Seite 1 USER MANUAL AND WARRANTY MANUEL DE L'UTILISATEUR ET GARANTIE MANUAL DEL USUARIO Y GARANTÍA BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIE...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Positioning Your Cricut Expression 2 Machine............... 7 Power ..........................7 Screen Calibration ......................7 First Project ........................8 What Your Cricut Expression 2 Machine Can Cut ............9 Basic Operations ......................10 Buttons and Machine Controls ..................10 Home Screen ......................... 10 Mat Preview ........................
Seite 3 Basic Care ........................29 Blade Life ........................29 Replacing the Cutting Blade ................... 29 Caring for the Cutting Mat ..................... 30 Cleaning Your Cricut Expression 2 Machine ..............30 Additional Basic Care tips ..................... 30 Optional Adapter Installation ..................31 Troubleshooting ......................32 Cricut Expression®...
Seite 5: Welcome To The Cricut Expression® 2 Machine
• multiple mat cutting so you can cut as many images as you want, even if the images won’t all fit on one mat. Your Cricut Expression 2 projects can contain up to six mats. CRICUt®, CRICUt EXPRESSIoN®, CRICUt DESIGNStUDIo®, CRICUt IMAGINE®, CRICUt CAKE®, GYPSY®, CRICUt CIRCLE™, CUttLEBUG®, CUttLEKIDS™, YUDU®, YoURStoRY®,...
Seite 6: Diagrams
DIAGrAMS DIAGRAMS...
Seite 7: Button And Icon Legend
BuTTOn AnD ICOn LEGEnD Clear All tools Backspace Setti ngs Materials Redo Undo Image Apply All Space Art Quanti ty Machine Setti ngs Return New Material Calibrate Project Quanti ty New tool Fit to Page About Relati ve Size true Size Composite Auto Fill Paper Saver...
Seite 8: Safety Information
SAfETy InfOrMATIOn Disconnect electrical power before servicing or cleaning. WArnInG! Do not place your fingers or other objects in the Cricut Expression 2 machine while it is connected to electrical power, powered on, or during cutting operations. Rapid movements of the cutting carriage during operation may cause bodily injury and/or damage to the Cricut Expression 2 machine.
Seite 9: Fcc Statement
fCC STATEMEnT the U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. this device complies with part 15 of the FCC rules. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 10: Getting Started
GETTInG STArTED Installing the Cutting Blade Assembly the Cricut Expression 2 cutting blade assembly is located in the bottom of your box, separate from the machine. Before you turn the machine on, you will need to insert the blade assembly. to do this: open the front door on the Cricut Expression 2 machine.
Seite 11: Positioning Your Cricut Expression 2 Machine
Screen Calibration Prior to your first use of your Cricut Expression 2 machine, it will run a screen calibration. Instructions on the screen will walk you through each step of the calibration. You will only have to complete the calibration process successfully once.
Seite 12: First Project
Aft er you complete the screen calibrati on, agree to the end user license agreement, and review the warranty informati on, you will be ready to begin your fi rst project! first project on the home screen, press the Image butt on directly to the right of the preview mat.
Seite 13: What Your Cricut Expression 2 Machine Can Cut
What your Cricut Expression 2 Machine Can Cut the Cricut Expression 2 machine can cut a wide range of materials, from vellum and cardstock to poster board and vinyl. the Cricut Expression 2 machine can even cut thin chipboard with the use of the Multi-Cut function.
Seite 14: Basic Operations
Cricut Expression 2 machine. uSB — this port allow you to connect the Cricut Expression 2 machine to a Gypsy® Handheld Design Studio for Cricut® or other design device and cut directly from that device.
Seite 15: Mat Preview
Mat preview the Mat preview area provides an overall view of your current project. Each image that has been added to the project will appear on the mat. Pressing an image will allow you to make changes to the image directly. Pressing the Edit icon will allow you to make changes to the image itself.
Seite 16: Navigation Buttons
Butt ons to the right of the Mat Preview area, there are four navigati on butt ons which provide access to the other functi ons of the Cricut Expression 2 machine. Image Butt on — opens the Image Screen, where you can select pictures, text, icons, and other elements to include in your project.
Seite 17: Image Screen
Compati ble Cartridges Your Cricut Expression 2 machine comes with preloaded internal cartridges. You can also use any original Cricut cartridges and Cricut Imagine Art cartridges for Cricut Expression 2 projects. Cricut Imagine Colors & Patt erns cartridges, however, contain only printi ng informati on and thus cannot be used with the Cricut Expression 2 machine.
Seite 18: Keypad Mode
Keypad Mode Keypad Mode features a grid of image keys familiar to Expression owners. to select an image to be included in your project while in Keypad Mode, simply press its butt on and it will be added to the Image Queue located at the top of the Image Screen. You can use Keypad for all original and internal cartridges.
Seite 19: Edit Image In Queue
Edit Image in Queue to edit an image which is currently in the queue, press the image and then press the Edit icon on the popup window. this will bring up the image in the Image Editor for you to make the desired changes.
Seite 20: Layered And Composite Images
Layered and Composite Images Some images that come on the Cricut Imagine Art cartridges are separated into individual elements called layers. this separati on gives you an additi onal level of control over the size of each layer of the image in your project. Not only can each of these layers be individually changed to suit your needs, but they can also cut separately.
Seite 21: Settings Screen
Cricut Expression 2 machine. Similar to the Home page, you can see a preview of your current project in the Mat Preview secti on.
Seite 22: Project Quantity
project Quanti ty this feature can be used to repeat the enti re project. this is oft en useful when you need to cut your project several ti mes. When you press the project Quanti ty butt on, you will see a popup window containing the Project Quanti ty controls.
Seite 23: Paper Size
orientati on rather than portrait. to save your selecti on, press the save butt on at the bott om right corner of the screen. You can cancel any changes you have made by pressing the Cancel butt on at the bott om left of the screen. paper Size the paper Size butt on allows you to choose a custom paper size for your project.
Seite 24: Center Point
When the Load Last butt on is selected, the new project will be automati cally repositi oned to use the remaining space on the paper. the Cricut Expression 2 machine will automati cally select the Load Last setti ng aft er each cut. SEttINGS SCREEN...
Seite 25: Apply All
Apply All the Apply All page is an easy way to apply multi ple setti ngs to the images in a project at the same ti me. Using the controls in this area, you can select setti ngs for each image in your current project such as choosing: true or Relati ve Size Flip Verti cal...
Seite 26: Tools
tools the tools butt on allows you to defi ne and save profi les for tools you work with oft en. Each profi le contains a label for the tool and a number which specifi es the depth that should be set for the tool on the blade assembly prior to cutti ng. to save a new Material profi le: Press the new Tool butt on.
Seite 27: Machine Settings
• millimeters the reset Machine Setti ngs butt on allows you to return all of the setti ngs on your Cricut Expression 2 machine to the factory defaults. these defaults are: project Quanti ty: Image Quanti ty: fit to page: Auto fill: 12"...
Seite 28: Screen Calibration
Language Selecti on dropdown allows you to select whether the labels, instructi ons, and other informati on displayed in the Cricut Expression 2 machine in a language other than English. Additi onal languages will be available at a later date.
Seite 29: Cut Settings Screen
Material Selecti on If you have any previously defi ned materials set up for your Cricut Expression 2 machine, you can use this dropdown menu to select this material and proceed by loading your mat and pressing the Cut butt on. You can also select one of the pre-defi ned materials in the dropdown menu.
Seite 30: Cutting Heavyweight Or Lightweight Materials
Cutting heavyweight or Lightweight Materials Your Cricut Expression 2 machine can cut a variety of materials. For an optimal cut on lightweight materials such as vellum or heavyweight materials such as thin cardstock, you may need to adjust the blade depth, speed of the cut, or cut pressure. When you find settings that work well for you, be sure to save them so that you can use them again in the future.
