Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Headphone Amplifier
TA-ZH1ES
Precautions/
Specifications
Précautions/
Caractéristiques
Sicherheitsmaßnahmen/
Technische Daten
Precauciones/
Especificaciones
Precauzioni/
Caratteristiche tecniche
Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens
Środki ostrożności/
Dane techniczne
Меры предосторожности/
Технические характеристики
注意事項／規格
ข อ ควรระวั ง /ข อ มู ล จำเพาะ
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PL
RU
CT
KR
TH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony TA-ZH1ES
Inhaltszusammenfassung für Sony TA-ZH1ES
- Seite 1 Headphone Amplifier Precautions/ Specifications Précautions/ Caractéristiques Sicherheitsmaßnahmen/ Technische Daten Precauciones/ Especificaciones Precauzioni/ Caratteristiche tecniche Voorzorgsmaatregelen/ Technische gegevens Środki ostrożności/ Dane techniczne Меры предосторожности/ Технические характеристики 注意事項／規格 ข อ ควรระวั ง /ข อ มู ล จำเพาะ TA-ZH1ES...
- Seite 2 Owner’s Record The serial number is located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. TA-ZH1ES Serial No. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not...
-
Seite 3: Important Safety Instructions
If you have any questions about this product, you the apparatus. may call: Sony Customer Information Center 1-800-222- 11) Only use attachments/accessories specified by SONY (7669) or http://www.sony.com/. the manufacturer. The number below is for the FCC related matters 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or only. -
Seite 4: For The Customers In Canada
This product has been manufactured by or on connection with an incorporated battery, this behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku battery should be replaced by qualified service Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product staff only. -
Seite 5: For The Customers In The Uk, Ireland, Malta, Cyprus, Singapore, And Malaysia
For the customers in the UK, Ireland, Malta, Cyprus, Singapore, and Malaysia: Use the AC power cord (A). For safety reasons, the AC power cord (B) is not intended for the above countries/regions and shall therefore not be used there. For the customers in other countries/ regions: Use the AC power cord (B). - Seite 6 WALKMAN® and WALKMAN® logo are The AC power cord (mains lead) must be registered trademarks of Sony changed only at a qualified service shop. Corporation. “Xperia” and “Xperia Tablet” are On placement trademarks of Sony Mobile ...
- Seite 7 Input impedance Specifications 50 kΩ Pre-out section Section for headphone amplifier PRE OUT L/R section PHONES (headphones) section Output voltage Rated power output 2 Vrms (Fixed) BALANCED: 1,200 mW + 1,200 mW (32 Ω, Output impedance THD 1%) 100 Ω Frequency characteristics BALANCED: 4 Hz - 80 kHz (-3 dB, D.C.PHASE General...
- Seite 8 Le numéro de série est situé sous l’appareil. Notez le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Consultez-le dès que vous faites appel à votre détaillant Sony au sujet de ce produit. N° de modèle TA-ZH1ES N° de série...
-
Seite 9: Consignes De Sécurité Importantes
: particulier au niveau des fiches, des prises de Centre d’information à la clientèle Sony 1-800-222- courant et de sa sortie de l’appareil. SONY (7669) ou http://www.sony.com/. 11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés Le numéro ci-dessous concerne seulement les... -
Seite 10: Pour Les Clients En Europe
électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans Nom commercial : SONY les pays de l’Union No de modèle : TA-ZH1ES Européenne et aux autres Responsable : Sony Electronics Inc. pays européens disposant de Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 systèmes de collecte... - Seite 11 Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de Précautions votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le Concernant la sécurité recyclage.
- Seite 12 Concernant les droits d’auteur WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont des marques déposées de Sony Corporation. « Xperia » et « Xperia Tablet » sont des marques commerciales de Sony Mobile Communications AB.
