Bosch TR 220 Anleitung Seite 104

Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
Programmierübersicht (Werkseinstellung)
Programmeeroverzicht (fabrieksinstelling)
Vue globale de la programmation (réglage effectué à l'usine)
Panoramica della programmazione (impostazione di fabbrica)
Drehschalter-
stellung
Stand van
draaischakelaar
Position du bouton
de réglage
Posizione del
selettore
104
Taste Anzeige (Werks-
drücken einstellung)
Druk op Display
toets (fabrieksinstelling)
Appuyer
sur la Indication
touche (réglage à l'usine)
Premere il (impostazione di
pulsante fabbrica)
2. und 3. Heiz- und Sparbeginn s. o.
Nicht benötigte Schaltpunkte löschen (Taste
der Anzeige erscheint --:--)
2e en 3e begintijdstip verwarmen en spaarfunctie zie boven.
Verwijder niet noodzakelijke schakelpunten (drukkort op de
" "
toets C , in het display word --:-- weergegeven)
Pour les 2ème et 3ème mises en route du chauffage et du mode de
service économique voir ci-dessus. Effacer tous les points de commu-
tation dont vous n'avez pas besoin (Appuyer brièvement sur la touche
"Effacer", sur le cadran apparaît --:--)
2° e 3° programma di riscaldamento e di riduzione v. sopra. Cancel-
lare i punti di commutazione superflui (premere brevemente il pulsant
" "
C , sul display appare --:--)
– sofort: nein +/-
Onmidd.: nee +/-
IMMEDIAT: NON +/-
subito: no +/-
Tag wählen +/-
Dag kiezen +/-
SELEC. JOUR +/-
Giorno +/-
1. Freigabe (5:00)
1e vrijgave (5:00)
1. DEVERROUILLAGE
(5:00)
1. Sblocco boll. (5:00)
Einstellbereich (Tasten
oder )
Instelbereik
(toetsen of )
Plage de réglage
(touches ou )
Campo d'intervento
(pulsanti o )
" "
C kurz drücken, in
nein/ja
nee/ja
NON/OUI
no/si
alle Wochentage,
Montag ... Sonntag
Alle dagen van de week,
Maandag ... zondag
tous les jours,
de lundi ... dimanche
tutti i giorni della setti-
mana da lunedì ....
domenica
00:00 ... 23:50
Am TR 220 Beschreibung
eingestellt ab Seite
Ingesteld op Beschrijving
TR 220 vanaf pagina
Description à
réglée sur le partir de la
TR 220 page
Impostato Descrizione
Sul TR 220 da pagina
siehe 12
Seite 114
zie 33
pagina 114
voir 56
page 114
vedere 81
pagina 114
13
34
57
82
siehe 13
Seite 115
zie 34
pagina 115
voir 57
page 115
vedere 82
pagina 115
siehe 13
Seite 115
zie 34
pagina 115
voir 57
page 115
vedere 82
pagina 115
6 720 610 301 (00.08)