Seite 1
T500e Handgeführte Scheuersaugmaschine Deutsch Betriebsanleitung ® TennantTrue Ersatzteile ® IRIS eine Tennant-Technologie Insta-Fit™-Adapter Smart-Fill™ automatische Batteriebefüllung Aktuelle Ersatzteilhandbücher und 9015562 Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen Fassung 00 (04-2017) finden Sie unter: *9015562* www.tennantco.com/manuals...
Prüfen Sie die Maschine sorgfältig auf Beschädigungen. Teilen Sie eventuelle Schäden sofort dem Spediteur mit. Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an den Händler oder an Tennant. Zum Auspacken der Maschine entfernen Sie die Gurte, Tennant N.V. Bremsklötze und Transporthalterungen. Verwenden Sie Industrielaan 6 5405 AB –...
Seite 3
....SCHUTZSCHALTERFELD ....BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ... . Tennant T500e (04-2017)
Störungen von Geräten eingeschränkt unsicheren Anwendungen zu warnen, die zu ist, wenden Sie sich bitte an einen schweren Verletzungen oder zum Tode führen Tennant-Vertreter für Informationen, wie Sie die könnten. Mobilfunkfunktion ausschalten können. ZUR SICHERHEIT: Um Aktionen zu beschreiben, die befolgt werden müssen, um einen sicheren...
Seite 6
Alle Reparaturarbeiten müssen von 6. Wenn Sie die Maschine von einem geschultem Personal ausgeführt werden. Lastkraftwagen oder Anhänger abladen oder Verwenden Sie nur Tennant-Ersatzteile auf einen solchen laden: oder gleichwertige Ersatzteile. Entleeren Sie die Tanks, bevor Sie die Nehmen Sie keine Änderungen an der Maschine verladen.
Halten Sie die bevor Sie Hände fern. Wartungsarbeiten vornehmen. Befindet sich auf dem Befindet sich auf dem Schrubbkopf. – WARNAUFKLEBER Steuerpult. Stromschlaggefahr. Trennen Sie die Batteriekabel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen. Befindet sich auf dem Schutzschalterfeld. Tennant T500e (04-2017)
BEDIENUNG BESTANDTEILE DER MASCHINE Tennant T500e (04-2017)
Seite 9
17. Kabel des Bordladegeräts 37. Schwimmer-Sperrschalter im 18. Anschluss für externes Ladegerät Rückgewinnungstank 19. Abstreifleiste Fußpedal zum Senken/Heben 20. Abstreifleisten-Einheit SCHRUBBKOPFTYPEN 650 mm Doppelscheibe 700 mm Walzenscheibe 700 mm orbitale 700 mm Doppelscheibe Polierscheibe 800 mm Doppelscheibe Tennant T500e (04-2017)
Batterie mit abweichenden Amperestunden (AH), Typ (Geflutet, AGM, Gel) oder Hersteller als Ersatz ausgewählt wird, kontaktieren Sie bitte den technischen Kundendienst von Tennant, um Hilfe bei der Feststellung der Tauglichkeit der Ersatzbatterien und der Auswahl des korrekten Ladeprofils zu erhalten. Die Verfügbarkeit von IRIS-Batteriemetrikberichten wird für...
Holz- und gefugten Fliesenböden geeignet. Schrubbbürste mit Super-Schmiergel-Borsten – (Grau) Die Nylonfasern dieser Bürste sind mit schmirgelndem Splitt imprägniert, um Flecken und Verschmutzungen effektiv zu beseitigen. Starke Reinigungswirkung auf allen Flächen. Gute Reinigungsleistung bei Schmutzansammlungen, Fett oder Reifenspuren. Tennant T500e (04-2017)
Abstreifleisten-Halterung (Abbildung 5). Ziehen Sie die Knöpfe an, um die Abstreifleisten-Einheit an der Halterung zu Roller-Sechskantplatte befestigen. ABB. 8 ABB. 5 3. Schließen Sie den Saugschlauch an der Abstreifleisten-Einheit an (Abbildung 6). ABB. 6 Tennant T500e (04-2017)
Boden. ABB. 9 ZUR SICHERHEIT: Bedienen Sie die Maschine nicht mit Polierscheiben oder Zubehör, das nicht von Tennant geliefert oder geprüft wurde. Die Verwendung anderer Polierscheiben kann die Sicherheit beeinträchtigen. 3. Bringen Sie die gelben Federklammern in die offene Position, um den Einbau der Bürste zu erleichtern.
