Seite 29 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 1069836 1032820 ITALIANO...
Seite 85 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 1069836 1032820 FRANÇAIS...
Seite 86 Reinigung des Schwimmers des Schmutzwassertanks ................................21 Reinigung des Filters des Wasser-/Reinigungsmitteltanks ................................21 Sicherungen: Auswechseln ..........................................22 .........................................22 Ersetzen der Sauglippen ..........................................23 Regelmäßige Kontrollen..........................................23 LÄNGERER STILLSTAND ................................23 STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN ..........................24 FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY .............................25 TECHNISCHES MENÜ T291 - T391..............................26 EMPFOHLENE ERSATZTEILE ...............................27 DEUTSCH...
Seite 87: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsvorschriften ! GEFAHR Vor Start, Gebrauch, Instandhaltung, Wartung oder sonstigen Arbeiten an der Maschine die „Bedienungsanleitung“ aufmerksam durchlesen. ! ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt alle im Handbuch angegebenen Vorschriften (insbesondere die mit Gefahr und Achtung gekennzeichneten), sowie die direkt an der Maschine angebrachte Sicherheitsbeschilderung, siehe Kapitel „Sicherheitsbeschilderung“. Der Hersteller haftet auf keinen Fall für Personen- und Sachschäden, die auf die Missachtung der Vorschriften zurückzuführen sind.
Seite 88 Zahlreiche unangenehme Erfahrungen haben gezeigt, dass eine Person meist mehrere Gegenstände trägt, die zu schweren Unfällen führen können: vor Arbeitsbeginn unbedingt Schmuckstücke, Uhren, Krawatten und sonstiges ablegen. Der Bediener muss zur eigenen Sicherheit immer persönliche Schutzausrüstungen tragen: Arbeitskittel oder Overall, rutschsichere und was- serundurchlässige Schuhe, Gummihandschuhe, Schutzbrillen und Ohrenschutz, sowie Atemschutzmaske.
Seite 89 Die Anweisungen des Akkuherstellers und die Bestimmungen des Gesetzgebers sind unbedingt einzuhalten. Die Akkus vor Verunreinigungen wie z. B. Metallstaub schützen. Bei der Handhabung der Batteriesäure sind die Anleitungen im Abschnitt „Akku: Vorbereitung“ strikt zu befolgen. Wenn in die Maschine Bleiakkus eingebaut sind (WET), Funken, Flammen und rauchende Materialien von den Akkus fernhalten. Während Falls die Maschine nicht mehr benutzt wird, die Akkus ausbauen und unter Einhaltung der geltenden Umweltschutzvorschriften über eine entsprechende Sammelstelle entsorgen.
Seite 90: Technische Eigenschaften T291
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN T291 T291 70CM T291 55CM T291 60CM ELEKTROAN- T291 55CM ELEKTROAN- ELEKTROAN- TRIEB (BÜRSTE SCHUBANTRIEB TRIEB TRIEB MIT STELLAN- TRIEB) Arbeitsbreite Saugfußbreite Stundenleistung 1967 2468 2697 3142 Bürsten n° Bürstendurchmesser 11,2 11,2 29,6 35,4 Bürstendrehzahl g/1° Leistung Bürstenmotor...
Seite 91 Abmessungen Verpackung (Länge, Breite, Höhe) Schalldruck - Anhang DD (Geräuschemission) EN 60335-2-72: 2012 (dBA) Messunsicherheit (dBA) Vibrationen, Hand - IEC 60335-2-72 m/sec Messunsicherheit, k m/sec Vibrationen, Körper - IEC 60335-2-72 m/sec Messunsicherheit, k m/sec °C Schutzart IP IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 Bruttogewicht (GVW): zulässiges Höchstgewicht bei Volllast der betriebsbereiten Maschine und ihrer Nutzlast.
Seite 92: Technische Eigenschaften T391
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN T391 T391 70CM BT60 BT70 ELEKTROAN- ELEKTROAN- ELEKTROAN- TRIEB (BÜRSTE TRIEB TRIEB MIT STELLAN- TRIEB) Arbeitsbreite Saugfußbreite Stundenleistung 2697 3142 3142 Bürsten n° Bürstendurchmesser 29,6 20,7 35,4 Bürstendrehzahl g/1° Leistung Bürstenmotor Leistung Fahrmotor Leistung Saugmotor Gesamtleistung Maschine durchschnittlichen 1008 1008 1008...
