Asennus-, Puhdistus-, Huolto- Ja Korjaushenkilöstön Pätevyys - Maico ERM 18 Ex e Montage- Und Betriebsanleitung

FA FI
‫خطر آسیب دیدگی در صورت نبود محافظ تماس )پنجره مشبک‬
‫محافظ( هنگام جریان هوای آزاد ورودی و خروجی. به کارگیری فقط‬
.‫در صورت استفاده از محافظ تماس دوطرفه مجاز است‬
‫در صورت کشیده شدن کابل اتصال یا باال بردن دستگاه روی خطوط‬
‫سیم کشی ممکن است دستگاه های با سیم کشی از پیش نصب شده در‬
‫جعبه ترمینال آسیب ببینند. کابل های اتصال را نکشید و یا دستگاه را‬
‫نظافت توسط متخصص الکتریکی ضد انفجار‬
‫هواکش را به طور منظم، در فواصل زمانی مناسب به ویژه پس از وقفه ای‬
.‫طوالنی، با پارچه ای مرطوب تمیز کنید‬
‫اگر انتظار تجمیع الیه های گرد و غبار روی پروانه و دیگر اجزای‬
.‫هواکش می رود، هواکش را در فواصل کوتاه تر تمیز کنید‬
‫تعمیر و نگهداری توسط متخصص الکتریکی ضد انفجار‬
،‫هواکش باید به طور منظم بازرسی و سرویس شود. به طور خاص‬
.‫جریان بدون انسداد در مجرای هوا وجود دارد‬
.‫پنجره مشبک محافظ موثر است‬
.‫دمای مجاز رعایت می شود‬
،‫یاتاقان آرام حرکت می کند. طول عمر مخزن 00004 ساعت‬
.‫سیم کشی ها در جعبه ترمینال محکم قرار گرفته اند‬
‫آسیب احتمالی جعبه ترمینال، محافظ های کابل، پالگ آب بندی و‬
‫در بازرسی های ایمنی منظم )فاصله زمانی نگهداری( بررسی کامل‬
.‫برنامه های بازرسی در فصل 61, 71 و 81 انجام شود‬
،‫هنگام انجام این کار عملکرد قطعات ایمنی، فاصله هوایی، مصرف برق‬
‫صدای یاتاقان، آسیب دیدگی ها و ارتعاشات نا تناسب )برای مثال عدم‬
‫توازن چرخ پیش برنده( کنترل شوند. آلودگی ها و ذرات خارجی برداشته‬
‫در صورت اصطکاک/فرسودگی قطعات دستگاه، هواکش به کارخانه ما‬
‫ارسال شود. جایگزینی اجزای دستگاه یا تعمیرات صرف ا ً در کارخانه‬
.‫ فصل 11، واکنش هنگام مواجه شدن با خرابی‬
‫جداسازی قطعات، دفع سازگار با محیط زیست‬
‫خطر برق گرفتگی. قبل از دسترسی به پایانه ها، همه منابع قدرت را‬
‫باز کنید، از عدم اتصال مجدد آنها اطمینان حاصل کنید، نبودن ولتاژ‬
‫را بازرسی کنید، ارت را اجرا کنید و ارت را به اجزای فعال اتصال‬
‫کوتاه متصل نمایید، و قطعات مجاور تحت ولتاژ را بپوشانید یا محدود‬
‫کنید. تابلو احتیاط را به نحو قابل رؤیتی نصب کنید. از عدم وجود‬
.‫فضای انفجار اطمینان حاصل کنید‬
‫فقط متخصصان برق مجاز و آموزش دیده در زمینه محافظت‬
.‫مجاز به جداسازی قطعات هستند‬
‫دستگاه های قدیمی پس از پایان دوره استفاده سازگار با محیط‬
.‫زیست و طبق مقررات محلی به بازیافت برده شوند‬
.Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH © :‫مشخصات نشر‬
‫ترجمه دفترچه راهنمای نصب و راه اندازی اصلی به زبان آلمانی. حق اشتباه‬
‫چاپی، خطاها و تغییرات فنی محفوظ هستند. عالئم، عالئم تجاری و عالئم‬
‫تجاری حفظ شده که در این سند ذکر شده اند، معطوف به صاحبان آنها و یا‬
34
Asennus- ja käyttöohje
‫احتیاط‬
!
Räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoi-
tetut puolisäteisputkituulettimet
Onnittelemme sinua uuden MAICO-tuulettimen
hankinnan johdosta. Laite on valmistettu ATEX-di-
‫توجه : آسیب دستگاه‬
rektiivin 2014/34/EY mukaisesti (ennen direktiivi
94/9/EY) ja soveltuu räjähdysvaarallisiin tiloihin.
