Seite 1
Raumtemperaturregler mit Bustechnik TR 220 für stetiggeregelte Heizgeräte mit busfähiger Bosch Heatronic E i n b e t r i E i n S p a r r h e i z D a u e 2 0 ° C...
Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen zur tung montieren und in Betrieb nehmen. Schadensvermeidung nicht befolgt werden. Verwendung • Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden B TR 220 nur in Verbindung mit den aufgeführ- auftreten können. ten Gasheizgeräten verwenden. • Warnung bedeutet, dass leichte Personen- Anschlussplan beachten! schäden oder schwere Sachschäden auftre-...
Angaben zum Gerät Angaben zum Gerät Technische Daten Der TR 220 kann nur an ein Heizgerät mit busfähiger Bosch Heatronic angeschlossen E in werden. b e tr ie E in S p a r r h e iz D a u e 2 0 °...
Bosch Heatronic Gefahr: Durch Stromschlag! B Bei SUPRAPUR (ab April 2002 bzw. B Vor dem elektrischen An- FD 284): schluss die Spannungsversor- Bosch Heatronic nach dessen Installationsan- gung zum Heizgerät und zu leitung in Serviceposition bringen. allen anderen Busteilnehmern unterbrechen. 4100-02.2/G...
Seite 9
Bild 6 Blinddeckel herausziehen Bild 8 Stecker des BM 1 auf den Steckplatz (ST 9 TA-Modul) stecken. B TR 220 oder Busverbindung anschließen (Bild 15). B Abdeckung (Bild 5) und Blende (Bild 4) mon- tieren. 6 720 610 141-04.1R Bild 7 BM 1 in den Führungsschienen bis...
Seite 10
Textdisplay entfernen B BM 1 wie vorne beschrieben einbauen (Bild 6, 7 und 8). B Textdisplay (Bild 9) wieder einbauen. B TR 220 oder Busverbindung anschließen 6 720 610 001-20.2R (Bild 15). Bild 10 Stecker aufstecken B Abdeckung (Bild 5) und Blende (Bild 4) mon- B TR 220 oder Busverbindung anschließen...
• die gleichen Räume beheizen • Heizkörper und Ventile nicht verstellen oder verdecken 4192-03.1/G • der gleiche Raumfühler (TR 220 oder RF 1) Bild 11 Empfohlener Montageort für TR 220 aktiv sein. Bei Handventilen mit Voreinstellung im Leitraum: Können diese Bedingungen nicht B Leistung der Heizkörper so knapp wie mög-...
Installation Montage: 2.1.3 Montage des Zubehörs B Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vor- schriften und der mitgelieferten Installations- anleitung montieren: – externer Raumtemperaturfühler RF 1 – Heizungsschaltmodul HSM E in b e t r ie S p a r r h e iz –...
Installation Elektrischer Anschluss B Busverbindung vom TR 220 zu weiteren Bus- teilnehmern: 4-adrige folienabgeschirmte Kupferleitung 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 mit einem Leiterquerschnitt von mindes- tens 0,25 mm verwenden. Dadurch sind die Leitungen gegen äußere Einflüsse abgeschirmt (z.
Seite 14
1 2 4 6 A F ST9 TA-Modul 1 2 4 6 TR 220 4435-05.2/G Bild 15 Kesselthermen und SUPRAPUR (ab FD 284): TR 220 z. B. direkt am BM 1 anschließen. Bosch Heatronic 1 2 4 6 A F ST18 ST9 TA-Modul...
Seite 15
RF 1 verlängern: Sparbetrieb B Leitungen mit einer verdrillten • Bei geöffnetem Schaltkontakt: Zwillingsleitung verlängern Am TR 220 eingestellte Betriebsart wird über- (min. 2 x 0,75 mm nommen. max. 40 m). Der Fernschalter muss einen für 5 V DC geeigneten potenzialfrei- en Kontakt enthalten.
(siehe "Reaktionszeiten" auf Seite 31). Spartemperatur Sobald der TR 220 Wärme fordert, läuft das • Wenn der TR 220 nach dem Drehknopf „Hei- Heizgerät (Pumpe), bis die eingestellte Raum- zen“ (k) regelt, leuchtet die untere Kontroll- temperatur erreicht ist.