Seite 93 Abmessungen Verpackung (Länge, Breite, Höhe) 1146 Schalldruck - Anhang DD (Geräuschemission) EN 60335-2-72: 2012 (dBA) Messunsicherheit (dBA) Vibrationen, Hand - IEC 60335-2-72 m/sec Messunsicherheit, k m/sec Vibrationen, Körper - IEC 60335-2-72 m/sec Messunsicherheit, k m/sec °C Schutzart IP IPX3 IPX3 IPX3 Bruttogewicht (GVW): zulässiges Höchstgewicht bei Volllast der betriebsbereiten Maschine und ihrer Nutzlast.
Seite 94: Maschinenabmessungen
MASCHINENABMESSUNGEN X-Y-Z: Siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN“ SICHERHEITSZEICHEN WARNUNG VOR SCHNITTVERLETZUNGEN ERDUNGSPUNKT ACHTUNG, QUETSCHGEFAHR FÜR GLIEDMASSEN ANSCHLUSSPUNKT DES EXTERNEN AKKULADEGERÄTES. ACHTUNG, SCHÜRFGEFAHR BEI DER REINIGUNG DEN WASSERSTRAHL NICHT DIREKT AUF DIE MASCHINE RICHTEN UND KEINEN HOCHDRUCKSTRAHL VERWENDEN. ACHTUNG, VERLETZUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE ACHTUNG, GEFAHR DURCH SÄUREN ACHTUNG, HEISSE OBERFLÄCHE...
Seite 95: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch ist vom Hersteller abgefasst worden und ist wesentlicher Bestandteil der Maschine Bediener notwendigen Informationen. Hinweise für die Wartungstechniker beinhalten. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Angaben von rechts oder links, Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn beziehen sich immer auf die Fahrtrich- tung der Maschine.
Seite 96: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN Allgemeine Beschreibung Bei der gegenständlichen Maschine handelt es sich um einen Scheuersaugautomaten, der in Privat- und Industriebereichen zum Schrubben und Trocknen von ebenen, horizontalen, glatten oder leicht rauen Fußböden, die gleichmäßig und frei von Hindernissen sind, eingesetzt wird. Die Maschine verteilt auf dem Boden eine mit Wasser und Reinigungsmittel ausreichend dosierte Lösung und schrubbt den Boden, um den Schmutz zu entfernen.
Seite 97: Transport Und Installation
TRANSPORT UND INSTALLATION Anheben und Transport der verpackten Maschine ! ACHTUNG! Überzeugen Sie sich beim Anheben der verpackten Maschine davon, dass diese fest verankert ist, um deren unbeabsichtigtes Umkippen oder Herabfallen zu vermeiden. Das Be- und Entladen der Transportfahrzeuge muss bei angemessener Beleuchtung ausgeführt werden. Die vom Hersteller auf einer Holzpalette verpackte Maschine muss mit geeigneten Mitteln (siehe Richtlinie 2006/42/EWG i.
Seite 98: Akku: Vorbereitung
Akku: Vorbereitung ! INFORMATION Die Installation und der Anschluss / Ausbau der Akkus dürfen nur von technischem Fachpersonal von IPC durchgeführt werden (im folgen- den Fachpersonal genannt) ! GEFAHR Während der Installation oder den Wartungsarbeiten an der Batterie muss das Fachpersonal alle zur Herabsetzung der Unfallgefahr Batterie nicht kurzschließen, keine Funken verursachen und nicht rauchen.
Seite 99: Montage Und Einstellung Des Saugfußes
Montage und Einstellung des Saugfußes Den Saugfuß mit dem Hebel absenken (Abb.3-Pkt.1). Die Befestigungshebel des Saugfußes anheben (Abb.3-Pkt.3) den Saugfuß in die Langlöcher an der Halterung einsetzen (Abb.3-Pkt.2), dann die Befestigungshebel absenken (Abb.3-Pkt.3) und den Saugschlauch in den Saugfuß einführen (Abb.3-Pkt.4). Einstellen des Saugfußes zu erzielen.
Seite 100: Anheben Und Transport Der Maschine
! HINWEIS Die Sprache der auf dem Display angezeigten Meldungen wird in der Software der Maschine wie folgt eingestellt: siehe Kapitel „Technisches Menü“ Anheben und Transport der Maschine ! ACHTUNG! Der gesamte Vorgang muss in einem gut beleuchteten Raum und unter Anwendung angemessener Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden.