Seite 31: Adjusting Cut Speed
TIp: Cutti ng on cardstock and other heavy materials will reduce the life of your blade, but it will produce the best cuts. TIp: If the Cricut Expression 2 machine produces poor cutti ng results, always insert a new blade fi rst before trying other opti ons.
Seite 32: Multi-Cut
Press the Load Mat butt on. the Cricut Expression 2 machine will then load the paper. If it doesn't, pressing the same butt on will unload the mat and allow you to start the process again. You can also load the mat using the same Load/unload Mat butt on located on the Home screen.
Seite 33: Basic Care
(Figure 5). the replacement cutting blade is now installed. Place the protective cover over the old blade and dispose of it. Reinstall the cutting blade assembly into the Cricut Expression 2 machine by reversing the procedure to remove the cutting blade assembly.
Seite 34: Caring For The Cutting Mat
You can expect anywhere from 25 to 40 full mat cuts (expect even more when a cut is smaller than the full mat) from your Cricut Expression 2 cutting mat before it requires replacement. Your actual cutting mat life will vary, depending on the settings you use and the papers you cut.
Seite 35: Optional Adapter Installation
OpTIOnAL ADApTEr InSTALLATIOn Your Cricut Expression 2 machine has an adapter slot in the back to enable future functionality such as Wi-fi. Please see documentation included with future adapters for installation instructions. oPtIoNAL ADAPtER INStALLAtIoN...
Seite 36: Troubleshooting
Solution 4: the cutting blade may have become dull and needs to be replaced. problem: the paper lifts off the mat as the Cricut Expression 2 machine is cutting. Solution 1: Make sure you press the paper firmly onto the cutting mat when setting up the cut.
Seite 37 Solution 1: Check the USB cable to make sure that it is properly connected. Solution 2: Make sure that the connected device is powered on. Solution 3: Make sure that the Cricut Expression 2 machine and the attached device have the latest firmware installed.
Seite 38: Cricut Expression® 2 Machine Statement Of Limited Warranty
CrICuT ExprESSIOn® 2 MAChInE STATEMEnT Of LIMITED WArrAnTy part 1—General Terms this Statement of Limited Warranty includes Part 1—General terms, Part 2— Country- Specific terms, and Part 3—Warranty Information. the terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. the warranties provided by PRoVo CRAFt AND NoVELtY, INC. (“PRoVo CRAFt”) or its authorized repair center in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale.
Seite 39 this warranty does not cover the following: Blade housing and cutting blades, whether supplied with the Machine or sold separately from the Machine; Cutting mats, whether supplied with the Machine or sold separately from the Machine; Failure resulting from misuse (including but not limited to use beyond the Machine’s capacity or capability), use in a business or for commercial purposes, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, or improper maintenance by you;...
Seite 40 If the Machine does not function as warranted during the warranty period and your problem cannot be resolved over the telephone or electronically, or with a CRU, PRoVo CRAFt will either, at its discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent.
Seite 41 2. obtain authorization from the owner to have PRoVo CRAFt service a Machine that you do not own. Limitation of Liability PRoVo CRAFt® is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in PRoVo CRAFt’s possession or 2) in transit in those cases where PRoVo CRAFt is responsible for the transportation charges.
Seite 42 Governing Law Both you and PRoVo CRAFt consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and PRoVo CRAFt’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
Seite 43 part 3—Warranty Information this Part 3 provides information regarding the warranty applicable to your Machine, including the warranty period and type of warranty service PRoVo CRAFt provides. Warranty period the warranty period may vary by country or region. A warranty period of 1 year on electronic parts including motors, wiring, switches, speed controls, LCD screens, and other electronic components;...
Seite 44 2. Courier or Depot Service When applicable, PRoVo CRAFt will provide you with a shipping container for you to return your Machine to a designated service center. A courier will pick up your Machine and deliver it to the designated service center. Following its repair or exchange, PRoVo CRAFt will arrange the return delivery of the Machine to your location.
Seite 46 Energie ........................... 51 Calibrage de l’Ecran ...................... 51 Le Premier Projet ......................52 Les Matériaux que votre Machine Cricut Expression 2 Peut Couper ......53 Operations de Base ......................54 Boutons et Commandes de la Machine ................. 54 Home Screen (Ecran d’Accueil) ..................54 Mat Preview (Prévisualisation du tapis) ................
Seite 47 Remplacement de la Lame de Coupe ................73 Soins du tapis de Découpe .................... 74 Nettoyage de votre Machine Cricut Expression 2 ............74 Conseils Pratiques Additionnels pour les Soins de Base ..........74 Installation d’un Adaptateur Optionnel ................75 Troubleshooting (Détection et Solution de problèmes) ............
Seite 49: Bienvenue À La Machine Cricut Expression® 2
MAChInE CrICuT ExprESSIOn® 2! Pour célébrer le 5e Anniversaire de Cricut®, nous sommes en train de vous présenter quelque chose de très spécial —la machine Cricut Expression 2. Il s’agit d’une toute nouvelle version de la Cricut Expression® Personal Electronic Cutter (Machine Electronique Personnelle à...
Seite 50: Schémas
SChEMAS SCHEMAS...
Seite 51: Légende Des Boutons Et Des Icônes
LEGEnDE DES BOuTOnS ET DES ICOnES Eff acer tout Couper outi ls touche d'Eff acement Arrière Matériaux Réglages Rétablir Défaire Appliquer tout Image touche Espace Répéti ti on des Réglages de la Machine Retour de Ligne Créati ons Arti sti ques Matériau Nouveau Calibrage Répéti ti on du Projet...
Seite 52: Information Pour Votre Sécurité
Les mouvements rapides du chariot de coupe pendant le fonctionnement peuvent causer des lésions corporelles et/ou des dommages à la machine Cricut Expression 2. Suivez toujours des mesures de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez ce produit pour éviter tout risque de blessures causées par un incendie ou par un choc électrique.
Seite 53: Déclaration De La Fcc (Commission Fédérale Américaine Des Communications)
DECLArATIOn DE LA fCC (COMMISSIOn fEDErALE AMErICAInE DES COMMunICATIOnS) La Commission Fédérale Américaine des Communications (dans le titre 47 code des règlements fédéraux - cfr – section 15.105) a précisé que les avis suivants devront être portés à l'attention des utilisateurs de ce produit. Cet appareil est conforme à...
Seite 54: Les Premiers Pas
LES prEMIErS pAS Installation de l’Assemblage de la Lame de Coupe L’assemblage de la lame de coupe de votre machine Cricut Expression 2 reste au fond de votre boîte, séparé de la machine. Avant d’allumer la machine, vous devrez introduire l’assemblage de la lame.
Seite 55: Emplacement De Votre Machine Cricut Expression 2
Il est conseillé de maintenir votre Cricut Expression 2 dans un endroit à des températures entre 60 et 90 ° F (15.5 et 32.2 ° C).
Seite 56: Le Premier Projet
Lorsque le processus de calibrage de l’écran a fi ni, et que vous avez accepté le contrat de licence de l’uti lisateur fi nal et avez examiné les renseignements sur la garanti e, vous serez prêt(e) à commencer votre premier projet! Le premier projet Depuis l’écran d’accueil, pressez le bouton Image qui est situé...
Seite 57: Les Matériaux Que Votre Machine Cricut Expression 2 Peut Couper
Les Matériaux que votre Machine Cricut Expression 2 peut Couper Votre machine Cricut Expression 2 peut couper une large gamme de matériaux, de papier vélin et papier cardstock à carton pour affiches et vinyle. La machine Cricut Expression 2 peut couper même du carton gris mince lorsqu’on emploie la fonction...
Seite 58: Operations De Base
être coupées, et donc elles ne foncti onnent pas avec la machine Cricut Expression 2. uSB — ce port permet de relier votre machine Cricut Expression 2 au Gypsy® Handheld Design Studio for Cricut® (Dispositi f de Créati on Personnel Portati f Gypsy®) ou à d’autres dispositi fs de créati on, et de couper directement à...