- Seite 13 Partie LINE IN L/R Caractéristiques Tension d’entrée maximum 2 Vrms Impédance d’entrée Section amplificateur du casque 50 kΩ Section PHONES (casque) Section pré-sortie Sortie de puissance nominale BALANCED : 1 200 mW + 1 200 mW (32 Ω, Partie PRE OUT L/R THD 1 %) Tension de sortie Caractéristiques de fréquence...
-
Seite 14: Für Die Kunden In Europa
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108- 0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union... -
Seite 15: Für Kunden In Großbritannien, Irland, Malta Und Zypern
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Für Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die Kundendienst oder Garantieangelegenheiten sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling... -
Seite 16: Sicherheitsmaßnahmen
auf besonders behandelte Oberflächen WALKMAN® und das WALKMAN®-Logo (gewachst, geölt, poliert usw.) stellen, da sind eingetragene Markenzeichen der es zu Flecken oder Verfärbungen kommen Sony Corporation. kann. „Xperia“ und „Xperia Tablet“ sind Markenzeichen der Sony Mobile Communications AB. - Seite 17 Macintosh und Mac OS sind Markenzeichen von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Windows, das Windows-Logo und Windows Media sind in den USA und/ oder anderen Ländern eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation. ...
-
Seite 18: Technische Daten
Eingangsimpedanz Technische Daten 50 kΩ Pre-out-Ausgang Abschnitt für Kopfhörerverstärker PRE OUT L/R PHONES (Kopfhörer) Ausgangsspannung Nennleistungsabgabe 2 V effektiver Mittelwert (fest) BALANCED: 1.200 mW + 1.200 mW (32 Ω, 1 % Ausgangsimpedanz THD) 100 Ω Frequenzeigenschaften BALANCED: 4 Hz - 80 kHz (-3 dB, D.C.PHASE Allgemeines LINEARIZER OFF) Wiedergabefrequenzbereich... -
Seite 20: Acerca De Los Manuales Suministrados
únicamente a productos vendidos en países en los cuales rigen las directivas de la Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al... - Seite 21 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para cualquier Para las demás baterías, consulte la sección donde asunto relacionado con el servicio o la garantía, se indica cómo extraer la batería del producto de por favor diríjase a la dirección indicada en los forma segura.
- Seite 22 Sony Corporation. impactos mecánicos. No coloque sobre la caja objetos que “Xperia” y “Xperia Tablet” son marcas comerciales de Sony Mobile puedan provocar averías. Communications AB. Tenga cuidado cuando coloque la unidad Macintosh y Mac OS son marcas...
- Seite 23 Este producto está protegido por algunos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Está prohibido el uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin una licencia de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft. Los nombres de sistemas y productos citados en este manual son en su mayoría marcas comerciales o marcas comerciales...
- Seite 24 Sección de LINE IN L/R Especificaciones Tensión de entrada máxima 2 Vrms Impedancia de entrada Sección del amplificador de 50 kΩ auriculares Sección de Pre-out Sección PHONES (auriculares) Potencia nominal de salida Sección de PRE OUT L/R BALANCED: 1.200 mW + 1.200 mW (32 Ω, Tensión de salida THD 1%) 2 Vrms (fija)
-
Seite 26: Informazioni Sui Manuali In Dotazione
UE. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della... - Seite 27 Trattamento del dispositivo Per informazioni più dettagliate circa lo elettrico o elettronico a fine smaltimento della pila esausta o del prodotto, vita (applicabile in tutti i potete contattare il Comune, il servizio locale di paesi dell’Unione Europea e smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete in altri paesi europei con acquistato.
- Seite 28 WALKMAN® e il logo WALKMAN® sono Non posizionare il sistema in prossimità di marchi registrati di Sony Corporation. fonti di calore o in luoghi esposti alla luce “Xperia” e “Xperia Tablet” sono marchi di diretta del sole, a polvere eccessiva o a Sony Mobile Communications AB.