ZUR SICHERHEIT: Bedienen Sie die Maschine Feststellbremse (falls vorhanden). nicht mit Polierscheiben oder Zubehör, das nicht von Tennant geliefert oder geprüft wurde. Die 2. Lösen Sie den gelben Verschluss und entfernen Verwendung anderer Polierscheiben kann die Sie die Vorplatte vom Schrubbkopf (Abbildung 16).
Geben Sie ein empfohlenes Reinigungsmittel den den automatischen Batteriebewässerungstank Mischanweisungen auf dem Behälter entsprechend heranzukommen (Abbildung 22). Entleeren Sie den in den Lösungstank. Rückgewinnungstank bevor Sie den Tank ACHTUNG: Verwenden Sie beim herkömmlichen anheben. Schrubben ausschließlich zulässige Reinigungsmittel. Tennant T500e (04-2017)
Patrone dauert ein Jahr ab Herstellungsdatum. Zum Wechseln der Patrone muss der Timer des ec-H2O-Moduls zurückgesetzt werden. Siehe ec-H2O WASSERAUFBEREITUNGSPATRONE WECHSELN. ACHTUNG:Bei Erstinbetriebnahme und nach dem Austausch der Wasseraufbereitungspatrone setzt das ec-H2O-System die ausgewählte ABB. 24 Frischwasserdosierung bis zu 75 Minuten außer Kraft. Tennant T500e (04-2017)
Serviceanzeigecodes. HINWEIS:Wenn es zu einem Fehler des ec-H2O-Systems kommt, wird die Maschine das ec-H2O-System automatisch abschalten und zu einem herkömmlichen Schrubbmodi übergehen. Das Serviceanzeigesymbol wird durchgehend rot aufleuchten oder weiterhin rot aufblinken, bis der ec-H2O-Fehler behoben wurde. Tennant T500e (04-2017)
Wenn die rote Lampe zu blinken beginnt, wird die Schrubbfunktion ausgeschaltet, um die Batterien vor vollständiger Entladung zu schützen. Die Maschine wird noch angetrieben, wenn die rote Lampe aufblinkt. Das ermöglicht dem Bediener, die Maschine zur Ladestation zu fahren. ABB. 32 Tennant T500e (04-2017)
Schrubbfunktion zu aktivieren (Abbildung 37). Der Schrubbkopf auf den Boden abgesenkt. ABB. 34 – 3. ec-H2O-Modelle The ec-H2O-System wird beim Schlüsselstart automatisch eingeschaltet. Die ec-H2O-Anzeige erscheint im Bedienfeld und weist darauf hin, dass das System aktiviert ist (Abbildung 35). ABB. 37 Tennant T500e (04-2017)
HINWEIS: Um Restwasser vom Boden aufzusammeln, Standwaschbecken und sonstigen zerbrechlichen nachdem der Schrubbkopf angehoben wurden, fahren Gegenständen arbeiten. Halten Sie die Metallkante Sie die Maschine weiterhin mit der Abstreifleiste unten. des Schrubbkopfs fern, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden. Tennant T500e (04-2017)
SS 1 Schlüsselschalter, Stromkreis SS 2 10 A ec-H2O-System, automatisches Batteriebewässerungssystem Schrubbkopf-Hubantrieb SS 3 10 A SS 4 20 A Saugmotor Linker Bürstenmotor SS 5 25 A SS 6 25 A Rechter Bürstenmotor SS 7 60 A Ausgangsanschluss Tennant T500e (04-2017)
