Trix BR 798 Bedienungsanleitung Seite 28

Nur beiliegende Kupplung verwenden!
Use only the coupler included with the rail bus!
Utiliser exclusivement les attelages fournis !
Alleen de meegeleverde koppelingen gebruiken!
¡Utilizar exclusivamente el enganche que se adjunta!
Impiegare soltanto il gancio accluso!
Använd endast bifogade koppel!
Brug kun den vedlagte kobling!
Stromleitende Kupplung Current-conducting couplers
Accouplements conducteurs
Spanninggeleidende koppelingen
Conductoresde corriente
Strömledande kopplen
28
Conduttori di corrente-
Stromforende koblinger
Bremsschläuche nur montieren, wenn kein weiteres
Fahrzeug an diese Seite gekuppelt wird!
Mount the brake hoses only no other vehicle will be
coupled to this end of the rail bus!
Monter les boyaux de frein uniquement si aucun autre
véhicule n'est attelé de ce côté !
Remslangen alleen monteren als er geen ander rijtuig
aan deze kant aangekoppeld wordt!
¡Montar las mangueras de los frenos únicamente si no
se engancha ningún otro vehículo en este lado!
Montare le manichette del freno solo quando da ques-
to lato non viene accoppiato nessun ulteriore rotabile!
Bromsslangar får endast monteras i den motorvagns-
ände som inte har någon släpvagn tillkopplad!
Monter kun bremseslange, når der ikke kobles yderli-
gere køretøjer på denne side!