Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information about the Instructions for Use
31
-
Structure of Safety Instructions
31
-
-
Treatment of Babies, Children and Anyone Who Requires Assistance
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Setting up the Compressor
37
-
Preparing the Treatment
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Compressor Data
46
-
Classification According to DIN en 60601
47
-
Information about Electromagnetic Compatibility
47
-
Recommended Safety Distances
48
-
-
Transportation and Storage
49
-
-
-
Terms and Conditions of Warranty
50
-
Explanation of Symbols
51
-
-
-
-
Informationer Til Brugsanvisningen
55
-
Udformning Af Sikkerhedsanvisninger
55
-
Omgang Med Kompressoren
55
-
Terapi Af Spædbørn, Børn Og Personer, der Har Brug for Hjælp
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Klargøring Af Kompressor
61
-
Forberedelse Af Terapien
62
-
Gennemførelse Af Terapien
64
-
Afslutning Af Terapien
65
-
-
-
Udskiftning Af Filteret
67
-
-
-
-
-
Generelle Kompressordata
70
-
Klassifikation Iht. DIN en 60601
71
-
Oplysninger Om den Elektromagnetiske Kompatibilitet
71
-
Anbefalede Sikkerhedsafstande
72
-
-
Transport Og Opbevaring
73
-
-
-
-
-
-
-
-
Πληροφορίες Για Τις Οδηγίες Χρήσεως
79
-
Ταξινόμηση Των Οδηγιών Ασφαλείας
79
-
Χρήση Με Τον Συμπιεστή
80
-
Θεραπεία Βρεφών, Παιδιών Και Ατόμων Χωρίς Δυνατότητα Αυτοεξυπηρέτησης
81
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
82
-
-
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
83
-
-
-
-
-
Προετοιμασια Για Χρηση
85
-
-
Προετοιμασία Θεραπείας
87
-
-
-
-
-
-
-
-
Αντιμετωπιση Προβληματων
94
-
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
95
-
Γενικά Στοιχεία Συμπιεστή
95
-
Ταξινόμηση Κατά DIN en 60601
96
-
Στοιχεία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
96
-
Συνιστώμενες Αποστάσεις Ασφαλείας
97
-
Συνθήκες Περιβάλλοντος
98
-
-
Μεταφορά Και Αποθήκευση
98
-
-
-
-
-
-
Advertencias Importantes
105
-
-
Información sobre las Instrucciones de Uso
105
-
Explicación de las Advertencias de Seguridad
105
-
Utilización del Compresor
106
-
Tratamiento de Lactantes, Niños y Personas que Necesitan Ayuda
107
-
Descripción del Producto
108
-
-
-
-
-
Combinaciones del Producto
109
-
Elementos Funcionales
110
-
-
-
Colocación del Compresor
111
-
Preparación del Tratamiento
112
-
Realización del Tratamiento
114
-
Finalización del Tratamiento
116
-
-
-
-
-
-
-
-
Información General sobre el Compresor
120
-
Clasificación Según DIN en 60601
121
-
Datos sobre Compatibilidad Electromagnética
121
-
Distancias de Seguridad Recomendadas
122
-
Condiciones Ambientales
123
-
Información Adicional
123
-
-
Condiciones de Garantía
124
-
Explicación de Los Símbolos
125
-
-
-
-
Tietoa Käyttöohjeesta
129
-
Turvallisuusohjeiden Jaottelu
129
-
Kompressorin Käsittely
129
-
Vauvojen, Lasten Ja Apua Tarvitsevien Henkilöiden Hoito
131
-
-
-
-
Tarkoituksenmukainen Käyttö
133
-
-
Tuotteiden Yhdisteltävyys
133
-
-
-
-
Kompressorin Sijoittaminen
135
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kompressorin Perustiedot
144
-
Luokitus DIN en 60601-1:N Mukaan
145
-
Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Tiedot
145
-
Suositellut Suojaetäisyydet
146
-
-
Kuljetus Ja Varastointi
147
-
-
-
-
-
-
Remarques Importantes
153
-
-
Informations à Propos de la Notice D'utilisation
153
-
Conception des Consignes de Sécurité
153
-
Maniement du Compresseur
154
-
Thérapie des Bébés, Enfants et Personnes Dépendantes
155
-
Description du Produit
156
-
-
-
-
-
Combinaisons de Produit
157
-
Éléments Fonctionnels
158
-
-
-
Installation du Compresseur
159
-
Préparation de la Thérapie
160
-
Réalisation de la Thérapie
162
-
-
-
-
Remplacement des Filtres
165
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
168
-
Données Générales du Compresseur
168
-
Classification Selon DIN en 60601
169
-
Indications à Propos de la Compatibilité Électromagnétique
169
-