Seite 101: Praktischer Leitfaden Für Den Bediener
PRAKTISCHER LEITFADEN FÜR DEN BEDIENER ! ACHTUNG! Vor Arbeitsbeginn einen Arbeitskittel, Ohrenschutz, rutschsichere und wasserdichte Schuhe, Atemschutzmaske, Handschuhe und alle sonstigen von der Arbeitsumgebung geforderten Schutzausrüstungen anziehen. ! ACHTUNG! Die Maschine nie unbewacht lassen oder abstellen, wenn der elektronische Schlüssel steckt. ! HINWEIS die notwendige Routine zu erlangen.
Seite 102 Elektronischer Schlüssel (Abb.8-Pkt.1): wenn der Schlüssel in seiner Aufnahme steckt, ist der Maschinenbetrieb freigeschaltet, im Notfall den Schlüssel ziehen, um die Maschine vollständig auszuschalten. Betriebswahlschalter (Abb.8-Pkt.2): durch Drehen des Wahlschalters wird das Betriebs- programm der Maschine festgelegt: OFF (Abb.9-Pkt.3): in dieser Position ist der elektrische Antrieb freigeschaltet (so- fern vorgesehen), mit Möglichkeit zur Änderung der Geschwindigkeit über die Tasten “-”...
Seite 103: Maschinenbetrieb
Fahrhebel (Abb.22): durch Ziehen des Hebels zum Bediener wird die Rückwärtsfahrt freigeschaltet, durch Drücken des Hebels zur Vorderachse wird die Vorwärtsfahrt freigeschaltet, die Geschwindig- keit kann durch Drücken der Tasten “+” und “-” geändert werden. Taste zum Aushängen des Tanks (Abb.10-Pkt.1): ermöglicht das Aushängen des Tanks vom Rahmen, danach kann er nach hinten gedreht werden.
Seite 104: Entleerung Des Schmutzwassertanks
Entleerung des Schmutzwassertanks Wenn der Tank voll ist, wird am Display die entsprechende Fehlermeldung angezeigt (siehe Kapi- tel „Fehlermeldungen am Display“ und nach einigen Sekunden erfolgt die Störabschaltung des Saugmotors. Die Maschine anhalten und den Tank anhand der nachfolgend aufgeführten Angaben leeren.
Seite 105: Anleitungen Für Die Wartung
ANLEITUNGEN FÜR DIE WARTUNG ! GEFAHR Es dürfen keine Wartungsarbeiten durchgeführt werden, solange die Akkus nicht abgeklemmt sind. Wartungsarbeiten an der Elektrik und alle Wartungsarbeiten, die nicht ausdrück- lich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, müssen von technischem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gültigen Sicherheitsnormen und den Vorschriften im Wartungshandbuch ausgeführt werden.
Seite 106: Sicherungen: Auswechseln
! ACHTUNG! Nie eine Sicherung mit größerer Stromstärke als vorgesehen installieren. Die Schmelzsicherungen dürfen nur von einem Kundendienstzentrum von TENNANT oder von techni- schem Fachpersonal von TENNANT ausgewechselt werden. Den Tank anheben, den Steckverbinder der Batterieverkabelung von der elektrischen Anlage trennen oder den Netzstecker ziehen, die Abdeckung entfernen (Abb.18-Pkt.1), um Zugang zu den Schmelzsi-...
Seite 107: Ersetzen Der Sauglippen
SCHMUTZWASSER- UND DEN REINIGUNGSMITTELTANK REINIGEN ELEKTROLYTSTAND DER AKKUS KONTROLLIEREN DIE ELEKTROANLAGE VON FACHPERSONAL VON TENNANT PRÜFEN LASSEN LÄNGERER STILLSTAND Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, beispielsweise wenn sie für mehr als einen Monat in einem Showroom ausgestellt bzw. eingela- gert ist, sind folgende Punkte zu beachten: Die Akkus von der Maschine trennen.
Seite 108: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN Die Maschine funktioniert nicht. Die Akkus sind nicht angeschlossen Die Akkus an die Maschine anschließen Die Akkus sind leer Sicherung durchgebrannt Auswechseln Der elektronische Schlüssel steckt nicht Einstecken Die Bürsten drehen sich nicht Der Schmutzwassertank ist voll Den Schmutzwassertank entleeren.
Seite 109: Fehlermeldungen Am Display
FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY Fehlermeldung Mögliche Ursache Maßnahme Verkabelung defekt. Verkabelung prüfen. ELEKTROBREMSE Elektrobremse defekt/ Elektrobremse kontrollieren/ THERM.BÜRSTEN Bürstenmotoren überhitzt. Bürstenmotoren abkühlen ausgefallen.. ersetzen. Thermokontakt lassen. Technischen Menü Einstellungen Motoren fehlerhaft. Bürstenmotor ersetzen. wurde Elektrobremse Technischen Menü Anschluss fehlerhaft. Anschluss prüfen.. freigeschaltet, aber korrigieren.
Seite 110: Technisches Menü
TECHNISCHES MENÜ T291 - T391 gleichzeitig gedrückt werden. Mit „+“ wird die Parameterauswahl oder der Wert des ausgewählten Parameters erhöht. Mit „-“ wird die Parameterauswahl oder der Wert des ausgewählten Parameters verringert. Mit der Taste „SET“ wird der zu ändernde Parameter ausgewählt und der eingegebene Wert bestätigt.
Seite 111: Empfohlene Ersatzteile
DISPLAYPLATINE [MODELL MIT ANTRIEB] MECE00733 VERSORGUNGSPLATINE [MODELL OHNE ANTRIEB] MECE00786 VERSORGUNGSPLATINE [MODELL MIT ANTRIEB] MOCC00465 GETRIEBEMOTOR [MODELL MIT ANTRIEB] 9017743 KOHLEBÜRSTEN-SATZ, GETRIEBEMOTOR [2 STÜCK] MOCC00449 BÜRSTENMOTOR [T291] MOCC00450 BÜRSTENMOTOR [T391] MEVR02923 KOHLEBÜRSTEN-SATZ, BÜRSTENMOTOR [4 STÜCK] 9017716 ABSAUGUNG, MOTOR 9017687 KOHLEBÜRSTE ABSAUGUNG GUGO00509...
Seite 112 KTRI04848 STANGE FÜR WERKZEUGE (OPTIONAL ERHÄLTLICH) 1069836 VERLÄNGERUNG AKKULADEGERÄT STECKER[EU] 1032820 VERLÄNGERUNG AKKULADEGERÄT STECKER[UK] MEVR02641 ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL [MODELL OHNE ANTRIEB] MEVR02642 ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL, MIT RFID [MODELL MIT ANTRIEB] T391 Art-Nr. Beschreibung T391 60cm 9017699 LIPPE, SAUGFUSS, VORNE, 880L, LINATEX, [STANDARD] 9017702 LIPPE, SAUGFUSS, HINTEN, 900L, LINATEX, [STANDARD] 9017695...
Seite 113 FTDP00678 FILTER, SAUGMOTOR MTCR00107 KETTE, SAUGFUSS ANHEBEN TBFX01069 ABFLUSSSCHLAUCH SCHMUTZWASSERTANK 9017718 VENTIL, WASSER, ZYLINDERSPULE, 24VDC MPVR13036 GRIFF, SAUGFUSS ANHEBEN 9017788 LENKROLLE, PU, 80MMX25MM 9018501 RAD, SAUGFUSS MPVR01097 HAKEN, ABLAUFSCHLAUCH PMVR06995 DREHGRIFF, SAUGFUSS MPVR12967 HEBELVERSCHLUSS DECKEL MPVR10565 FILTER REINIGUNGSMITTELTANK MECI00592 FÜLLSTANDSANZEIGE, REINIGUNGSMITTELTANK MECI00662 FÜLLSTANDSANZEIGE, SCHMUTZWASSERTANK 9018332...
Seite 138: Menú Técnico
MENÚ TÉCNICO T291 - T391 CAUDAL CAUDAL ESPAÑOL...
Seite 139: Piezas De Repuesto Recomendadas
PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS T291 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017761 9017763 994200 994201 897346 9017743 9017716 9017687 9017712 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 ESPAÑOL...
Seite 141 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 1069836 1032820 ESPAÑOL...
Seite 166: Teknisk Meny
TEKNISK MENY T291 - T391 (kun (kun NORSK...
Seite 167: Anbefalte Reservedeler
ANBEFALTE RESERVEDELER T291 Kode 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017761 9017763 994200 994201 RTRT00577 897346 9017743 9017716 9017687 9017712 FTDP00678 TBFX01069 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 KTRI06373 KTRI05244 NORSK...
Seite 169 FTDP00678 TBFX01069 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 KTRI06373 KTRI05245 KTRI04848 1069836 1032820 NORSK...
Seite 194: Technisch Menu
TECHNISCH MENU T291 - T391 NEDERLANDS...
Seite 197 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 1069836 1032820 NEDERLANDS...
Seite 222: Menu Técnico
MENU TÉCNICO T291 - T391 DETERGENTE DETERGENTE PORTUGUÊS...
Seite 223: Peças De Substituição Recomendadas
PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO RECOMENDADAS T291 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017761 9017763 994200 994201 RTRT00577 897346 9017743 9017716 9017687 9017712 TBFX01069 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 KTRI06373 KTRI05244 PORTUGUÊS...
Seite 225 TBFX01069 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 KTRI06373 KTRI05245 KTRI04848 1069836 1032820 PORTUGUÊS...