Entleeren des Tanks wieder fest mit der Zubehörschiene. ABB. 45 HINWEIS: Wenn Sie zum Entleeren einen Eimer verwenden, verwenden Sie diesen nicht zum Füllen des Lösungstanks. 3. Entfernen und reinigen Sie den Schwimmer-Sperrschalter (Abbildung 46). ABB. 48 Tennant T500e (04-2017)
Seite 24
ABB. 49 4. Entfernen Sie den Lösungstankfilter und reinigen Sie den Filter alle 50 Betriebsstunden (Abbildung 50). Der Frischwasserfilter befindet sich an der Rückseite unter der Maschine. Entleeren Sie den Lösungstank, bevor Sie den Filter entfernen. ABB. 50 Tennant T500e (04-2017)
Fehler am Batteriebewässerungssystem Wenden Sie sich an den Kundendienst Kommunikationsfehler des Ladegeräts Neu starten. Wenn sich der Fehler wiederholt, Kommunikationsfehler des Schrubbsteuerpults wenden Sie sich an den Kundendienst. S ☼ ☼ ☼ S Kommunikationsfehler des ec-H2O-Systems Fehler am Batteriebewässerungs-CAN Tennant T500e (04-2017)
Seite 26
Prüfen Sie, ob im Lösungstank Reinigungsmittel hinzugegeben wurde. Wenn das ec-H2O-System mit Reinigungsmitteln benutzt wurde, entleeren Sie den Lösungstank, fügen Sie klares Wasser hinzu und betreiben Sie das ec-H2O-System, bis der Fehlercode gelöscht wird. Wenn der Fehler erneut auftritt, wiederholen Sie diesen Schritt, bis der Fehler behoben ist. Tennant T500e (04-2017)
Anzeige abgenutzt sind (Abbildung 55). ABB. 51 2. Entfernen und reinigen Sie den Schwimmer-Sperrschalter (Abbildung 52). ABB. 55 – Orbital-Schrubbkopf Abgenutzte Arbeitsscheibe umdrehen oder auswechseln (Abbildung 56). ABB. 52 3. Entleeren und spülen Sie den Lösungstank (Abbildung 53). ABB. 56 Tennant T500e (04-2017)
Seite 29
Wasserschlauch. Dadurch können elektrische Fehlfunktionen verursacht werden. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch. ABB. 62 ACHTUNG: Lösen Sie die Batteriekabel nicht, bevor Sie das Ladegerät von der Stromquelle entfernt haben, da dies zu Schäden an der Schaltkarte führen könnte. ABB. 59 Tennant T500e (04-2017)
Lösungstankfilter und reinigen Sie den Filter (Abbildung 65). Drehen Sie den Filterbehälter nach ZUR SICHERHEIT: Tragen Sie bei links, um ihn zu entfernen. Wartungsarbeiten an den Batterien nach Bedarf persönliche Schutzausrüstung. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteriesäure. ABB. 65 ABB. 68 Tennant T500e (04-2017)
Seite 31
Untergrund ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und betätigen Sie die Feststellbremse (falls vorhanden). Wechseln Sie die Riemen alle 1250 Stunden aus. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Riemen an geschultes Personal (Abbildung 69). ABB. 69 Tennant T500e (04-2017)
Seite 32
Elektrolytstand etwas über den Batterieplatten liegen Ladegeräts. Wenden Sie sich für empfohlene (Abbildung 70). Füllen Sie, falls erforderlich, Ladegeräte an den Händler oder an Tennant, wenn die destilliertes Wasser auf. FÜLLEN SIE NICHT ZU VIEL Maschine nicht mit einem Ladegerät ausgestattet ist.
