Inhaltszusammenfassung für Grundfos MAGNA UPE-Serie 2000
Seite 1
GRUNDFOS MAGNA UPE Series 2000 GENI Module Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè 0RQWDÖQHLSRJRQVNHXSXWH 8SXWVWYR]DPRQWDÖXLXSRWUHEX Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ 0RQWÖQÓDSURYR]QÓQYRG 1YRGQDPRQWÖDSUHYG]NX Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung...
Seite 3
GRUNDFOS MAGNA UPE Series 2000 GENI Module Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè 0RQWDÖQHLSRJRQVNHXSXWH 6WU 8SXWVWYR]DPRQWDÖXLXSRWUHEX 6WUDQD Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ 0RQWÖQÓDSURYR]QÓQYRG 6WUDQD 1YRGQDPRQWÖDSUHYG]NX 6WUDQD Installation and operating instructions Page Montage- und Betriebsanleitung Seite...
The GENI module is an expansion module for GRUNDFOS MAGNA pumps. In addition to bus communication via GENIbus, the module offers the follow- ing functions: •...
Seite 65
Fig. 1 Min. curve Max. curve Analog 0-10 V input Twin-head signal pump X Q Z 5 6 7 9 10 11 12 21 22 23 DC 0-10 V Min. Max. Connection examples can be found on pages 84 to 87. 3.
Seite 66
• Constant curve. The external analog signal will control the pump curve within the range from the min. curve to the constant curve selected according to the char- acteristic in fig. 2. • Proportional-pressure or constant-pressure control. The external analog signal will control the setpoint for the pump head be- tween the setpoint corresponding to the min.
4. External forced control The GENI module incorporates inputs for external signals for the forced-con- trol functions: • Max. curve duty. • Min. curve duty. See connection examples on pages 86 and 87. Functional diagram: Max. curve input: The max. curve input is only active if the terminals of the start/stop input are connected.
5. Control of twin-head pumps It is possible to connect two single-head pumps so that they operate as a twin-head pump. Fit a GENI module in the terminal box of each of the two single-head pumps and connect the modules using a wire. Master pump (the pump which is going to start first) connection: Connect a jumper across terminals “X”...
Seite 69
6. Bus communication via GENIbus The GENI module enables serial communication via an RS-485 input. The communication is carried out according to the GRUNDFOS bus protocol, GENIbus, and enables connection to the GRUNDFOS Pump Management System 2000, a building management system or another type of external control system.
Seite 70
7. Fitting the module 1. Switch off the electricity supply by means of the external mains switch. 2. Open the terminal box cover and remove the label “MODULE”.
Seite 71
3. Fit the module. 4. Connect the relevant cables. Examples of cable connections can be found on pages 84 to 87. Cable specifications are stated in section 8. Technical data . 5. Switch on the electricity supply.
Screened cable. Input for control of twin-head Wire cross section: 0.25 - 1 mm². pumps Cable length: Maximum 1 m. GRUNDFOS bus protocol, GENIbus proto- col, RS-485. Bus input Screened cable. Wire cross section: 0.25 - 1 mm². Cable length: Maximum 1200 m.
The terminal box or the Replace the module. module is defective. Replace the terminal box. No internal communica- Contact GRUNDFOS. tion between the terminal box and the module. An R100 remote control will indicate “Fault in module communication”.
Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbe- triebnahme vom Monteur zu lesen. Weiterhin sind die beste- henden nationalen Vorschriften zu beachten. Das GENI-Modul ist ein Ausbaumodul für die Pumpen GRUNDFOS MAGNA. Außer der Buskommunikation über GENIbus bietet das Modul die folgenden Funktionen: •...
Abb. 1 Min. Kennlinie Max. Kennlinie Analoger 0-10 V Eingang Bussignal Doppelpumpe X Q Z 5 6 7 9 10 11 12 21 22 23 DC 0-10 V Min. Max. Anschlußbeispiele, siehe Seite 84 bis 87. 3. Externe analoge 0-10 V Steuerung Das GENI-Modul besitzt einen Eingang für einen externen 0-10 VDC analo- gen Signalgeber.
Seite 76
• Konstantkennlinie. Das externe Analogsignal steuert die Pumpenkennlinie im Bereich zwi- schen der MIN-Kennlinie und der eingestellten Konstantkennlinie nach der Charakteristik in Abb. 2. • Proportional- oder Konstantdruckregelung. Das externe Analogsignal steuert den Sollwert zwischen dem Sollwert, der der MIN-Kennlinie entspricht, und dem eingestellten Sollwert nach der Charakteristik in Abb.
4. Externe Schaltbefehle Das GENI-Modul besitzt zwei Signaleingänge für die folgenden externen Schaltbefehle: • Betrieb MAX-Kennlinie. • Betrieb MIN-Kennlinie. Siehe Anschlußbeispiele auf den Seiten 86 und 87. Funktionsdiagramm: Eingang für MAX-Kennlinie: Der Eingang für MAX-Kennlinie ist nur aktiviert, wenn die Klemmen des Ein- ganges für extern EIN/AUS verbunden sind.
5. Doppelpumpensteuerung Es besteht die Möglichkeit, zwei Einzelpumpen zu verbinden, um dadurch die Funktion einer Doppelpumpe zu erreichen. Dazu ein GENI-Modul im Klemmenkasten der beiden Einzelpumpen montie- ren und die beiden Module mit einer Leitung verbinden. Anschluß der Master-Pumpe (die Pumpe, die zuerst einschalten soll): Die Klemmen “X”...
6. Buskommunikation über GENIbus Das GENI-Modul bietet über einen RS-485-Anschluß serielle Kommunika- tion. Die Kommunikation erfolgt nach dem GRUNDFOS Busprotokoll (GENI- bus) und ermöglicht den Anschluß an ein GRUNDFOS Pump Management System 2000, eine GLT-Anlage oder eine ähnliche Anlage mit entsprechen- der Schnittstelle.
7. Vorgehensweise zur Montage des Moduls 1. Versorgungsspannung mit dem externen Netzschalter abschalten. 2. Klemmenkasten öffnen und den Aufkleber “MODULE” entfernen.
Seite 81
3. Modul montieren. 4. Kabelverbindungen herstellen. Siehe Kabelanschlußbeispiele auf den Seiten 84 bis 87. Anforderungen an Kabel, siehe Abschnitt 8. Technische Daten . 5. Versorgungsspannung einschalten.
Störung im Klemmenka- Modul auswechseln. sten oder im Modul. Klemmenkasten aus- Keine interne Kommuni- wechseln. kation zwischen dem Mit GRUNDFOS Verbin- Klemmenkasten und dem dung aufnehmen. Modul. Bei Störung wird “Störung in Modulkommunikation” in der Fernbedienung R100 angezeigt. Die Pumpe reagiert...