Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Hinweise zur Inbetriebnahme Indications relatives à la mise en service Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Ergänzendes Zubehör Accessoires complémentaires...
VT 95 and Schienenbusse in das neue Nummernschema eingeordnet. VT 98 prototypes. In 1968, the rail busses were put into the Der Motorwagen wurde zur BR 798/797, der Steuerwagen new numbering system. The powered rail busses became und der Beiwagen BR 998/997.
Seite 6
De in het normale bedrijf voorkomende onderhoudswerk- this locomotive is described below. Please see your autho- zaamheden zijn verderop beschreven. Voor reparatie of rized Trix dealer for repairs or spare parts. onderdelen kunt u zich tot uw Trix handelaar wenden.
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- • Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit tem eingesetzt werden. konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät, Trix Systems oder Digitalsystemen nach NMRA-Norm. • Analog max. 15 Volt=, digital max. 22 Volt~. • Automatische Systemerkennung zwischen Digital- und • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden. Analog-Betrieb. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. unter DCC verfügbar. • Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das • Eingebaute, fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung. Anschlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset Im Digitalbetrieb schaltbar.
Bremsschläuche nur montieren, wenn kein weiteres Fahr- zeug an diese Seite gekuppelt wird! Mount the brake hoses only no other vehicle will be cou- pled to this end of the rail bus! Monter les boyaux de frein uniquement si aucun autre véhicule n’est attelé...
Seite 39
Steuerwagen/Beiwagen 18 Leiterplatte oben (Steuerwagen) E127 192 19 Schraube E786 330 20 Leiterplatte unten (Steuerwagen ) E127 191 21 Federn E162 189 22 Schaltschieberfeder 7 194 23 Druckfeder E765 670 Kupplung E239 550 Bremsleitung E12 5149 00 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.