Seite 250 TEKNISK MENY T291 - T391 SVENSKA...
Seite 251: Rekommenderade Reservdelar
REKOMMENDERADE RESERVDELAR T291 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017761 9017763 994200 994201 RTRT00577 897346 9017743 9017716 9017687 9017712 TBFX01069 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 KTRI06373 KTRI05244 SVENSKA...
Seite 252 KTRI04848 1069836 1032820 T391 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017729 9017735 994512 994511 994510 385940 KTRI05245 9017813 9017814 9017801 9017804 9017806 9017811 9017816 9017730 9017820 994720 994519 994518 994754 KTRI05246 Vanliga delar 994201 897346 HJUL D.200 9017743 9017716 9017687 9017712 SVENSKA...
Seite 253 TBFX01069 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 KTRI06373 KTRI05245 KTRI04848 1069836 1032820 SVENSKA...
Seite 258 1967 2468 2697 3142 400x2 400x2 1008 1008 1008 12x2 12x2 12x2 12x2 100- 100- 100- 100-...
Seite 260 2697 3142 3142 400x2 400x2 400x2 1008 1008 1008 12x2 12x2 12x2 100- 100- 100-...
Seite 261 1146 2012...
Seite 263 Model : Ser.N : Vac : Date : IP : Kg : Hz :...
Seite 265 ”...
Seite 268 »...
Seite 270 9 10 »...
Seite 274 BATTERY CHARGER ON BOARD...
Seite 279 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017761 9017763 994200 994201 897346 9017743 9017716 9017687 9017712 9017718 9017788 9018501 9018332 897301...
Seite 280 1069836 1032820 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017729 9017735 994512 994511 994510 385940 9017813 9017814 9017801 9017804 9017806 9017811 9017816 9017730 9017820 994720 994519 994518 994754 994201 897346 9017743 9017716 9017687 9017712...
Seite 281 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 1069836 1032820...
Seite 286 1967 2468 2697 3142 400x2 400x2 1008 1008 1008 12x2 12x2 12x2 12x2...
Seite 288 2697 3142 3142 400x2 400x2 400x2 1008 1008 1008 12x2 12x2 12x2...
Seite 289 1146...
Seite 291 Model : Ser.N : Vac : Date : IP : Kg : Hz :...
Seite 296 ”...
Seite 298 9 10 ”...
Seite 302 BATTERY CHARGER ON BOARD...
Seite 307 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017761 9017763 994200 994201 897346 9017743 9017716 9017687 9017712 9017718 9017788 9018501 9018332 897301...
Seite 308 1069836 1032820 9017699 9017702 9017695 9017694 9017696 9017698 9017729 9017735 994512 994511 994510 385940 9017813 9017814 9017801 9017804 9017806 9017811 9017816 9017730 9017820 994720 994519 994518 994754 994201 897346 9017743 9017716 9017687 9017712...
Seite 309 9017718 9017788 9018501 9018332 897301 1069836 1032820...
Seite 363: Suositellut Varaosat
PIIRILEVY, NÄYTTÖ [MALLI KÄYTTÖVOIMAN KANSSA] MECE00733 PIIRILEVY, APULAITTEET [MALLI ILMAN KÄYTTÖVOIMAA] MECE00786 PIIRILEVY, APULAITTEET [MALLI KÄYTTÖVOIMAN KANSSA] MOCC00465 ALENNUSVAIHDE [MALLI KÄYTTÖVOIMAN KANSSA] 9017743 HIILISARJA, ALENNUSVAIHDE [2 KPL] MOCC00449 HARJAMOOTTORI [T291] MOCC00450 HARJAMOOTTORI [T391] MEVR02923 HIILISARJA, HARJAMOOTTORI [4 KPL] 9017716 IMUMOOTTORI 9017687 IMURIN HIILI GUGO00509...

Diese Anleitung auch für:

T391 9021375 9021376 9021377 9021378

Tennant T291 Bedienungsanleitung

Italiano

English

Français

Deutsch

Sicherheitshinweise

Technische Eigenschaften T291

Technische Eigenschaften T391

Maschinenabmessungen

Sicherheitszeichen

Allgemeine Informationen

Technische Informationen

Transport und Installation

Praktischer Leitfaden für den Bediener

Anleitungen für die Wartung

Längerer Stillstand

Störungen, Ursachen und Abhilfen

Fehlermeldungen am Display

Technisches Menü T291 - T391

Empfohlene Ersatzteile

Español

Norsk

Dutch

Português

Svenska

Dansk

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Tennant T291

Inhaltszusammenfassung für Tennant T291

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis