Naudojimo Instrukcija; Lietošanas Instrukcija; Gebruiksaanwijzing - Pari Erwachsenenmaske soft Gebrauchsanweisung

lt

Naudojimo instrukcija

PARI vaikiška kaukė „Soft" ir PARI suaugusiųjų kaukė „Soft" yra PARI pulveriza-
toriaus (išskyrus PARI TIA) reikmenys. Jas galima naudoti apatinių kvėpavimo
takų inhaliacinei terapijai, jeigu negalima naudoti pūstuko arba jeigu pacientas
mieliau norėtų atlikti inhaliaciją su kauke. PARI vaikiška kaukė „Soft" skirta maž-
daug 4 metų amžiaus ir vyresniems vaikams.
– Iš esmės, veiksmingiausia apatinių kvėpavimo takų terapijos forma
yra inhaliacija su pūstuku, nes taip į plaučius patenka didžiausias
medikamento kiekis.
– Vadovaukitės kaukių surinkimo, inhaliacijos ir valymo nuorodomis,
kurios yra atitinkamo pulverizatoriaus naudojimo instrukcijoje.
– Kaukių guminės juostos negalima nei dezinfekuoti, nei sterilizuoti.
– Kaskart prieš naudodami būtinai patikrinkite, ar jūsų kaukės
iškvėpimo vožtuvo plokštelė atlenkta į išorę.
– Kaukę galima sterilizuoti tik su specialiu kaukės stabilizatoriumi.
Jį galima įsigyti iš bendrovės PARI reikmenų katalogo.
Naudojamos medžiagos: polipropilenas, termoplastinis elastomeras
lv
Lietošanas instrukcija
Firmas PARI bērniem paredzētā maska soft un pieaugušajiem paredzētā maska
soft ir PARI izsmidzinātāja piederumi (izņemot PARI TIA). Tās var izmantot apak-
šējo elpceļu inhalācijas terapijā, ja nav iespējams izmantot iemuti vai ja pacients
dod priekšroku inhalācijai ar masku. PARI bērniem paredzētā maska soft ir
piemērota bērniem vecumā no 4 gadiem.
– Inhalācija ar iemuti ir visefektīvākā apakšējo elpceļu ārstēšanas
metode, jo tā plaušās nonāk visvairāk medikamenta.
– Ņemiet vērā izsmidzinātāja lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus
par maskas montāžu, uzstādīšanu un tīrīšanu.
– Maskas gumijas joslu nedrīkst ne dezinficēt, ne sterilizēt.
– Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai maskas izelpoša-
nas vārsta plāksnītes ir izspiestas uz āru.
– Masku drīkst sterilizēt tikai, izmantojot īpašu maskas stabilizē-
tāju. Tas piederuma veidā ir pieejams firmā PARI.
Izmantotie materiāli: polipropilēns, termoplastisks elastomērs
nl

Gebruiksaanwijzing

Het PARI kindermasker soft en het PARI volwassenenmasker soft zijn toebeho-
ren voor PARI vernevelaars (behalve PARI TIA). Ze kunnen voor de inhalatiethe-
rapie van de onderste luchtwegen worden gebruikt, wanneer het gebruik van een
mondstuk niet mogelijk is of wanneer de patiënt de voorkeur geeft aan een mas-
kerinhalatie. Het PARI kindermasker is geschikt voor kinderen vanaf ca. 4 jaar.
– In principe is een inhalatie met het mondstuk de effectiefste vorm van
behandeling van de onderste luchtwegen, omdat hierbij de grootste
hoeveelheid medicament in de longen komt.
– Neem de aanwijzingen voor montage, inhalatie en reiniging van de mas-
kers in de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende vernevelaar in acht.
– Het rubberen riempje van de maskers kan niet worden gedesinfec-
teerd of gesteriliseerd.
– Let er vóór elk gebruik beslist op dat het plaatje van het uitadem-
ventiel van uw masker naar buiten is gedrukt.
– Het masker kan alleen met een speciale maskerstabilisator wor-
den gesteriliseerd. Deze is bij PARI als toebehoren verkrijgbaar.
Gebruikte materialen: polypropyleen, thermoplastisch elastomeer
no
Bruksanvisning
PARI barnemaske soft og PARI voksenmaske soft er tilbehør til PARI forstøvere
(unntatt PARI TIA). De kan brukes ved inhalasjonsbehandling av de nedre luft-
veier når det ikke er mulig å bruke munnstykke, eller hvis brukeren foretrekker å
inhalere med maske. PARI barnemaske soft passer til barn fra ca. 4 år.
– Inhalasjon med munnstykke er den mest effektive formen for behand-
ling av de nedre luftveier, fordi det fører til at størst mulig medikament-
mengde kommer ned i lungene.
– Følg veiledningen for montering, inhalasjon og rengjøring av maskene
i bruksanvisningen for den aktuelle forstøveren.
– Gummibåndet til maskene kan ikke steriliseres eller desinfiseres.
– Før hver gangs bruk må du alltid passe på at ekspirasjonsventil-
platen på masken din vender utover.
– Det må brukes en spesiell avstiver når masken skal steriliseres.
Denne kan fås som tilbehør hos PARI.
Anvendte materialer: polypropylen, termoplastisk elastomer