Bedienung Betriebsart ändern 3.6.3 Sparbetrieb (h) Im „Sparbetrieb“ regelt der TR 220 dauernd auf 3.6.1 Automatikbetrieb (Grundeinstel- die am Drehknopf (m) eingestellte „Spartempera- lung) tur“ (siehe Kap. 3.4). Die Einstellung des Zeitpro- • Automatischer Wechsel zwischen dem nor- gramms wird ignoriert.
Bedienung Programmieren Eine Übersicht zum Ausklappen finden Sie im 3.7.2 Sprache einstellen (Deutsch +/-) vorderen Deckblatt. B Schalter (n) auf „Prog.“ drehen. Die Abbildungen zeigen immer die Werkseinstel- B Taste so oft kurz drücken, bis lungen. Deutsch +/– angezeigt wird. 3.7.1 Allgemeine Hinweise B Mit den Tasten...
Bedienung 3.7.3 Programmierübersicht (Werkseinstellung) Anzeige Beschrei- Drehschalter- Taste Einstellbereich Am TR 220 (Werks- bung ab stellung drücken (Tasten oder eingestellt einstellung) Seite Uhr stellen Heizung – 00:00 bis 23:59 – Warmwasser Urlaub 4217-16.1/G Info Prog. Montag – Sonntag 4217-17.1/G alle Wochentage,...
Seite 20
Bedienung Anzeige Beschrei- Drehschalter- Taste Einstellbereich Am TR 220 (Werks- bung ab stellung drücken (Tasten oder eingestellt einstellung) Seite Falls abweichend von der Werkseinstellung in der Uhr stellen Heizung Prog-Ebene WW: Zeit+Temp +/– eingestellt ist: Warmwasser Urlaub nein Info –...
Seite 21
Bedienung Anzeige Beschrei- Drehschalter- Taste Einstellbereich Am TR 220 (Werks- bung ab stellung drücken (Tasten oder eingestellt einstellung) Seite Uhr stellen Heizung – – – Warmwasser Urlaub 4435-15.1/G Info Prog. oder – 4435-16.1/G nur Zeit oder Zeit+Temp. 4435-17.1/G Deutsch, Nederlands,...
Seite 22
Bedienung Einstellungen für den Fachmann Anzeige Beschrei- Drehschalter- Taste Einstellbereich Am TR 220 (Werks- bung ab stellung drücken (Tasten oder eingestellt einstellung) Seite Uhr stellen Heizung – – – Warmwasser Urlaub 4435-15.1/G Info Prog. – – ≥5 s 4435-18.1/G –...
Heizung selbständig. Er orientiert sich B Wenn stattdessen Uhr stellen +/– angezeigt dabei an den Heizzeiten, die er an den Vor- wird: Taste (q) drücken. tagen benötigt hat. Somit kann der TR 220 B Aktuellen Wochentag mit den Tasten oder jahreszeit bedingte Außentemperatur- einstellen.
Bedienung 3.7.6 Warmwasserprogramm eingeben Wurden an einem einzelnen Tag Allgemeines Zeiten verändert, erscheint bei alle Wochentage --:-- als Zeit, • In der Werksauslieferung ist ein Zeitpro- d. h. es gibt z. Zt. keinen gemein- gramm für die Warmwasserbereitung vorge- samen Schaltpunkt für alle Wo- geben.
Seite 25
Wasser aus der Leitung fließt, da der werden. heizgeräteinterne Wärmetauscher (z. B. bei ZWBR...-Geräten) nicht erwärmt bleibt. Zu jeder Zeitvorgabe wird eine Speichertempe- ratur zugeordnet, die vom TR 220 angestrebt wird. Bei Warmwasservorrang werden höhere Temperaturen schnell erreicht. 6 720 604 435 (02.03)
Heizgerät muss immer Warmwasserspeicher (unkontrolliert) je nach höher oder gleich der höchsten Zapfhäufigkeit und Wassereinlauftemperatur bis vom TR 220 geforderten Tempe- zur Frostschutztemperatur (10 °C) ab. ratur eingestellt werden! Zeit + Temp: Es sind max. sechs unterschiedli- che Zeitpunkte mit der zugehörigen Speicher- B Taste drücken.
