vodě
Ochrana proti dotyku nebezpečných častí.
SK
Ochrana proti striekajúcej vode
SL Zašita pred dotikom nevarnih delov. Zašita pred
brizgi vode
HR Zaštita od dodira opasnih dijelova prstima.
Zaštićeno od prskanja vode
Protecţie în cazul atingerii componentelor pericu-
RO
loase. Protecţie contra stropirii
Защита срещу досег с опасни части. Защита от
BG
напръскване с вода
Захист від контакту з небезпечними деталями.
UK
Захищений від водяних бризг
Защита от соприкосновения с опасными ча-
RU
стями. Защита от водяных брызг
142
Bei Frost das Gerät deinstal- Gefährliche UVC-Strahlung!
lieren.
Remove the unit at tempera- Dangerous UVC radiation!
tures below zero (centigrade).
Retirer l'appareil en cas de Rayonnement UVC dange-
gel.
Bij vorst het apparaat deïn- Gevaarlijke UVC-straling!
stalleren.
Desinstale el equipo en caso ¡Radiación UVC peligrosa!
de heladas.
Em caso de geada, desinsta- Radiação UVC perigosa!
lar o aparelho.
In caso di gelo disinstalllare Pericolosa radiazione UVC!
l'apparecchio.
Afmonter apparatet ved frost- Farlig UVC-stråling!
vejr.
Ved frost, demonter appara- Farlig UV-stråling!
tet.
Demontera apparaten innan Farlig UVC-strålning!
första frosten.
Laite purettava ennen pak- Vaarallinen UVC-säteily!
kasia.
Fagy esetén a készüléket Veszélyes UVC-sugárzás!
szerelje le.
W razie mrozu zdeinstalować
Niebezpieczne promieniowa-
urządzenie.
nie ultrafioletowe!
Při mrazu přístroj odinstalo- Nebezpečné ultrafialové
záření.
vat.
Nebezpečné ultrafialové žia-
Pri mraze prístroj odinštalo-
vať.
Ob zmrzali demontirajte Nevarno UVC-sevanje!
napravo.
U slučaju mraza deinstalirajte Opasno UVC zračenje!
uređaj.
Dezinstalaţi aparatul pe timp Radiaţii ultraviolete pericu-
de îngheţ.
loase!
При ниски температури и Опасно ултравиолетово
опасност от замръзване де- лъчение!
инсталирайте уреда.
Перед морозами пристрій Небезпечне
необхідно демонтувати. ультрафіолетове
випромінювання!
При наступлении морозов Опасное коротковолновое
прибор демонтировать. УФ-излучение!
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen.
Protect from direct sun radiation.
Protéger contre les rayons directs
reux ! du soleil.
Beschermen tegen direct zonlicht.
Protéjase contra la radiación di-
recta del sol.
Proteger contra radiação solar di-
recta.
Proteggere contro i raggi solari di-
retti.
Beskyt mod direkte sollys.
Beskytt mot direkte sollys.
Skydda mot direkt solstrålning.
Suojattava suoralta auringonva-
lolta.
Óvja közvetlen napsugárzástól.
Chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem.
Chránit před přímým slunečním
zářením.
Chránit' pred priamym slnečným
renie. žiarením.
Zaščitite pred neposrednimi
sončnimi žarki.
Zaštitite od izravnog sunčevog
zračenja.
Protejaţi împotriva razelor directe
ale soarelui.
Да се пази от слънчеви лъчи.
Пристрій повинен бути захище-
ний від прямого сонячного ви-
промінювання.
Защищать от прямого воздей-
ствия солнечных лучей.
Nicht mit normalem Hausmüll Lesen Sie die Ge-
entsorgen! brauchsanleitung.
Do not dispose of together with Read the operating in-
household waste! structions.
Ne pas recycler dans les or- Lire la notice d'emploi.
dures ménagères !
Niet bij het normale huisvuil Lees de gebruiksaan-
doen! wijzing.
¡No deseche el equipo en la ba- Lea las instrucciones
sura doméstica! de uso.
Não deitar ao lixo doméstico! Leia as instruções de
utilização.
Non smaltire con normali rifiuti Leggete le istruzioni
domestici! d'uso!
Må ikke bortskaffes med det al- Læs brugsanvisnin-
mindelige husholdningsaffald gen.
Ikke kast i alminnelig hushold- Les bruksanvisningen.
ningsavfall!
Får inte kastas i hushållsso- Läs igenom bruksan-
porna! visningen.
Älä hävitä laitetta tavallisen ta- Lue käyttöohje.
lousjätteen kanssa!
A készüléket nem a normál Olvassa el a haszná-
háztartási szeméttel együtt kell lati útmutatót.
megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze śmie- Przeczytać instrukcję
użytkowania!
ciami domowymi!
Přečtěte Návod
Nelikvidovat v normálním ko-
munálním odpadu! k použití!
Nelikvidovať v normálnom Prečítajte si Návod
komunálnom odpade! na použitie.
Ne zavrzite skupaj z gospodinj- Preberite navodila za
skimi odpadki! uporabo!
Nemojte ga bacati u običan Pročitajte upute za
kućni otpad!
upotrebu!
Nu aruncaţi în gunoiul menajer ! Citiţi instrucţiunile de
utilizare !
Не изхвърляйте заедно с Прочетете
обикновения домакински бо- упътването.
клук!
Не викидайте разом із побуто- Читайте інструкцію.
вим сміттям!
Не утилизировать вместе с Прочитайте
домашним мусором! инструкцию по
использованию.