Grundfos UPS-Serie 200 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 16

1. Set modulo relè per pompe
gemellari
Prima di rimuovere i moduli delle morset-
tiere, studiate attentamente queste istru-
zioni. Le operazioni di installazione de-
vono essere effettuate in accordo alle
leggi vigenti localmente e le comuni regole
di pratica della regola d'arte.
Nota: Le pompe dotate di moduli non devono essere
collegate ad un convertitore di frequenza.
Il set include:
• 2 moduli relè con viti e cacciavite.
• 2 passacavi avvitabili.
• 1 cavo di interconnessione.
• 2 schemi di cablaggio per i coperchi delle scatole
di controllo.
Quando dotata di moduli relè, la pompa gemellare
può venire connessa direttamente ad un interruttore
esterno, essendo essa protetta internamente contro
il sovraccarico su tutte tre le velocità.
I moduli relè sono dotati, nelle scatole di controllo, di
due spie luminose, vedi fig. 1, e di un segnale di
uscita.
2. Segnale d'uscita
Per mezzo di un selettore il segnale di uscita, vedi
fig. 1, può venire attivato dai seguenti eventi:
Funzionamento: l'uscita si attiva quando
la pompa è funzionante.
Guasto: l'uscita si attiva in caso di guasto.
Funzionamento in alternanza: usare que-
sto settaggio quando le pompe devono fun-
zionare in alternanza.
Il significato del segnale di uscita è mostrato nella ta-
bella del cap. 6. Spie luminose e segnale di uscita.
3. Spie luminose
I moduli relè dispongono di una luce verde e una
rossa. Il significato delle luci è mostrato nella tabella
del cap. 6. Spie luminose e segnale di uscita.
4. Modi di funzionamento delle pompe
gemellari
Tre diverse modi di funzionamento sono possibili:
1. Funzionamento in alternanza. Le pompe fun-
zionano alternativamente come pompa di servi-
zio e di stand-by.
2. Funzionamento in stand-by. Una pompa fun-
ziona costantemente come pompa di servizio e
l'altra costantemente come pompa di stand-by
(senza alternarsi tra di loro).
16
3. Funzionamento a pompa singola. Le pompe
funzionano indipendentemente tra di loro, con la
possibilità di fornire esternamente un segnale di
guasto o di funzionamento.
5. Cavo di interconnessione
Nel funzionamento in alternanza o nel funziona-
mento in stand-by, le morsettiere dei due moduli de-
vono venire interconnesse tramite il cavo quadripo-
lare fornito con il set. Le estremità del cavo vengono
fatte passare all'interno delle scatole di controllo per
mezzo dei passacavo avvitabili, vedi fig. 2.
Fig. 1
Spie luminose
Selettore per
segnale d'uscita