3.7.8 Eingestellte Werte anzeigen lassen Der aktuelle Tag zählt als Urlaubs- (Info) tag, d. h. der TR 220 beginnt so- B Schalter (n) auf „Info“ drehen. fort mit dem Urlaubsprogramm. Die Werte werden für 3 Sekunden angezeigt, Der Tag der Rückkehr zählt nur, dann springt der TR 220 zum nächsten.
Beschreibung pumpe eingeben (Zirkubeginn und Zirku Ende) % Hzg.- (nur bei Hzg.-Eco +/-) Forderung Vom TR 220 geforderte Die Funktion ist nur wirksam, wenn eine Zirkulati- Heizleistung onspumpe an einem HSM angeschlossen ist. (entspricht nicht der Heiz- geräteleistung) Bei Anschluss eines Schichtla-...
„Heizen“ und „Spartemperatur“ Der Abgleich des RF 1 verändert die Temperatu- • verschiedene Regelparameter verändern: ranzeige des TR 220. Der Wert kann maximal um – Betriebsart: Eco / Komfort 3 K (°C) in 0,1 K-Schritten nach oben oder unten – Durchgriff korrigiert werden.
Seite 30
Bedienung B Schalter (n) auf „Prog.“ drehen. Durchgriff einstellen (Durchgriff V +/-) B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bis Der Durchgriff (Verstärkungsfaktor „V“) kann zwi- ZIRKU PUMPE PROG angezeigt wird. schen 10 und 25 in 5-er-Schritten eingestellt werden. B Taste ca.
3.7.12 Sonstige Hinweise 3.7.11 Löschen Gangreserve • Folgendes kann wahlweise gelöscht werden: Der TR 220 verfügt nach einem Betriebstag über – nur einzelne Schaltpunkte eine Gangreserve von ca. 8 Stunden. – ein Programm (z. B. nur das Heizpro- Bei Stromausfall erlischt die Anzeige. Nach gramm) Überschreiten der Gangreserve ist die aktuelle...
3.7.13 TR 220 mit angeschlossenem -oder- Fernfühler RF 1 (Zubehör) B Heizungsfachmann informieren. Mit RF 1 ist der im TR 220 eingebaute Fühler wir- Wenn in der Anzeige des TR 220 CAN-Fehler 4 kungslos. Der RF 1 ist für Anzeige und Regelung erscheint: maßgebend.
• Kurz aber intensiv lüften (Fenster ganz öffnen). • Während des Lüftens Thermostatventil zudre- • Die Temperatur im Leitraum (Montageort des hen oder am TR 220 auf „Sparbetrieb“ schal- TR 220) wirkt als Führungsgröße für das ten. gesamte Heiznetz. Deshalb muss die Leistung Mit eingeschalteter Aufheizoptimierung: der Heizkörper so knapp wie möglich einge-...
Fehlersuche Fehlersuche Anzeige Ursache Abhilfe CAN-Fehler 1 Kommunikation zwischen den Unterbrechung aufheben. Teilnehmern unterbrochen. CAN-Fehler 2 Leitungen an den Klemmen 2 Leitungen nach Schaltplan anschließen bzw. und 6 vertauscht oder Kurzschluss beseitigen. Kurzschluss. CAN-Fehler 3 siehe CAN-Fehler 1 + CAN-Fehler 2 CAN-Fehler 4 Heizgerät abgeschaltet oder Heizgerät einschalten oder BM 1 anschlie-...
Seite 35
Heizgerät zu niedrig eingestellt. Lufteinschluss in der Heizungs- Heizkörper und Heizungsanlage entlüften. anlage. Gewünschte Montageort des TR 220 Besseren Montageort wählen (siehe Raumtempera- ungünstig, z. B. Außenwand, Kap. 2.1.2) oder externen RF 1 einsetzen. tur wird weit Fensternähe, Zugluft, ...
Seite 37
Individuelle Zeitprogramme Zeit+Temp für Warmwasserbereitung Schaltpunkt/ Temperatur Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Zirkulationszeiten für Warmwasser Schaltpunkt Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 6 720 604 435 (02.03)
Seite 38
Telefon (0 18 03) 337 337* Extranet-Support * alle Anrufe 0,09 Euro/min Telefax (0 18 03) 337 339* hilfe@junkers-partner.de ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsbereich Thermotechnik Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wien Telefon (01) 7 97 22-80 21 Telefax (01) 7 97 22-80 99 junkers.rbos@at.bosch.com...