Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Correct Electrical Installation
11
-
-
-
-
-
Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi
15
-
Utilisation Conforme à la Finalité
15
-
-
Exploitation Sécurisée
16
-
-
Effectuer un Nettoyage Complet
18
-
Stockage/Entreposage pour L'hiver
18
-
-
Conditions de Garantie
19
-
Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
20
-
-
Veiligheidsinstructies
20
-
-
Opslag en Overwintering
23
-
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
23
-
-
Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
25
-
Uso Conforme a lo Prescrito
25
-
Indicaciones de Seguridad
25
-
-
-
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
28
-
-
Condiciones de Garantía
29
-
Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
30
-
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
30
-
Instruções de Segurança
30
-
-
Pôr O Aparelho Em Funcionamento
32
-
Guardar/Invernar O Aparelho
33
-
-
Descartar O Aparelho Usado
33
-
-
Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
35
-
-
-
Installazione Elettrica Conforme alle Norme
36
-
-
-
Magazzinaggio/Messa al Riparo Per L'inverno
38
-
Pezzi Soggetti a Usura
38
-
Condizioni DI Garanzia
39
-
Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
40
-
Formålsbestemt Anvendelse
40
-
-
Forskriftsmæssig Elektrisk Installation
41
-
-
Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen
45
-
Merknader Til Denne Bruksanvisningen
45
-
-
Forskriftsmessig Elektrisk Installasjon
46
-
-
Ändamålsenlig Användning
50
-
-
Elektrisk Installation Enligt Föreskrift
51
-
-
Förvaring / Lagring under Vintern
53
-
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
55
-
Määräystenmukainen Käyttö
55
-
Määräystenmukainen Sähköasennus
56
-
-
-
InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
60
-
Rendeltetésszerű Használat
60
-
-
-
-
-
Garanciális Feltételek
64
-
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
65
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
65
-
Przepisy Bezpieczeństwa
65
-
Bezpieczna Eksploatacja
66
-
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
68
-
CzęśCI Ulegające Zużyciu
68
-
-
-
Elektrická Instalace Podle Předpisů
71
-
-
-
-
-
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
73
-
-
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
75
-
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
75
-
-
Elektrická Inštalácia Podľa Predpisov
76
-
-
-
-
Uloženie / Prezimovanie
78
-
-
Opozorila K Navodilom Za Uporabo
80
-
-
-
Pravilna Električna Namestitev
81
-
-
-
-
-
-
-
-
Ispravne Električne Instalacije
86
-
-
-
-
Skladištenje / Prezimljavanje
88
-
-
-
Instalaţie Electrică Conform Normelor
91
-
-
-
Depozitarea / Depozitarea Pe Timp de Iarnă
93
-
Îndepărtarea Deşeurilor
93
-
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба
95
-
Употреба По Предназначение
95
-
Указания За Безопасност
95
-
-
-
Бързо Износващи Се Части
98
-
-
Введення В Експлуатацію
102
-
-
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку
103
-
Деталі, Що Швидко Зношуються
103
-
-
Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации
105
-
Использование Прибора По Назначению
105
-
Указания По Мерам Предосторожности
105
-
Надёжная Эксплуатация
106
-
-
Хранение Прибора, В Т.ч. Зимой
108
-
Изнашивающиеся Детали
108
-
