Grundfos UPS-Serie 200 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 20

1. Conjunto de módulo de relé para
bombas dobles
Antes de quitar los módulos de las cajas
de terminales, deben estudiarse cuidado-
samente estas instrucciones de montaje.
La instalación y funcionamiento deben es-
tar también de acuerdo con las regulacio-
nes locales.
Nota: Bombas que llevan módulos no deben conec-
tarse a un convertidor de frecuencia.
El conjunto incluye:
• 2 módulos de relé con tornillos y destornillador.
• 2 entradas de cable roscadas.
• 1 cable intermedio.
• 2 esquemas de conexiones eléctricas para las ta-
pas de las cajas de terminales.
Cuando las bombas dobles están montadas con mó-
dulos de relé pueden conectarse directamente al in-
terruptor eléctrico externo ya que estarán protegi-
das, en sus tres velocidades, por la protección con-
tra sobrecarga que lleva incorporada.
Los módulos de relé incorporan dos luces testigo,
ver fig. 1, y una salida de señal en el bloque de ter-
minales.
2. Salida de señal
Con un conmutador selector, ver fig. 1, se puede
ajustar la salida de señal para que se active durante:
Funcionamiento: La salida se activa
cuando la bomba está funcionando.
Fallo: La salida se activa en caso de fallo.
Funcionamiento en alternancia: Utilizar
este ajuste cuando las bombas tienen que
funcionar alternativamente como bomba de
servicio y de reserva.
Las funciones de la salida de señal están indicadas
en la tabla de la sección 6. Luces testigo y salida de
señal.
3. Luces testigo
Los módulos de relé tienen una luz testigo verde y
una roja. Las funciones de las luces testigo están in-
dicadas en la tabla de la sección 6. Luces testigo y
salida de señal.
20
4. Modos de funcionamiento de
bombas dobles
Tres modos de funcionamiento posibles:
1. Funcionamiento en alternancia. Las bombas
funcionan alternativamente como bomba de ser-
vicio y de reserva.
2. Funcionamiento en reserva. Una bomba fun-
ciona constantemente como bomba de servicio y
la otra como bomba de reserva.
3. Funcionamiento como bomba sencilla. Las
bombas funcionan independientemente, posi-
blemente con indicación externa de funciona-
miento o fallo.
5. Cable intermedio
Para funcionamiento en alternancia o en reserva, los
bloques de terminales de los módulos de relé tienen
que conectarse mediante el cable de 4 hilos suminis-
trado. El cable es introducido en cada una de las ca-
jas de terminales por medio de las entradas de cable
roscadas, ver fig. 2.
Fig. 1
Luces testigo
Conmutador selector
para salida de señal