6. Nach dem Aufladen der Batterien stecken Sie das Netzkabel ab und wickeln das Kabel um die Kabelaufhängung (Abbildung 75). Für Modelle mit einem externen Ladegerät trennen Sie das Wechselstromkabel immer vor dem Abkoppeln des Ladegeräts von der Maschine ABB. 72 (Abbildung 75). Tennant T500e (04-2017)
Serviceanwendungssoftware erforderlich, kontaktieren Sie den Kundendienst. Alternativ kann das Ladegerätprofil auch manuell geändert werden. Siehe ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN DES INTEGRIERTEN BATTERIELADEGERÄTS. Die Batteriezustandsanzeige wird automatisch neu programmiert, um dem Batterietyp zu entsprechen, wenn das Batterieladegerätprofil geändert wird. Tennant T500e (04-2017)
Seite 35
4. Bringen Sie den Display-Aufkleber wieder an. 5. Um die BDI auf den neuen Batterietyp einzustellen, stecken Sie das Kabel des integrierten Ladegeräts in eine Steckdose. Die Maschinensoftware wird die BDI automatisch auf den neuen Batterietyp umprogrammieren. Tennant T500e (04-2017)
(anliegend am durchsichtigen Fenster), ist der Elektrolytstand korrekt und kein weiteres Wasser wird benötigt. ABB. 82 6. Nach dem Hinzugeben von Wasser lagern Sie den Handpumpenschlauch im Batteriegehäuse der Maschine für zukünftige Verwendung. Gering Voll ABB. 79 Tennant T500e (04-2017)
Seite 37
ZUR SICHERHEIT: Verwenden Sie bei der Wartung der Maschine ausschließlich destilliertes Wasser zum Füllen des Batteriebewässerungstanks. ABB. 86 ABB. 84 Die automatische Batteriebewässerungsanzeige macht den Benutzer auch auf das Nachfüllen von destilliertem Wasser aufmerksam (Abbildung 85). Siehe BEDIENUNG DES BEDIENUNGSPULTS für weitere Details. Tennant T500e (04-2017)
Seite 38
ABB. 90 3. Trennen Sie die zwei Schlauchanschlüsse von der Oberseite der Patrone, indem Sie die schwarzen Manschetten nach innen und die Stecker nach außen drücken (Abbildung 91). Heben Sie die Patrone an, um sie zu entfernen. Tennant T500e (04-2017)
Sie schnell die Taste der Frischwasserdosierung auf dem ec-H2O-Modul drücken und loslassen (Abbildung 93). ABB. 94 Die drei Anzeigelampen blinken dann dreimal, um anzuzeigen, dass der Timer zurückgestellt wurde. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn die drei Dosierungsanzeigelampen nicht dreimal blinken. Tennant T500e (04-2017)
3. Gießen Sie 1 Gallone/4 Liter Frostschutzmittel für Freizeitfahrzeuge (RV) auf Propylenglykol-Basis in den Lösungstank. 4. Modelle ohne ec-H2O-System - Schalten Sie die Maschine ein und betreiben Sie das Frischwasserleitungssystem. Schalten Sie die Maschine aus, sobald das Frostschutzmittel auf dem Boden sichtbar ist. Tennant T500e (04-2017)
Seite 41
Sie restliches Frostschutzmittel aus dem Lösungstank. Füllen Sie sauberes Wasser in den Lösungstank und den optionalen Reinigungsmitteltank und schalten Sie die Maschine ein, um das System durchzuspülen. 7. Füllen Sie den automatischen Batteriebewässerungstank mit destilliertem Wasser nach, sofern vorhanden. Tennant T500e (04-2017)
Bürstenandruck einstellen Falscher Bürsten-/Scheibentyp Richtige Bürste/Scheibe für Anwendung benutzen Batterie erschöpft Laden Sie die Batterien auf Ungleichmäßiger Bürstenandruck Schrubbkopf/Bürsten nicht ausgeglichen. Wenden Sie sich an den Kundendienst Gerissener oder lockerer Riemen Wenden Sie sich an den Kundendienst (Walzenbürsten-Modell) Tennant T500e (04-2017)
Seite 43
Defekte Batterie oder Ende der Batterien auswechseln Batterie-Lebensdauer Batterieladezustandsanzeige (BDI) Siehe BATTERIEN AUFLADEN fehlerhaft programmiert Fehlerhaftes Ladegerät Batterieladegerät auswechseln Bürstenandruck zu hoch eingestellt Bürstenandruck verringern Exzessiver Schrubb- Beschädigte Schrubbkopf-Isolatoren Isolatoren auswechseln. Wenden Sie sich an kopflärm (Orbital-Modus) den Kundendienst Tennant T500e (04-2017)
800 mm 800 mm Modell 1100 mm 1486 mm 937 mm 650 mm Modell 650 mm Modell 1501 mm 1049 mm 700 mm Modell 700 mm Modell 1552 mm 1234 mm 800 mm Modell 800 mm Modell Tennant T500e (04-2017)