MONTAGE Bedienung inteo Centralis Uno RTS Der Centralis Uno RTS ist ein individuelles Steuerungssystem für Wech- selstrommotoren mit einem mit allen RTS-Funksendern verträglichen, integrierten Funkempfänger, mit dem mehrere Steuerungen verwaltet werden können. • Möglichkeit zum Ausschalten der Funkbefehle mit einem Schalter «0/Auto».
VERKABELUNGSSCHEMA Der Centralis Uno RTS (Empfänger) kann zusammen mit allen Standard-Antrieben von Somfy eingesetzt werden. Die Ver- kabelung ist dem nebenstehenden Schaltbild zu entnehmen. Es sind die geltenden Elektroinstallationsvorschriften sowie die folgenden Punkte zu beachten: Den RTS-Empfänger nicht an metallischen Teilen befestigen (kann die Funkwellenübertragung stören).
LÖSCHEN EINES SENDERS AUS DEM SPEICHER EINES EMPFÄNGERS (IN EINER BESTEHENDEN ANLAGE) • Um einen Sender aus dem Speicher eines Centralis Uno RTS-Empfängers zu löschen, ist der Empfänger in den Pro- grammiermodus zu setzen. Danach kurz die Programmiertaste desjenigen Senders drücken, der gelöscht werden soll.
Zwischenpositionen: PROGRAMMIEREN DER ZWISCHENPOSITIONEN Mit dem Centralis Uno RTS ist es möglich, eine oder zwei Zwischenpositionen zu programmieren: die eine wird von der oberen, die andere von der unteren Endstellung aus angefahren. Um diese Positionen zu speichern, muss der Centralis Uno RTS die Laufzeit im Speicher ablegen.
Utilisation inteo Centralis Uno RTS Centralis Uno RTS est un système de commande individuel pour moteurs à courant alternatif avec récepteur radio intégré. Ce dispositif est compatible avec tous les émetteurs radio RTS et permet de gérer plusieurs dispositifs de commande.
CÂBLAGE Le Centralis Uno RTS (récepteur) peut être utilisé en combinaison avec tous les opérateurs standard de Somfy. Le câbla- ge devra être effectué conformément au schéma de montage ci-dessous. Veuillez également respecter les prescriptions en vigueur pour les installations électriques et tenir compte des points suivants: Ne fixez pas le récepteur RTS sur des pièces métalliques (ceci pourrait déranger la transmission des ondes radio-...
Seite 8
C.2 Commande multiple (plusieurs émetteurs pour un même récepteur) Si vous désirez ajouter plusieurs commandes RTS au Centralis Uno RTS, répéter le processus décrit au point C pour chaque dispositif de commande. Vous pouvez ainsi programmer 12 commandes dans un récepteur. Si vous essayez de programmer un 13ème dispositif de commande, vos instructions sont ignorées.
PROGRAMMATION DES POSITIONS INTERMÉDIAIRES Avec le Centralis Uno RTS vous avez également la possibilité de programmer une ou deux positions intermédiaires. La première position est atteinte à partir de la fin de course supérieure, l'autre à partir de la fin de course inférieure.
MONTAGGIO inteo Centralis Uno RTS Centralis Uno RTS è un sistema di comando individuale per motori a corrente alternata con un radioricevitore integrato compatibile con tutti i radiotrasmettitori RTS, che consente la gestione di diversi dispositivi di comando. • Possibilità di disattivare i radiocomandi con un interruttore «0/Auto».
CABLAGGIO Il Centralis Uno RTS (ricevitore) può essere impiegato insieme a tutti gli operatori standard della Somfy. Per il cablaggio si rimanda allo schema di collegamento qui accanto. Si devono osservare le norme d'installazione attualmente in vigore nonché i punti seguenti: Non fissare il ricevitore RTS su parti metalliche (si possono avere disturbi della trasmissione radio).
Seite 12
C.2 Comando multiplo (molti trasmettitori per un ricevitore) Se si desidera aggiungere molti dispositivi di comando RTS al Centralis Uno RTS, si deve ripetere la procedura descritta al punto C per ogni dispositivo di comando. In un ricevitore si possono programmare fino a 12 dispositivi di comando. Se si tenta di programmare un 13esimo dispositivo di comando l’ordine di programmazione viene ignorato.
Seite 13
Posizioni intermedie: PROGRAMMARE LE POSIZIONI INTERMEDIE Con il Centralis Uno RTS è possibile di programmare una o due posizioni intermedie; una posizione intermedia viene comandata dalla posizione di fine corsa superiore, l'altra dalla posizione di fine corsa inferiore. Per memorizzare queste posizioni, il Centralis Uno RTS deve registrare in memoria il tempo di esecuzione.