- Seite 29 Microsoft o di una affiliata Microsoft autorizzata. I nomi di sistema e i nomi di prodotto indicati in questo manuale sono generalmente i marchi o i marchi registrati del produttore. I marchi ™ e ® sono omessi in questo manuale.
-
Seite 30: Caratteristiche Tecniche
Impedenza ingresso Caratteristiche tecniche 50 kΩ Sezione pre-out Sezione per l’amplificatore cuffie Sezione PRE OUT L/R Sezione PHONES (cuffie) Tensione uscita Potenza di uscita nominale 2 Vrms (Fissa) BALANCED: 1.200 mW + 1.200 mW (32 Ω, Impedenza uscita THD 1%) 100 Ω... - Seite 32 EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie...
- Seite 33 Verwijdering van oude Voor meer details in verband met het recyclen van elektrische en elektronische dit product of batterij, kan u contact opnemen met apparaten (van toepassing in de gemeentelijke instanties, de organisatie het de Europese Unie en andere belast met de verwijdering van huishoudelijk afval Europese landen met of de winkel waar u het product hebt gekocht.
-
Seite 34: Voorzorgsmaatregelen
WALKMAN® en het WALKMAN®-logo zijn Plaats het toestel niet in de buurt van geregistreerde handelsmerken van Sony warmtebronnen of op een plaats waar het Corporation. blootgesteld wordt aan direct zonlicht, overmatig stof of mechanische schokken. - Seite 35 Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft. De namen van systemen en producten die in deze handleiding te vinden zijn, zijn doorgaans de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de...
-
Seite 36: Technische Gegevens
LINE IN L/R-gedeelte Technische gegevens Maximale ingangsspanning 2 Vrms Ingangsimpedantie Gedeelte voor 50 kΩ hoofdtelefoonversterker Pre-out-gedeelte PHONES-gedeelte (hoofdtelefoon) Nominaal vermogen PRE OUT L/R-gedeelte BALANCED: 1.200 mW + 1.200 mW (32 Ω, Uitgangsspanning THD 1%) 2 Vrms (Vast) Frequentiekenmerken Uitgangsimpedantie BALANCED: 4 Hz - 80 kHz (-3 dB, D.C.PHASE 100 Ω... - Seite 38 Unii Europejskiej. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited,...
- Seite 39 Unii zbiórki. Europejskiej należy kierować do Sony Belgium, W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym dotyczących usług serwisowych lub gwarancji...
-
Seite 40: Środki Ostrożności
Sony Corporation. Umieszczając urządzenie na „Xperia” i „Xperia Tablet” są znakami powierzchniach pokrytych specjalnymi towarowymi firmy Sony Mobile powłokami (woskiem, olejem, lakierem Communications AB. itp.), należy zachować ostrożność, Macintosh i Mac OS są znakami ponieważ mogą pojawić się plamy lub towarowymi firmy Apple Inc.,... - Seite 41 Windows, logo Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Produkt jest chroniony pewnymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Użycie lub rozpowszechnianie tych technologii poza produktem jest zabronione bez licencji firmy Microsoft lub autoryzowanego podmiotu zależnego firmy Microsoft.
-
Seite 42: Dane Techniczne
Sekcja LINE IN L/R Dane techniczne Maksymalne napięcie wejściowe 2 Vrms Impedancja wejścia Sekcja wzmacniacz słuchawkowy 50 kΩ Sekcja PHONES (słuchawki) Sekcja wyjścia wstępnego Znamionowa moc wyjściowa BALANCED: 1 200 mW + 1 200 mW (32 Ω, Sekcja PRE OUT L/R THD 1%) Napięcie wyjściowe Charakterystyka częstotliwościowa... - Seite 44 Москва, Карамышевский проезд, 6 Во избежание поражения электрическим током TA-ZH1ES не подвергайте устройство воздействию случайных капель и брызг и не ставьте на TA-ZH1ES — это усилитель для наушников Он устройство предметы, наполненные усиливает аудиосигналы, поступающие с жидкостями, например вазы. подключенного компьютера или...