Distances de Sécurité Recommandées
170
-
-
Transport et Stockage
171
-
-
-
Conditions de Garantie
172
-
Signification des Symboles
173
-
-
Indicazioni Importanti
177
-
Informazioni Generali
177
-
Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
177
-
Organizzazione Delle Indicazioni Per la Sicurezza
177
-
Utilizzo del Compressore
178
-
Terapia DI Neonati, Bambini E Persone con Particolari Difficoltà
179
-
Descrizione del Prodotto
180
-
-
Finalità del Prodotto
181
-
-
-
Combinazioni DI Prodotti
181
-
-
-
-
Posizionamento del Compressore
183
-
Preparazione Della Terapia
185
-
Esecuzione Della Terapia
187
-
Termine Della Terapia
188
-
-
-
Sostituzione del Filtro
190
-
-
-
-
-
Dati Generali del Compressore
193
-
Classificazione Secondo la Norma DIN en 60601-1
194
-
Indicazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
194
-
Distanze DI Sicurezza Consigliate
195
-
Condizioni Ambientali
196
-
Trasporto E Conservazione
196
-
-
-
Condizioni DI Garanzia
197
-
Spiegazione Dei Simboli
199
-
-
Belangrijke Aanwijzingen
203
-
-
Informatie over de Gebruiksaanwijzing
203
-
Vorm Van de Veiligheidsinstructies
203
-
Omgang Met de Compressor
204
-
Behandeling Van Baby's, Kinderen en Hulpbehoevende Personen
205
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Therapie Voorbereiden
211
-
-
-
-
-
-
-
-
Opsporen Van Storingen
218
-
-
Algemene Compressogegevens
219
-
Classificatie Volgens DIN en 60601
220
-
Gegevens over de Elektromagnetische Compatibiliteit
220
-
Aanbevolen Veiligheidsafstanden
221
-
Omgevingsomstandigheden
222
-
-
-
-
-
Verklaring Van Tekens
225
-
-
-
-
Informasjon Om Bruksanvisningen
229
-
Utformingen Av Sikkerhetsinstruksene
229
-
Håndtering Av Kompressoren
229
-
Behandling Av Spedbarn, Barn Og Hjelpetrengende
231
-
-
-
-
Forskriftsmessig Bruk
233
-
-
-
-
-
Ta Kompressoren I Bruk
235
-
Gjøre Klar Kompressoren
235
-
Forberede Behandlingen
236
-
-
Avslutte Behandlingen
239
-
-
-
-
-
-
-
-
Generell Informasjon Om Kompressoren
244
-
Klassifisering I Samsvar Med DIN en 60601-1
245
-
Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
245
-
Anbefalte Sikkerhetsavstander
246
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações Importantes
253
-
-
Informações sobre O Manual de Instruções
253
-
Organização das Informações de Segurança
253
-
Manuseamento Do Compressor
254
-
Terapia Em Bebés, Crianças E Pessoas Fragilizadas
255
-
-
-
-
-
-
Combinações Do Produto
257
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
259
-
Instalar O Compressor
259
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dados Gerais Do Compressor
268
-
Indicações sobre a Compatibilidade Eletromagnética
269
-
Distâncias de Segurança Recomendadas
270
-
-
Transporte E Armazenamento
271
-
-
-
Condições de Garantia
272
-
Explicação Dos Símbolos
274
-
-
-
-
Information Om Bruksanvisningen
279
-
Utformning Av Säkerhetsanvisningar
279
-
Hantering Av Kompressorn
279
-
Behandling Av Spädbarn, Barn Och Handikappade Personer
281
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Installera Kompressor
285
-
Förbereda Behandlingen
286
-
Genomföra Behandlingen
288
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allmänna Kompressordata
294
-
Klassificering Enligt DIN en 60601
295
-
Uppgifter Om Elektromagnetisk Påverkan
295
-
Rekommenderade Skyddsavstånd
296
-
-
Transport Och Förvaring
297
-
-
-
-
-
-
-
-
KullanıM Talimatlarına Ilişkin Bilgiler
303
-
Güvenlik Uyarılarının Gösterilmesi
303
-
Kompresörün KullanıMı
303
-
Bebek, Çocuk Ve Yardıma Muhtaç Kişilerin Tedavi Edilmesi
305
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kompresörün Kurulması
309
-
Tedavinin Hazırlanması
310
-
Tedavinin Uygulanması
312
-
Tedavinin Sonlandırılması
314
-
-
-
Filtrenin DeğIştirilmesi
315
-
-
-
-
-
Genel Kompresör Verileri
318
-
DIN en 60601-1 Uyarınca Sınıflandırma
319
-
Elektromanyetik Toleranslar Hakkında Bilgiler
319
-
Tavsiye Edilen Koruma Mesafeleri
320
-
-
-
-
-
İşaretlerin Açıklaması
323
-