Seite 59: Mat Preview (Prévisualisation Du Tapis)
Mat preview (prévisualisati on du Tapis) La zone de Prévisualisati on du tapis vous permet d'avoir une vue globale de votre projet en cours. toutes les images que vous avez ajoutées à votre projet apparaîtront sur le tapis. Si vous pressez une image vous pourrez faire des modifi cati ons à l’image directement.
Seite 60: Boutons De Navigation
A droite de la zone de Prévisualisati on du tapis, il y a trois boutons de navigati on qui permett ent d'accéder aux autres foncti ons de la machine Cricut Expression 2. Image Butt on (Bouton d'Images) — il sert à ouvrir l'Ecran d’Images, où...
Seite 61: Image Screen (Ecran De L'image)
Cartouches Compati bles Votre machine Cricut Expression 2 est livrée avec des cartouches internes préchargées. Vous pouvez aussi uti liser n’importe quelle cartouche Cricut originale et les cartouches Cricut Imagine Art (Créati ons Arti sti ques) pour vos projets avec la machine Cricut Expression 2.
Seite 62: Keypad Mode (Mode Clavier)
Keypad Mode (Mode Clavier) Le Mode Clavier présente une grille de touches d’images qui sont connues par les propriétaires des machines Cricut Expression. Pour sélecti onner une image que vous voulez inclure dans votre projet lorsque vous êtes dans le Keypad Mode (Mode Clavier), il vous suffi t simplement de presser le bouton de cett e image-là...
Seite 63: Pour Éditer Une Image Dans La File D'attente D'images
pour Editer une Image dans la file d’Att ente d’Images Pour éditer une image qui est à ce moment-là dans la fi le d'att ente, pressez l'image et puis pressez l'icône Edit (Editer) sur la fenêtre contextuelle. Ceci fera apparaître l'image dans l'Image Editor (Editeur d'Images) vous permett ant de faire les changements souhaités.
Seite 64: Images En Couches Et Images Composites
Images en Couches et Images Composites Certaines des images qui viennent dans la cartouche Cricut Imagine Art (Créati ons Arti sti ques) sont séparées en éléments individuels, appelés couches. Cela vous donne un niveau supplémentaire de contrôle sur la taille de chaque couche des images de votre projet.
Seite 65: Settings Screen (Ecran De Réglages)
SETTInGS SCrEEn (ECrAn DE rEGLAGES) 1 of 1 L’Ecran de Réglages vous donnera l'accès à une variété de réglages pour votre projet, vous permettant de manipuler les images du projet, la taille du papier et du tapis, ainsi que d'autres réglages qui affectent les fonctions de la machine Cricut Expression 2 en sa totalité.
Seite 66: Project Quantity (Répétition Du Projet)
project Quanti ty (répéti ti on du projet) Cett e foncti on peut être uti lisée pour répéter le projet complet. Il est uti le lorsque vous avez besoin de couper votre projet plusieurs fois. Lorsque vous pressez le bouton project Quanti ty (Répéti ti on du Projet), vous allez voir une fenêtre contextuelle contenant les commandes de la Répéti ti on du Projet.
Seite 67: Paper Size (Taille Du Papier)
save (Sauvegarder) situé sur le coin inférieur droit de l’écran. Vous pouvez annuler les modifi cati ons que vous venez de faire en pressant le bouton Cancel (Annuler) situé dans la parti e inférieure gauche de l’écran. paper Size (taille du Papier) Le bouton paper Size vous permet de choisir une taille du papier à...
Seite 68: Center Point (Pointe De Centrage)
Load Last est sélecti onné, le nouveau projet sera automati quement repositi onné pour uti liser l'espace restant sur le papier. La machine Cricut Expression 2 va sélecti onner automati quement le réglage Load Last (Dernière Charge) après chaque découpe.
Seite 69: Apply All (Appliquer Tout)
Apply All (Appliquer Tout) La page Apply All est un moyen facile d'appliquer des réglages multi ples aux images d'un projet en même temps. En uti lisant les commandes de cett e secti on, vous pouvez sélecti onner les réglages pour chaque image dans votre projet actuel, tels que: true or Relati ve Size (taille Réelle ou Relati ve) Flip Verti cal (Renversement Verti cal)
Seite 70: Tools (Outils)
Tools (Outi ls) Le bouton tools vous permet de défi nir et de sauvegarder les profi ls des outi ls avec lesquels vous travaillez souvent. Chaque profi l conti ent une éti quett e pour l'outi l et un numéro qui spécifi e la profondeur qui doit être fi xé pour l'outi l dans l’assemblage de la lame avant de couper.
Seite 71: Machine Settings (Réglages De La Machine)
Le bouton reset Machine Setti ngs (Rétablir les Réglages de la Machine) vous permet de retourner tous les réglages de votre machine Cricut Expression 2 aux réglages d’usine. Ces réglages par défaut sont: project Quanti ty (répéti ti on du projet): Image Quanti ty (répéti ti on d'Images):...
Seite 72: Screen Calibration (Calibrage De L'ecran)
Le menu déroulant Language Selecti on (Sélecti on de la Langue) vous permet de choisir si vous voulez que les éti quett es, les instructi ons, et d'autres informati ons affi chées dans la machine Cricut Expression 2 apparaissent dans une langue autre que l'anglais. D'autres langues seront disponibles à une date ultérieure.
Seite 73: Cut Settings Screen (Ecran De Réglages De La Coupe)
Material Selecti on (Sélecti on de Matériaux) Si vous avez établi des matériaux défi nis précédemment pour votre machine Cricut Expression 2, vous pouvez uti liser ce menu déroulant pour sélecti onner ce matériau et procéder à charger votre tapis et à presser le bouton Cut (Couper).
Seite 74: La Découpe De Matériaux Lourds Ou Légers
Material Settings (Réglages des Matériaux) à la page 66. Ajustement de la profondeur de la Lame Retirez l’assemblage de la lame de coupe de la machine Cricut Expression 2 pour changer le réglage dans le pommeau d'ajustement. Cependant, si la flèche signale vers l'avant vous pouvez laisser l’assemblage de la lame de coupe reliée, et tourner simplement la...
Seite 75: Ajustement De La Vitesse De La Coupe
COnSEIL prATIQuE: Si la machine Cricut Expression 2 produit des coupes irrégulières, insérez toujours une lame nouvelle avant d'essayer d'autres alternati ves. Ajustement de la Vitesse de Coupe Le bouton Cut Speed (Vitesse de la Coupe) vous permet de contrôler la vitesse de la...
Seite 76: Multi-Cut (Multi Coupe)
Ensuite, pressez le bouton Load Mat (Charger le tapis). La machine Cricut Expression 2 va alors charger le papier. Si cela ne se produit pas, pressez le même bouton à nouveau pour décharger le tapis et cela vous permett ra de commencer le processus à...
Seite 77: Soins De Base
Cricut (pièce # 290002). remplacement de la Lame de Coupe AVErTISSEMEnT! Débranchez toujours votre machine Cricut Expression 2 avant de remplacer la lame de coupe! Pour changer la lame de coupe, vous devez d'abord enlever l'assemblage de la lame de coupe.
Seite 78: Soins Du Tapis De Découpe
Cricut Expression 2 avant qu'il requière d'être remplacé. La vie utile réelle de votre tapis de découpe variera selon les réglages utilisés et les papiers que vous découpez.
Seite 79: Installation D'un Adaptateur Optionnel
InSTALLATIOn D'un ADApTATEur OpTIOnnEL Votre machine Cricut Expression 2 a un compartiment pour un adaptateur au dos de la machine pour permettre d’incorporer des nouvelles fonctionnalités futures tels que le Wi-Fi. Veuillez consulter la documentation fournie avec des adaptateurs futurs pour les instructions d'installation.
Seite 80: Troubleshooting (Détection Et Solution De Problèmes)
TrOuBLEShOOTInG (DETECTIOn ET SOLuTIOn DE prOBLEMES) problème: Le tapis de découpe n’a pas chargé quand j’ai pressé le bouton Load (Charger). Solution: Pressez le bouton unload Mat (Décharger le tapis) et puis charger le tapis à nouveau en pressant le bouton Cut (Coupe) à nouveau. problème: La lame ne coupe pas égal tout le papier.