-
Seite 45: Меры Предосторожности
настенной розетки. Для отсоединения кабеля питания переменного тока Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции - обратитесь в беритесь непосредственно за ближайший авторизованный SONY центр по штепсельную вилку, ни в коем случае ремонту и обслуживанию. не тяните за кабель. ... - Seite 46 WALKMAN® и логотип WALKMAN® привести к неполадкам. являются зарегистрированными Соблюдайте осторожность при товарными знаками Sony Corporation. размещении устройства на специально “Xperia” и “Xperia Tablet” являются обработанной (воском, маслом, товарными знаками Sony Mobile мастикой и т.п.) поверхности, так как...
-
Seite 47: Технические Характеристики
Раздел OPT (оптический) IN Технические Поддерживаемый формат PCM 2 канала: 32/44,1/48/88,2/96 кГц (16/ характеристики 24 бита) Секция LINE IN L/R Максимальное входное напряжение Секция для усилителя наушников 2 среднеквадратич. напряж. Секция PHONES (наушники) Входное сопротивление Номинальная выходная мощность 50 кΩ BALANCED: 1200 мВт... - Seite 48 限室內使用。 使用說明書 （別冊） 標示牌和製造日期位於裝置底部。 提供有關使用方式的說明。 建議的電纜 必須使用妥善包覆及接地的電纜和連接器來連接主機 電腦和 / 或週邊設備。 對於裝置上有 CE 標記的機型 CE 標記的效⼒，僅限於那些對該標記有法律強制性規 定的國家，主要為 EEA （歐洲經濟區）國家。 此符號是警示使用者，產品罩殼在未絕緣 的 “ 危險電壓 ”，可能有足夠的強度對人 造成觸電的危險。 設備名稱：耳機擴大機，型號 （型式） ：TA-ZH1ES 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 電路板...
- Seite 49 關於安全 關於版權 若有固體或液體進入裝置的外殼中，請將裝 置的插頭拔下，並讓合格的技術人員檢查過 WALKMAN® 和 WALKMAN® 標誌是 Sony 後，再行使用。 Corporation 的注冊商標。 “Xperia” 和 “Xperia Tablet” 是 Sony 關於電源 Mobile Communications AB 的商標。 操作裝置前，請檢查操作電壓是否與當地電 Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc. 在美國和 源相同。操作電壓標示在裝置底部的標示牌 其他國家註冊的商標。 上。...
- Seite 50 輸入阻抗 規格 50 kΩ 預輸出部分 耳機放大器部分 PRE OUT L/R 部分 PHONES （耳機）部分 輸出電壓 額定功率輸出 2 Vrms （固定） BALANCED: 1200 mW + 1200 mW (32 Ω, THD 輸出阻抗 100 Ω 頻率特性 BALANCED: 4 Hz - 80 kHz (-3 dB, D.C.PHASE 一般 LINEARIZER OFF) 播放頻率範圍...
- Seite 52 안 전 정 보 책 장 이 나 붙 박 이 장 과 같 이 좁 은 공 간 에 본 제 품 을 설 치 하 목 차 지 마 십 시 오. 화 재 의 위 험 을 줄 이 려 면 신 문 이 나 테 이 블 보 또 는 커 튼 등 으...
- Seite 53 저 작 권 에 대 하 여 AC 전 원 코드 교 환은 반드 시 공 인 서 비스 점으 로 WALKMAN® 및 WALKMAN® 로 고 는 Sony 의 뢰하여 주십 시오. Corporation의 등 록 상 표 입 니 다. ...
- Seite 54 LINE IN L/R 부 문 주 요 제 원 최 대 입 력 전 압 2 Vrms 입 력 임 피 던 스 헤 드 폰 앰 프 부 문 50 kΩ PHONES(헤 드 폰) 부 문 프 리 아 웃 부 문 정...