Lue ennen tuulettimen asennusta ja ensimmäis-
tä käyttöä huolellisesti tämä ohje ja noudata sen
ohjeistuksia.
.‫روی سیم کشی ها بلند نکنید‬
Mainitut varoitukset näyttävät vaaratilanteet, jotka
johtavat / voivat johtaa kuolemaan tai vakaviin louk-
kaantumisiin (VAARA/VAROITUS) tai pienempiin/vä-
häisempiin loukkaantumisiin (VARO), mikäli niitä ei
vältetä. HUOM! tarkoittaa tuotetta tai sen ympäristöä
koskevia mahdollisia aineellisia vahinkoja. Säilytä
ohje hyvin myöhäisempää käyttöä varten. Kansisi-
vu sisältää laitteesi tyyppikilven duplikaatin.
1 Kuvat
:‫مطمئن شوید که‬
Kansisivu, jossa on QR-koodi internetin
●
i
suoraa hakua varten älypuhelimen app:lla.
●
●
Kuva A: Mitat, äänen tehotaso
●
Kuva B: Asennusesimerkki:
.‫بسته به استفاده‬
1 Tuuletusjohto, rakennepuolella
●
2 Joustava vaippa ELM-Ex, valinnainen
●
3 Vähennyskappale REM-Ex (vain ERM 22 Ex e:
.‫کابل ها وجود ندارد‬
ssä)
.‫سیم کشی ها ثابت هستند‬ ●
4 Liitäntäkotelo
5 Välikatto, kannatin
6 Kiinnitysjalka FUM, valinnainen
7 Putkituuletin ERM .. Ex e
Kuva C: Suojaverkko SGM .. Ex, valinnainen
Kuva D: Kytkentäkaavio
.‫شوند‬
Syöttösuuntaa/pyörimissuuntaa varten  Nuolet
muovikotelon päällä  Luku 17
‫تعمیرات‬
2 Toimitus
.‫سازنده مجاز است‬
Tuuletin liitoskaapelilla ja räjähdyssuojan liitäntäko-
telolla (liitoskaapeli valmiiksi langoitettu), 2
vähennyskappaletta 220/200 REM-Ex (ERM 22 Ex
‫عیب یابی‬ 20
e:n toimituksessa), tämä asennus- ja käyttöohje.
Tarkoitettu tuuletinsarjanumerolle  Tyyppikilpi
kansisivulla tai tuulettimen päällä. EU-yhdenmukai-
suustodistus tämän ohjeen lopussa
21
3 Asennus-, puhdistus-, huolto- ja
‫خطر‬
!
korjaushenkilöstön pätevyys
Vain räjähdyssuoja-asioihin koulutetut ja valtuu-
tetut sähköalan ammattilaiset saavat toteuttaa
asennuksen, käyttöönoton, puhdistuksen ja kun-
nossapidon. Tuulettimen korjaus on sallittu vain
valmistuslaitoksessa.
Olet räjähdyssuojan sähköalan ammattilainen, kun
●
ammatillisen koulutuksesi ja kokemuksesi perus-
teella pystyt toteuttamaan asennus ja sähköliitännät
●
mukana toimitettujen kytkentäkaavioiden ja tämän
ohjeen mukaan asianmukaisesti ja turvallisesti,
Lisäksi sinun on pystyttävä tunnistamaan, arvioima-
an ja välttämään virheellisen asennuksen, sähkön,
sähköstaattisten purkauksien jne. aiheuttamat
sytytys- ja räjähdysvaarat ja riskit.
4 Tarkoituksenmukainen käyttö
.‫محصوالت ایشان می شود‬
Tuuletin on tarkoitettu teollisesti käytettyjen tilojen
(värjäämön, akkutilan, teollisuustilan, tuotantopaikan
jne.), joissa on räjähdysvaarallinen tila, ilmanpoista-
miseen ja tuulettamiseen. Tuuletin täyttää direktiivin
2014/34/EY turvallisvaatimukset, jotka on asetettu
räjähdysvaarallisissa tiloissa toimiville laitteille ja
suojajärjestelmille.
Laite on luokiteltu ryhmään II, kategoriaan 2G; se
täyttää sytytyksen suojausluokan "e" ja soveltuu
käyttöön vyöhykkeiden 1 ja 2 räjähdysvaarallisissa
tiloissa.