Seite 81 Solution 2: Essayez de brancher le cordon d'alimentation sur une autre prise de courant. problème: Ma machine Cricut Expression 2 ne peut pas se communiquer avec un périphérique USB connecté. Solution 1: Vérifiez le câble USB afin de vous assurer qu'il est correctement connecté.
Seite 82: Déclaration De Garantie Limitée De La
DECLArATIOn DE GArAnTIE LIMITEE DE LA MAChInE CrICuT ExprESSIOn® 2 Chapitre 1 — Dispositions Générales La présente Déclaration de Garantie Limitée comporte le Chapitre 1, Dispositions Générales ; le Chapitre 2, Dispositions Nationales Particulières et le Chapitre 3, Informations Relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modifient celles du Chapitre 1.
Seite 83 PoURRAIt NE PAS S’APPLIQUER DANS VotRE CAS. DANS CEttE EVENtUALItE, tELLES GARANtIES SoNt LIMItEES A LA DUREE DE LA PERIoDE DE GARANtIE. PASSEE CEttE PERIoDE, AUCUNE GARANtIE NE S’APPLIQUERA. CERtAINS EtAtS oU LEGISLAtIoNS N'AUtoRISENt PAS LES LIMItAtIoNS DE DUREE DES GARANtIES IMPLICItES, DE SoRtE QUE LA LIMItAtIoN CI-DESSUS PoURRAIt NE PAS S’APPLIQUER DANS VotRE CAS.
Seite 84 résolution d'incidents par prOVO CrAfT® Lorsque vous avez contacté le service à la clientèle, vous devrez suivre les procédures de détermination et de résolution de problèmes spécifiées par PRoVo CRAFt. Un premier diagnostic de votre problème peut être fait par un technicien par téléphone, ou électroniquement en accédant à...
Seite 85 équivalent à l'élément remplacé. L'élément de remplacement continuera le service de garantie de l'élément remplacé. responsabilités Additionnelles du Client Avant que PRoVo CRAFt ne remplace une Machine ou une pièce de la Machine, le client devra retirer tous les fonctions, pièces, alternatives, modifications, et accessoires qui ne sont pas couverts par le service de garantie.
Seite 86 DoMMAGE DE MAtERIAUX UtILISES DANS LA MACHINE, oU 4) LA PERtE DE PRoFItS, DE REVENUS CoMMERCIAUX, D'IMAGE oU PREJUDICE A LA REPUtAtIoN CoMMERCIALE, oU D'ECoNoMIES PREVUES. CERtAINS EtAtS oU LEGISLAtIoNS N'AUtoRISENt PAS LA LIMItAtIoN oU L'EXCLUSIoN DE DoMMAGES CIRCoNStANCIELS oU CoNSECUtIFS, DE SoRtE QUE L'EXCLUSIoN oU LA LIMItAtIoN QUI PRECEDE PoURRAIt NE PAS S’APPLIQUER DANS VotRE CAS.
Seite 87 Chapitre 3 — Informations Relatives à la Garantie Le présent Chapitre 3 contient des informations relatives à la garantie applicable à votre Machine, y compris la période de garantie et le type de service de garantie fourni par PRoVo CRAFt. période de la Garantie La période de la garantie pourrait varier en fonction du pays ou de la région.
Seite 88 expédiés avec la CRU, et 2) si vous ne renvoyez pas la pièce CRU défectueuse dans la date limite de 30 jours de la réception de la pièce de remplacement, PRoVo CRAFt pourra vous facturer cette pièce. 2. Service de Collecte ou de Dépôt. Quand applicable, PRoVo CRAFt vous fournira un emballage d'expédition pour que vous renvoyiez la Machine à...
Seite 90 Energía ........................... 95 Calibración de la Pantalla ....................95 Primer Proyecto ......................96 Lo que su Máquina Cricut Expression 2 puede cortar ..........97 Operaciones Básicas ......................98 Botones y Controles de la Máquina................98 Home Screen (Pantalla de Inicio) ................... 98 Mat Preview (Vista Previa de la Almohadilla) ..............
Seite 91 Vida Util de la Cuchilla ....................117 Cambio de la Cuchilla de Corte ..................117 Cuidados de la Almohadilla de Corte ................118 Limpieza de su Máquina Cricut Expression 2 ..............118 Datos Prácticos Adicionales para el Cuidado Básico ............118 Instalación de un adaptador opcional ................119 Troubleshooting (Detección y Solución de problemas) ...........120...
Seite 93: Cordial Bienvenida A La Máquina Cricut Expression® 2
En su interior, hemos mantenido todas las magníficas características de la máquina Cricut Expression y le hemos añadido muchísimas excelentes nuevas funciones. Su máquina Cricut Expression 2 realizará todo lo que la máquina Cricut Expression puede hacer y además cuenta con: •...
Seite 94: Diagramas
DIAGrAMAS DIAGRAMAS...
Seite 95: Leyenda De Botones E Iconos
LEyEnDA DE BOTOnES E ICOnOS Eliminar todo Cortar Herramientas tecla de Retroceso Materiales Confi guraciones Rehacer Deshacer Aplicar todo Imagen tecla de Espacio Repeti ción de Confi guraciones de Creaciones Volver la Máquina Artí sti cas Material Nuevo Repeti ción de Calibración Herramienta Proyecto...
Seite 96: Información Para Su Seguridad
Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de la documentación que acompaña a la máquina Cricut Expression 2. obedezca todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto. No instale o utilice este producto cerca de agua o cuando tenga las manos o el cuerpo húmedos.
Seite 97: Declaración De La Fcc (Comisión Federal De Comunicaciones)
DECLArACIOn DE LA fCC (COMISIOn fEDErAL DE COMunICACIOnES) La Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (en el código de reglamentos federales 47, artículo 15.105) ha especificado que los siguientes anuncios deberán ser señalados a la atención de los usuarios de este producto. Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC.
Seite 98: Primeros Pasos
Instalación del Ensamblaje de la Cuchilla de Corte El ensamblaje de la cuchilla de corte de la máquina Cricut Expression 2 se encuentra en la parte inferior de su caja, separado de la máquina. Antes de poner en marcha la máquina, necesitará...
Seite 99: Ubicación De Su Máquina Cricut Expression 2
Máquina Cricut Expression 2 Disponga su máquina Cricut Expression 2 a al menos 12" (30.48 cm) del borde de su mesa para así evitar un eventual volcamiento que podría causar posibles lesiones. Deje 24" (60.96 cm) libres en la parte posterior de la máquina Cricut Expression 2 para permitir el movimiento de la almohadilla.
Seite 100: Primer Proyecto
Una vez que haya completado la calibración de la pantalla, aceptado el contrato de licencia para usuarios fi nales y revisado la información de la garantí a, ¡podrá comenzar con su primer proyecto! primer proyecto En la pantalla de inicio, presione el botón Image (Imagen) ubicado directamente a la derecha de la almohadilla de vista previa.
Seite 101: Lo Que Su Máquina Cricut Expression 2 Puede Cortar
DATO prACTICO: El corte repetido de materiales de alto gramaje podría reducir la vida útil de la cuchilla y de la almohadilla de corte de su máquina Cricut Expression 2. Las almohadillas y cuchillas de repuesto se pueden comprar en cualquier lugar donde se vendan productos Cricut.
Seite 102: Operaciones Básicas
Cricut Expression 2. uSB — este puerto le permite conectar la máquina Cricut Expression 2 al Gypsy® Handheld Design Studio for Cricut® (Dispositi vo de Diseño Personal Portáti l Gypsy® para Cricut®) o a otro dispositi vo de diseño y cortar directamente desde aquel dispositi vo.
Seite 103: Mat Preview (Vista Previa De La Almohadilla)
Mat preview (Vista previa de la Almohadilla) El área Vista previa de la Almohadilla le proporcionará una vista general de su proyecto actual. Cada imagen que ha sido agregada al proyecto aparecerá en la almohadilla. Al presionar una imagen podrá realizar cambios a la imagen directamente. Al presionar el icono Edit (Editar) podrá...
Seite 104: Botones De Navegación
Botones de navegación A la derecha del área de Vista Previa de la Almohadilla, hay tres botones de navegación que permiten acceder a las demás funciones de la máquina Cricut Expression 2. Image Butt on (Botón Imagen) — abre la Pantalla de Imagen, desde donde podrá...
Seite 105: Image Screen (Pantalla De Imagen)
Cricut originales y los cartuchos Cricut Imagine Art (Creaciones Artí sti cas) para sus proyectos Cricut Expression 2. Sin embargo, los cartuchos Cricut Imagine Colors & Patt erns (Diseños & Colores) conti enen únicamente información de impresión por lo que no pueden ser uti lizados con la máquina Cricut...
Seite 106: Keypad Mode (Modo De Teclado)
Keypad Mode (Modo de Teclado) El Modo de Teclado presenta una cuadrícula con teclas de imágenes que son conocidas para quienes poseen una máquina Expression. Para seleccionar una imagen que desee incluir en su proyecto mientras se encuentra en Keypad Mode (Modo de teclado), simplemente presione el botón de esa imagen y ésta se añadirá...
Seite 107: Edición De Imágenes De La Cola De Imágenes
Edición de Imágenes de la Cola de Imágenes Para editar una imagen que está actualmente en la cola de imágenes, presione la imagen y a conti nuación presione el icono Edit (Editar) en la ventana emergente. Con ello se abrirá la imagen en el Editor de Imágenes para que usted pueda realizar los cambios deseados.
Seite 108: Imágenes En Capas E Imágenes Compuestas
Imágenes en Capas e Imágenes Compuestas Algunas imágenes que vienen en los cartuchos Cricut Imagine Art (Creaciones Artí sti cas) están separadas en elementos individuales llamados layers (capas). Esta separación le proporciona un nivel de control adicional sobre el tamaño de cada capa de la imagen de su proyecto.
Seite 109: Settings Screen (Pantalla De Configuraciones)
éndole manipular las imágenes del proyecto, el tamaño del papel o de la almohadilla, además de contener otras confi guraciones que permiten cambiar las funciones de toda la máquina Cricut Expression 2. Al igual que desde la página de Inicio, desde la sección Mat Preview (Vista Previa de la Almohadilla) podrá...
Seite 110: Project Quantity (Repetición De Proyecto)
project Quanti ty (repeti ción de proyecto) Esta función se puede uti lizar para repeti r el proyecto completo. Resulta úti l para cuando necesite cortar su proyecto varias veces. Al presionar el botón project Quanti ty, podrá ver una ventana emergente que conti ene los controles de Repeti ción de Proyecto. Podrá...
Seite 111: Paper Size (Tamaño Del Papel)
el botón save (Guardar) ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Podrá cancelar cualquiera de los cambios que ha realizado presionando el botón Cancel (Cancelar) ubicado en la parte inferior izquierda de la pantalla. paper Size (Tamaño del papel) El botón paper Size le permite escoger un tamaño de papel personalizado para su proyecto.
Seite 112: Center Point (Punto Medio)
Al presionar el botón Load Last, estará indicando que desea uti lizar el papel sobrante del últi mo proyecto para el proyecto actual. La máquina Cricut Expression 2 manti ene en memoria un registro de las partes del papel que se uti lizaron para el últi mo proyecto.
Seite 113: Apply All (Aplicar Todo)
Apply All (Aplicar Todo): La página Apply All es una manera fácil de aplicar múlti ples confi guraciones a las imágenes de un proyecto al mismo ti empo. Al uti lizar los controles de esta área, podrá seleccionar confi guraciones para cada imagen de su proyecto actual tales como: true or Relati ve Size (tamaño Real o Relati vo) Flip Verti cal (Giro Verti cal)
Seite 114: Tools (Herramientas)
Tools (herramientas) El botón tools le permite defi nir y guardar perfi les para herramientas con las cuales trabaja a menudo. Cada perfi l conti ene una eti queta para la herramienta y un número que especifi ca la profundidad que debe establecerse para la herramienta en el ensamblaje de la cuchilla antes de cortar.
Seite 115: Machine Settings (Configuraciones De La Máquina)
El botón reset Machine Setti ngs (Restablecer las Confi guraciones de la Máquina) le permite volver todas las confi guraciones de su máquina Cricut Expression 2 a los valores predeterminados de fábrica. Las confi guraciones predeterminadas son: project Quanti ty (repeti ción de proyecto): Image Quanti ty (repeti ción de Imágenes):...
Seite 116: Screen Calibration (Calibración De La Pantalla)
El menú desplegable de la confi guración Language Selecti on (Selección de Idioma) le permite seleccionar si desea que las eti quetas, instrucciones y otra información presentada en la máquina Cricut Expression 2 estén en un idioma disti nto al inglés. Idiomas adicionales estarán disponibles en una fecha posterior.
Seite 117: Cut Settings Screen (Pantalla De Configuración De Corte)
Material Selecti on (Selección de Material) Si ha establecido cualquier material previamente defi nido para su máquina Cricut Expression 2, puede uti lizar este menú desplegable para seleccionar este material y proceder a cargar su almohadilla, y presionar el botón de Cut (Corte).
Seite 118: Para Cortar Materiales De Alto O Bajo Gramaje
Para sacar el ensamblaje de la cuchilla de corte (Figura 1), primero apague la máquina Cricut Expression 2. Ubique el tornillo y hágalo girar en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede lo suficientemente suelto como para poder hacer girar el tornillo hacia la derecha (Figura 2).
Seite 119: Ajuste De La Velocidad De Corte
DATO prACTICO: El realizar cortes en papel cardstock y en otros materiales gruesos reducirá la vida úti l de su cuchilla de corte, pero producirá los mejores cortes. DATO prACTICO: Si la máquina Cricut Expression 2 genera cortes irregulares, inserte siempre una cuchilla nueva antes de intentar otras alternati vas.
Seite 120: Multi-Cut (Corte Múltiple)
Presionar el botón Load Mat (Cargar Almohadilla). La máquina Cricut Expression 2 cargará entonces el papel. Si no lo hace, al presionar el mismo botón la almohadilla será expulsada y le permiti rá comenzar el proceso nuevamente.
Seite 121: Cuidados Básicos
(Figura 5). Ahora el repuesto de la cuchilla de corte está instalado. Ponga la cubierta protectora en la cuchilla usada y deséchela. Reinstale el ensamblaje de la cuchilla de corte en la máquina Cricut Expression 2, revirtiendo el procedimiento para retirar el ensamblaje de la cuchilla de corte.
Seite 122: Cuidados De La Almohadilla De Corte
Limpieza de su Máquina Cricut Expression 2 ¡ADVErTEnCIA! ¡Siempre desconecte su máquina Cricut Expression 2 antes de limpiarla! Para limpiar la máquina Cricut Expression 2, pase un paño húmedo suavemente por los paneles exteriores. Inmediatamente después, seque cualquier resto de humedad con un paño de gamuza o de otra tela suave.
Seite 123: Instalación De Un Adaptador Opcional
InSTALACIOn DE un ADApTADOr OpCIOnAL Su máquina Cricut Expression 2 posee un compartimiento para un adaptador en la parte trasera para permitir en un futuro habilitar funciones tales como Wi-fi. Le rogamos consultar la documentación incluida relacionada con futuros adaptadores para las instrucciones de instalación.
Seite 124: Troubleshooting (Detección Y Solución De Problemas)
TrOuBLEShOOTInG (DETECCIOn y SOLuCIOn DE prOBLEMAS) problema: La almohadilla de corte no se cargó cuando presioné el botón Load (Cargar). Solución: Presione el botón unload Mat (Expulsar Almohadilla) y a continuación cargue nuevamente la almohadilla antes de presionar el botón de Cut (Corte) nuevamente. problema: La cuchilla no está...