- Seite 56 สารบั ญ ห า มติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ น ี ้ ใ นพื ้ น ที ่ จ ํ า กั ด เช น ตู ห นั ง สื อ หรื อ ตู ต ิ ด ตั ้ ง กั บ ที ่ เพื...
- Seite 57 เป น เครื ่ อ งหมาย ® ® การค า จดทะเบี ย นของ Sony Corporation เกี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง “Xperia” และ “Xperia Tablet” เป น เครื ่ อ งหมายการค า ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งในตํ า แน ง ที ่ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ เ พี ย งพอ...
- Seite 58 ส ว น LINE IN L/R ข อ มู ล จํ า เพาะ แรงดั น ไฟฟ า เข า สู ง สุ ด 2 Vrms อิ ม พิ แ ดนซ เ ข า ส ว นเครื ่ อ งขยายเสี ย งหู ฟ ง 50 k Ω...
- Seite 61 قسم LINE IN L/R المواصفات الحد األقصى للجهد الكهربي لإلدخال .معدل.متغير قسم مكبر صوت سماعة الرأس معاوقة اإلدخال .كيلو.أوم سماعات الرأس قسم ( PHONES خرج الطاقة الم ُ قدر قسم خرج الخط ..مللي.واط ..مللي.واط 1,200 + 1,200 :BALANCED .،أوم (THD قسم...
- Seite 62 .،.أمسك.القابس.نفسه؛.ال.تسحب .سلك.طاقة.التيار.المتردد نبذة حول حقوق الطبع والنشر .السلك.مطل ق ً ا ..هي.عالمات.تجارية ..وشعار • WALKMAN® WALKMAN® ..في كابل.الطاقة .يتعين.تغيير.سلك.طاقة.التيار.المترد • .مسجلة.تمتلكها.شركة Sony Corporation .مركز.صيانة.مؤهل.فن ي ً ا .".هي.عالمات.تجارية.لشركة "".و " • Xperia Tablet Xperia حول مكان التركيب Sony Mobile Communications ..هي.عالمات.تجارية.لشركة...
- Seite 63 جدول المحتويات .ال.تر ك ّب.الجهاز.يف.مكان.محصور،.مثل.خ ز انة.الكتب.او.كابينة.داخلية .،لتقليل.خطر.نشوب.حريق،.ال.تغطي.فتحات.تهوية.الجهاز.بورق.الصحف .اغطية.املائدة،.الستائر،.الخ .عىل.سبيل.املثال،.شموع .ال.تع ر ّ ض.الجهاز.اىل.مصادر.اللهب.املكشوفة ............معلومات.السالمة مشتعلة ...............احتياطات ..............المواصفات .لتقليل.خطر.نشوب.حريق.او.الصدمة.الكهربائية،.ال.تع ر ّ ض.الجهاز.اىل .قط ر ات.او.ارتشاق.السوائل،.وال.تضع.اجسام.مملوءة.بالسوائل،.مثل .املزهريات،.عىل.الجهاز .هذه.الوحدة.غري.مفصولة.من.الطاقة.الرئيسية.طاملا.انها.موصولة.مع.فتحة .،.حتى.اذا.كانت.الوحدة.نفسها.متوقفة.عن.التشغيل .التيار.املرتدد حول األدلة المرفقة .،الن.قابس.الطاقة.الرئيسية.مستعمل.لفصل.الوحدة.من.الطاقة.الرئيسية .الدليالن.التاليان.مرفقان ..سهل.الوصول.اليها..اذا.الحظت.اي .اوصل.الوحدة.مع.فتحة.تيار.مرتدد .يشء.غري.طبيعي.يف.الوحدة،.افصل.قابس.الطاقة.الرئيسية.من.فتحة.التيار...
- Seite 64 Headphone Amplifier 4-598-255-18(1) ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia TA-ZH1ES...