5 Tarkoituksenvastainen käyttö
Tuuletinta ei saa käyttää missään tapauksessa
seuraavissa tilanteissa. On olemassa hengen-
vaara. Lue kaikki turvaohjeet.
RÄJÄHDYSVAARA!
EX
Räjähdysaineiden sytyttämisen aiheutta-
!
ma räjähdysvaara käytössä ilman moottorin
suojakytkintä . Käytä tuuletinta vain ylimääräisellä
moottorin suojakytkimellä direktiivin 2014/34/EY
mukaan, esim. MAICO MVEx ( luku 6).
Räjähdysvaara useimpien tuulettimien
!
rinnakkaiskäytössä yksittäisellä moottorin suo-
jakytkimellä. Häiriötapauksessa turvallinen lau-
keamien ei ole aina taattua. Useimpia tuulettimia
ei saa käyttää missään tapauksessa yksittäisellä
PTC-vastuslaukaisujärjestelmällä.
Siipipyörän hankaamisesta kotelossa syn-
!
tyvän kipinänmuodostuksen aiheuttama räjäh-
dysvaara, kun ilmarako on liian pieni. Varmista,
että siipipyörän ja kotelon välissä on yltympäri
riittävä ilmarako.
Räjähdysvaara räjähdysvaarallisten pölyjen
!
tai kiinteiden/nestemäisten hiukkasten syöttä-
misessä (esim. väri) jotka voivat olla tarttuneet
tuulettimeen. Älä käytä missään tapauksessa
tuuletinta räjähdysvaarallisten pölyjen tai kiinteiden/
nestemäisten hiukkasten syöttämiseen.
Räjähdysvaara käytössä ympäristö- ja
!
käyttöolosuhteiden ulkopuolella, erityisesti käy-
tössä sallitun käyttölämpötilan ulkopuolella.
Käytä tuuletinta sallittujen ympäristö- ja käyttöolo-
suhteiden ja sallitun käyttölämpötilan rajoissa.
Räjähdysvaara käytössä ilman suojalaitetta,
!
mahdollisesti ilmakanavaan putoavien tai imet-
tävien vierasesineiden vuoksi. Kipinänmuo-
dostuksen aiheuttama hengenvaara. Varusta
vapaa ilmantulo tai ilman ulospääsy ehdottomasti
standardin EN 60529 mukaisella suojalaitteella,
esim. MAICO-suojaverkolla SGM .. Ex (koteloin-
tiluokka IP 20). Molemminpuolinen tarttumissuoja
(suojaverkko standardin EN 13587) on määrätty
pakolliseksi.
Räjähdysvaara, kun räjähdysherkkää tilaa
!
ei voida siirtää pois liian vähäisen syöttöilman
lisävirtauksen vuoksi. Tämä voi tapahtua esim.
.
liian tiiviisti suljetuista tiloista tai tukkeentu-
neista tilasuodattimista johtuen. Varmista riittävä
syöttöilman lisävirtaus. Käytä tuuletinta sallitulla
ilmamääräalueella.
Räjähdysvaara kun käytössä taajuusmuut-
!
taja kierrosluvun säätämiseksi. Laakerivirrat
voivat olla suora sytytyslähde.
Käyttö taajuusmuuttajan kanssa ei ole sallittua.
Laitteeseen tehtyjen e
!
tostöiden, epäasianmukaisen asennuksen tai
vaurioituneiden rakenneosien aiheuttama rä-
jähdysvaara. Epäpätevän henkilöstön tekemien
asennuksien/muutostöiden aiheuttama vaara.
Ei käyttölupaa kun laitetta on muutettu, asennus
on epäasianmukainen tai käytössä vaurioituneita
rakenneosia käyttäen. Ei hyväksyntää, kun epäpä-
tevä henkilöstö on toteuttanut muutostöitä.
VARO
!
Loukkaantumisvaara, kun vapaassa ilmantulos-
sa tai ilman ulospääsyssä puuttuu tarttumis-/
kosketussuoja (suojaverkko), erityisesti silloin
kun tuuletin asennetaan siten, että henkilöillä
on vapaa pääsy sen luo. Käyttö on sallittu vain
molemminpuolisella tarttumissuojalla. Alueet,
joissa pääsy pyöriviin osiin on mahdollinen (siipi-
pyörä), on suojattava standardin EN ISO 13857
mukaisella tarttumissuojalla, esim. MAICO-
suojaverkolla SG.. (täyttää kotelointiluokka IP 20
standardin EN 60529 mukaan).
i-sallittujen muu-