Seite 125 Solución 1: Verifique que el cable USB esté correctamente conectado. Solución 2: Asegúrese de que el dispositivo conectado esté encendido. Solución 3: Asegúrese de que la máquina Cricut Expression 2 y el dispositivo conectado tengan instalado el firmware más actualizado.
Seite 126: Declaración De Garantía Limitada De La Máquina Cricut Expression® 2
DECLArACIOn DE GArAnTIA LIMITADA DE LA MAQuInA CrICuT ExprESSIOn® 2 1a parte – Disposiciones Generales Esta Declaración de Garantía Limitada comprende la 1ª Parte – Disposiciones Generales, la 2ª Parte – términos Específicos de cada País, y la 3ª Parte – Información de la Garantía.
Seite 127 SU CASo. ANtE DICHA EVENtUALIDAD, LA DURACIoN DE tALES GARANtIAS SE LIMItARA AL PERIoDo DE LA GARANtIA. tRANSCURRIDo ESE PERIoDo, tALES GARANtIAS No SERAN APLICABLES. CIERtoS EStADoS o JURISDICCIoNES No PERMItEN LIMItACIoNES A LA DURACIoN DE LAS GARANtIAS IMPLICItAS, PoR Lo QUE LAS LIMItACIoNES EStIPULADAS MAS ARRIBA PoDRIAN No SER APLICABLES EN SU CASo.
Seite 128 Lo que prOVO CrAfT® hará para solucionar los problemas Al contactar al servicio al cliente, deberá seguir los procedimientos para la solución y determinación de problemas que especifique PRoVo CRAFt. El diagnóstico inicial de su problema podrá ser realizado ya sea por un técnico a través del teléfono o electrónicamente accediendo a www.cricut.com.
Seite 129 Cambio de una Máquina o de una pieza de la Máquina Cuando el servicio de garantía implique la sustitución de una Máquina o de una pieza de ella, el elemento sustituido por PRoVo CRAFt pasará a ser de su propiedad y la pieza de recambio pasará...
Seite 130 Daños por lesiones corporales (incluyendo fallecimiento) y daños a bienes raíces y propiedad personal tangible; y El valor de cualquier otro daño directo real hasta el monto pagado por la Máquina que es sujeto de la demanda, pero sin exceder dicho monto. Este límite también se aplica a los proveedores de PRoVo CRAFt y a su distribuidor.
Seite 131 2ª parte – Términos Específicos de cada país CANADA Limitación de Responsabilidad: La información siguiente reemplaza el ítem 1 de esta sección: 1. daños por lesiones corporales (incluyendo fallecimiento) o perjuicio físico a bienes raíces y propiedad personal tangible causados por negligencia de parte de PRoVo CRAFt; y Jurisdicción Aplicable: La frase siguiente sustituye las palabras "las leyes del país donde se adquirió...
Seite 132 Un período de garantía de 90 días sobre todos los cartuchos de tipos de letras o de imágenes de marca CRICUt®. Tipos de Servicio de Garantía Si fuera necesario, PRoVo CRAFt proporcionará servicio de reparación o de recambio, dependiendo del tipo de servicio de garantía especificado para su Máquina, tal como se describe más abajo.
Seite 134 Aufstellen Ihres Cricut Expression 2 Geräts ..............139 Einschalten ........................139 Bildschirmeinstellung ....................139 Erstes Projekt ......................... 140 Was Sie mit Ihrem Cricut Expression 2 Gerät schneiden können ........141 Grundfunktionen ......................142 Felder und Geräteregler ....................142 Home Screen (Startbildschirm) ..................142 Mat Preview (Unterlagenvorschau) ................
Seite 135 Grundpflege ........................161 Nutzungsdauer der Klinge ..................... 161 Austausch der Schneideklinge ..................161 Pflege der Schneideunterlage..................162 Reinigung Ihres Cricut Expression 2 Geräts ..............162 Zusätzliche grundlegende Pflegetipps ................162 Optionale Installation eines Adapters ................163 Troubleshooting (fehlerbehebung) .................. 164 Cricut Expression®...
Seite 137: Willkommen Bei Cricut Expression® 2
Gerätedesign, einschließlich eines größeren und schnelleren Vollfarb-LCD-touchscreens. Innen verfügt das Gerät weiterhin über alle tollen Funktionen des Cricut-Expression- Geräts sowie über viele neue tolle Funktionen. Ihr Cricut Expression 2 Gerät hat alle Funktionen Ihres Cricut-Expression-Geräts und verfügt über: • eine Unterlagenvorschau, mit deren Hilfe Sie die Figuren, die Sie ausschneiden möchten, vor dem Schneidevorgang anschauen können.
Seite 138: Diagramme
DIAGrAMME DIAGRAMME...
Seite 139: Legende Felder Und Symbole
LEGEnDE fELDEr unD SyMBOLE Alles löschen Schneiden Werkzeuge Zurücksetzen Material Einstellungen Wiederherstellen Rückgängig machen Alles anwenden Bild Abstand Geräteeinstellungen Bild wiederholen Zurück Neues Material Bildschirmeinstellung Projekt wiederholen Neues Werkzeug Info Relati ve Größe Seitenanpassung Zusammengesetzte Reale Größe Schichten Automati sche Füllfunkti on Papiersparmodus in Schichten...
Seite 140: Sicherheitsinformation
2 Gerät ein, während es mit dem Stromnetz verbunden oder eingeschaltet ist bzw. während den Schneidevorgängen. Schnelle Bewegungen des Schneidewagens während des Betriebs können zu Personenschäden und/oder zu Schäden am Cricut Expression 2 Gerät führen. Halten Sie bei der Verwendung dieses Produkts stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen ein, um das Verletzungsrisiko durch Verbrennungen oder Elektroschock zu verringern.
Seite 141: Erklärung Der Fcc (Federal Communications Commission)
ErKLÄrunG DEr fCC (fEDErAL COMMunICATIOnS COMMISSIOn) Die Federal Communications Commission der USA (Code of Federal Regulations 47, Artikel 15.105) hat verfügt, dass die Endnutzer dieses Produkts in Kenntnis der folgenden Hinweise gebracht werden müssen: Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb ist unter den zwei folgenden Bedingungen zulässig: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss sämtliche Interferenzen empfangen, selbst wenn diese zu unerwünschtem Betrieb führen können.
Seite 142: Erste Schritte
ErSTE SChrITTE Installation der Schneideklingenvorrichtung Bitte beachten Sie, dass die Cricut Expression 2 Schneideklingenvorrichtung sich separat vom Gerät am Boden des Kartons befindet. Vor Inbetriebnahme des Geräts ist es erforderlich, die Klingenvorrichtung einzuführen. Hierfür: Öffnen Sie die Vorderklappe des Cricut Expression 2 Geräts.
Seite 143: Aufstellen Ihres Cricut Expression 2 Geräts
Stellen Sie Ihr Cricut Expression 2 Gerät mindestens 12" (30,48 cm) von der tischkante entfernt auf, damit es nicht umkippt und Verletzungen verursacht. Auf der Rückseite des Cricut Expression 2 Geräts sollte ein Freiraum von 24" (60,96 cm) bleiben, damit sich die Unterlage frei bewegen kann.
Seite 144: Erstes Projekt
Wenn Sie mit der Bildschirmeinstellung ferti g sind, dem Endbenutzer-Lizenzvertrag zugesti mmt und die Garanti einformati on durchgelesen haben, können Sie mit Ihrem ersten Projekt loslegen! Erstes projekt Drücken Sie auf dem Startbildschirm das Feld Image (Bild) direkt rechts von der Vorschauunterlage.
Seite 145: Was Sie Mit Ihrem Cricut Expression 2 Gerät Schneiden Können
Was Sie mit Ihrem Cricut Expression 2 Gerät schneiden können Das Cricut Expression 2 Gerät kann eine große Bandbreite von Materialien schneiden, von Pergament über Karton bis zu Plakatkarton und Vinyl. Das Cricut Expression 2 Gerät kann sogar dünnen Graukarton mit Hilfe der Funktion Multi-Cut (Mehrfachschnitt) schneiden.
Seite 146: Grundfunktionen
Ausstanzen enthalten, so dass sie nicht mit dem Cricut Expression 2 Gerät verwendet werden können. uSB — dieser Anschluss ermöglicht es Ihnen, Ihr Cricut Expression 2 Gerät an das Gypsy® Handheld Design Studio (Gypsy® tragbares Designstudio) für Cricut® oder andere Designgeräte anzuschließen und direkt von dem jeweiligen Gerät aus zu schneiden.
Seite 147: Mat Preview (Unterlagenvorschau)
Mat preview (unterlagenvorschau) Der Bereich unterlagenvorschau bietet Ihnen eine Gesamtansicht Ihres aktuellen Projekts. Jedes zum Projekt hinzugefügte Bild erscheint auf der Unterlage. tippen Sie ein Bild an, um direkt am Bild Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie das Symbol Edit (Bearbeiten), um Änderungen am Bild selbst vorzunehmen. Mehr Informati on zur Bildbearbeitung fi nden Sie auf Seite 147.
Seite 148: Navigationsfelder
Rechts vom Bereich Unterlagenvorschau befi nden sich drei Navigati onsfelder, über die Sie auf weitere Funkti onen Ihres Cricut Expression 2 Geräts zugreifen können. Image Butt on (Bilderfeld) — öff net den Bilder- Bildschirm, auf dem Sie Bilder, text, Symbole und andere Elemente auswählen können, um sie zu Ihrem...
Seite 149: Image Screen (Bilder-Bildschirm)
Sie in Ihr Projekt einfügen möchten. Kompati ble Kassett en Auf Ihrem Cricut Expression 2 Gerät sind bereits Kassett en vorgeladen. Sie können ebenfalls alle original-Cricut-Kassett en sowie die Kassett en Cricut Imagine Art (Bilder) für Cricut Expression 2-Projekte verwenden. Die Kassett en Cricut Imagine Colors & Patt erns (Farben &...
Seite 150: Keypad Mode (Tastaturmodus)
Keypad Mode (Tastaturmodus) Der Tastaturmodus enthält ein Raster von Bilderfeldern, die den Besitzern eines Expression-Geräts bekannt vorkommen dürft en. Um ein Bild für Ihr Projekt auszuwählen, während Sie sich im tastaturmodus befi nden, drücken Sie einfach das Feld des Bildes und es wird zur Image Queue (Bildablage) im oberen teil des Bilder-Bildschirms hinzugefügt.
Seite 151: Bearbeiten Von Bildern In Der Ablage
Bearbeiten von Bildern in der Ablage Um ein Bild zu bearbeiten, das sich momentan in der Ablage befi ndet, drücken Sie das Bild und drücken Sie anschließend das Symbol Edit (Bearbeiten) im Popup-Fenster. Hierdurch erscheint das Bild in der Bildbearbeitung, in der Sie die gewünschten Änderungen vornehmen können.
Seite 152: Bilder Mit Schichten Und Zusammengesetzte Bilder
Bilder mit Schichten und zusammengesetzte Bilder Manche Bilder auf den Kassett en Cricut Imagine Art (Bilder) setzen sich aus verschiedenen Elementen, den Layers (Schichten), zusammen. Diese ermöglichen Ihnen zusätzliche Kontrolle darüber, welche Größe jede einzelne Schicht des Bildes in Ihrem Projekt haben soll.
Seite 153: Settings Screen (Einstellungsbildschirm)
Der Einstellungsbildschirm bietet Zugriff auf eine Vielzahl von Einstellungen und ermöglicht die Veränderung der Bilder Ihres Projekts, der Größe des Papiers und der Unterlage sowie andere Einstellungen, die die Funkti onen des Cricut Expression 2 Geräts betreff en. Ähnlich wie beim Startbildschirms können Sie eine Vorschau Ihres aktuellen Projekts im Bereich Mat Preview (Unterlagenvorschau) sehen.
Seite 154: Project Quantity (Projekt Wiederholen)
project Quanti ty (projekt wiederholen) Diese Funkti on dient zur Wiederholung des gesamten Projekts. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihr Projekt mehrere Male ausschneiden möchten. Durch Drücken des Feldes project Quanti ty (Projekt wiederholen) erscheint ein Popup-Fenster mit den Reglern zur Wiederholung des Projekts.
Seite 155: Paper Size (Papiergröße)
(30,48 cm x 60,96 cm) mit der orienti erung landscape (horizontal) statt der orienti erung portrait (verti kal). Um Ihre Auswahl zu speichern, drücken Sie das Feld save (Speichern) in der unteren rechten Bildschirmecke. Sie können alle vorgenommenen Änderungen rückgängig machen, indem Sie das Feld Cancel (Abbrechen) unten links im Bildschirm drücken.
Seite 156: Center Point (Mittelpunkt)
Load Last (Erneut einziehen) Durch Drücken des Feldes Load Last können Sie das übrig gebliebene Papier von Ihrem letzten Projekt für Ihr aktuelles Projekt verwenden. Ihr Cricut Expression 2 Gerät speichert, welche Bereiche des Papiers für das letzte Projekt verwendet wurden. Ist das Feld Load Last akti viert, so wird das neue Projekt automati sch neu angeordnet, um den verbleibenden Platz auf dem Papier auszunutzen.
Seite 157: Apply All (Alles Anwenden)
Apply All (Alles anwenden) Die Seite Apply All ist eine einfache Methode, um verschiedene Einstellungen an allen Bildern innerhalb eines Projekts gleichzeiti g vorzunehmen. über die Regler in diesem Bereich können Sie Einstellungen für jedes Bild in Ihrem aktuellen Projekt auswählen, wie: true or Relati ve Size (Reale oder Relati ve Größe) Flip Verti cal (Verti kale Drehung) Flip Horizontal (Horizontale Drehung)
Seite 158: Tools (Werkzeug)
Tools (Werkzeuge) Das Feld tools ermöglicht Ihnen die Festlegung und Speicherung von Profi len für Werkzeuge, die Sie häufi g benutzen. Jedes Profi l enthält ein Eti kett für das Werkzeug sowie eine Zahl, die die tiefe angibt, die für das Werkzeug vor dem Schneidevorgang auf der Klingenvorrichtung eingestellt werden sollte.
Seite 159: Machine Settings (Geräteeinstellungen)
Zenti meter • Millimeter Das Feld reset Machine Setti ngs (Geräteeinstellungen wiederherstellen) ermöglicht es Ihnen, alle Standardeinstellungen Ihres Cricut Expression 2 Geräts wiederherzustellen. Die Standardeinstellungen sind wie folgt: project Quanti ty (projekt wiederholen): Image Quanti ty (Bild wiederholen): off (Deakti viert)
Seite 160: Screen Calibration (Bildschirmeinstellung)
• During Cutti ng (Während des Schneidens) Die Auswahlliste Language Selecti on (Sprachauswahl) ermöglicht es Ihnen, für die Eti kett en, Anleitungen sowie andere auf Ihrem Cricut Expression 2 Gerät angezeigte Informati on eine andere Sprache als Englisch auszuwählen. Weitere Sprachen werden in Zukunft verfügbar sein.
Seite 161: Cut Settings Screen (Schneideeinstellungsbildschirm)
CuT SETTInGS SCrEEn (SChnEIDEEInSTELLunGSBILDSChIrM) Der Schneideeinstellungsbildschirm enthält die Einstellungen, mit denen Sie den Schneidevorgang Ihres Projekts regulieren können. Material Selecti on (Materialauswahl) Wenn Sie bereits vorbesti mmte Materialien für Ihr Cricut Expression 2 Gerät eingegeben haben, können Sie das Material aus der Auswahlliste wählen und weitermachen, indem Sie Ihre Unterlage einziehen und das Feld Cut (Schneiden) drücken.
Seite 162: Schneiden Von Schweren Oder Leichten Materialien
Kürzere Klingentiefen sind empfehlenswert für leichtere Materialien und längere Klingentiefen für schwerere Materialien. Installieren Sie die Schneideklingenvorrichtung wieder im Cricut Expression 2 Gerät, indem Sie die Anweisung zur Entnahme der Schneideklingenvorrichtung umgekehrt befolgen. testen Sie die Einstellung auf einem Papierrest und passen Sie die Einstellungen nach Bedarf an.
Seite 163: Anpassen Der Schneidegeschwindigkeit
TIpp: Das Schneiden von Karton und anderen dicken Materialien verkürzt die Nutzungsdauer ihrer Klinge, aber erbringt die besten Ergebnisse. TIpp: Sollte das Cricut Expression 2 Gerät nicht die gewohnt opti male Schneideresultate hervorbringen, wechseln Sie zunächst die Klinge aus, bevor Sie andere Möglichkeiten ausprobieren.
Seite 164: Multi-Cut (Mehrfachschnitt)
Abdeckung darunter und drücken Sie die Unterlage sanft zwischen die Walzen. Drücken Sie das Feld Load Mat (Unterlage einziehen). Das Cricut Expression 2 Gerät zieht nun das Papier ein. Sollte das Papier nicht eingezogen werden, drücken Sie erneut dasselbe Feld, wodurch die Unterlage ausgeworfen wird und Sie den Vorgang wiederholen können.
Seite 165: Grundpflege
(Bild 5). Die Ersatzschneideklinge ist nun installiert. Legen Sie die Schutzhülle über die alte Klinge und entsorgen Sie sie. Installieren Sie die Schneideklingenvorrichtung wieder im Cricut Expression 2 Gerät, indem Sie die Anweisung zur Entnahme der Schneideklingenvorrichtung umgekehrt befolgen.
Seite 166: Pflege Der Schneideunterlage
AChTunG! trennen Sie Ihr Cricut Expression 2 Gerät vor der Reinigung stets von der Stromversorgung! Reinigen Sie Ihr Cricut Expression 2 Gerät, indem Sie die äußeren Armaturen sanft mit einem angefeuchteten tuch abwischen. trocknen Sie etwaige Flüssigkeitsrückstände mit einem Ledertuch oder einem anderen weichen Lappen ab. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel auf Alkoholbasis (u.a.
Seite 167: Optionale Installation Eines Adapters
OpTIOnALE InSTALLATIOn EInES ADApTErS Ihr Cricut Expression 2 Gerät verfügt über einen Adapterschlitz auf der Rückseite, um in der Zukunft Funktionen wie Wi-fi zu ermöglichen. Die Installationsanleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung der zukünftig genutzten Adapter. oPtIoNALE INStALLAtIoN EINES ADAPtERS...
Seite 168: Troubleshooting (Fehlerbehebung)
Lösung 1: überprüfen Sie das USB-Kabel, um sich zu vergewissern, dass es richtig verbunden ist. Lösung 2: Vergewissern Sie sich, dass das verbundene Gerät eingeschaltet ist. Lösung 3: Vergewissern Sie sich, dass auf dem Cricut Expression 2 Gerät und auf dem verbundenen Gerät die neueste Firmware installiert ist. FEHLERBEHEBUNG...
Seite 169: Cricut Expression® 2 Garantiehinweis
CrICuT ExprESSIOn® 2 GArAnTIEhInWEIS Teil 1—Allgemeine Geschäftsbedingungen Dieser Garantiehinweis beinhaltet teil 1—Allgemeine Geschäftsbedingungen, teil 2—Länderspezifische Geschäftsbedingungen sowie teil 3—Garantieinformation. Die Bedingungen von teil 2 ersetzen oder verändern diejenigen aus teil 1. Die von PRoVo CRAFt AND NoVELtY, INC. („PRoVo CRAFt“) oder seinem autorisierten Reparaturzentrum in diesem Garantiehinweis geleisteten Garantien sind nur gültig für Geräte, die für den privaten Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf erworben wurden.
Seite 170 AUF DIE DAUER DER GARANtIEFRISt BESCHRÄNKt. NACH ABLAUF DIESES ZEItRAUMS GELtEN KEINE GARANtIEN MEHR. DA IN EINIGEN StAAtEN oDER GERICHtSBARKEItEN EINSCHRÄNKUNGEN DER StILLSCHWEIGENDEN GARANtIEFRISt NICHt ZULÄSSIG SIND, tRIFFt DIE oBERE EINSCHRÄNKUNG UNtER UMStÄNDEN NICHt AUF SIE ZU. nicht durch die Garantie abgedeckt Folgendes ist nicht durch die Garantie abgedeckt: Dem Gerät beiliegende oder separat erworbene Klingengehäuse und Schneideklingen;...
Seite 171 Die Befolgung der von PRoVo CRAFt geleisteten Anweisungen liegt in der Verantwortung des Kunden. Erfordert die Lösung eines Problems den Einsatz einer Customer Replaceable Unit (“CRU”), schickt PRoVo CRAFt dem Kunden eine CRU zur Installation zu. Funktioniert das Gerät innerhalb der Garantiefrist nicht wie durch die Garantie abgedeckt und kann das Problem nicht telefonisch oder elektronisch bzw.
Seite 172 gebraucht sein, aber befindet sich in einwandfreiem Betriebszustand und ist in seiner Funktion mindestens äquivalent zu dem ausgetauschten Element. Das Ersatzgerät oder -teil erhält automatisch den Garantieleistungsstatus des ausgetauschten Elements. Zusätzliche pflichten des Kunden Bevor PRoVo CRAFt ein Gerät oder Bauteil austauscht, verpflichtet sich der Kunde dazu, alle Funktionen, Bauteile, optionen, Änderungen und Aufsätze zu entfernen, die nicht unter den Garantieservice fallen.
Seite 173: Gerichtsbarkeit
UNtER KEINEN UMStÄNDEN HAFtEN PRoVo CRAFt, SEINE ZULIEFERER oDER VERtRIEBSPARtNER FüR FoLGENDE FÄLLE, SELBSt WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIt SoLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN: 1) SCHADENSERSAtZANSPRüCHE DRIttER GEGEN DEN KUNDEN (ANDERE SCHÄDEN ALS DIE UNtER DEM ERStEN PUNKt AUFGELIStEtEN); 2) SPEZIELLE, NEBEN- oDER INDIREKtE SCHÄDEN oDER FüR JEGLICHE WIRtSCHAFtLICHE FoLGESCHÄDEN;...
Seite 174: Teil 3-Garantieinformation
Geltendes Recht: Folgendes ersetzt "Gesetze des Landes, in dem das Gerät erworben wurde" im ersten Satz: Gesetze des Staates Utah. Gerichtsbarkeit: Folgender Begriff ersetzt "Land, in dem das Gerät erworben wurde" im ersten Satz: Staat Utah. Teil 3—Garantieinformation teil 3 bietet Information über die auf das betreffende Gerät anzuwendende Garantie, einschließlich der Garantiefrist und der Art von Garantieservice, den PRoVo CRAFt bietet.
Seite 175 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service. Falls zutreffend wird PRoVo CRAFt ein Ersatz-CRU zur Eigeninstallation liefern. Information zum CRU sowie die Anleitung für den Austausch liegen jedem CRU bei. Die Installation des CRU obliegt der Verantwortung des Kunden. Sollte der Kunde PRoVo CRAFt mit der Installation eines CRU beauftragen, so werden ihm die Installationskosten in Rechnung gestellt.

HP Cricut Expression 2 Benutzerhandbuch

English

Français

Español

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für HP Cricut Expression 2

Inhaltszusammenfassung für HP Cricut Expression 2

Inhaltsverzeichnis