Verwandte Anleitungen für AL-KO RasentraktorHeckauswurf
Inhaltszusammenfassung für AL-KO RasentraktorHeckauswurf
- Seite 1 Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE Rasentraktor Heckauswurf Betriebsanleitung 470616_b | 04/2012...
- Seite 2 © Copyright 2012 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO KOBER GROUP duplicates or third acces- sible is done. Technical alterations of influence of the function reservations. Original Betriebsanleitung...
- Seite 3 Heckauswurf 470616_b | 04/2012...
- Seite 4 Rasentraktor Original Betriebsanleitung...
- Seite 5 Heckauswurf 470616_b | 04/2012...
- Seite 6 Rasentraktor Original Betriebsanleitung...
- Seite 7 Heckauswurf 470616_b | 04/2012...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Rasentraktor D: Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ............10 1.1 Zeichenerklärung Betriebsanleitung Produktbeschreibung . - Seite 9 Heckauswurf 8.2 Gehäuse, Motor und Getriebe reinigen 8.3 Reinigen des Auswurfkanals 8.4 Reinigung des Mähsystems Instandhaltung ..............27 9.1 Wartungsplan 9.2 Schmierplan 9.3 Radwechsel...
-
Seite 10: Zu Dieser Betriebsanleitung
Rasentraktor Zu dieser Betriebsanleitung ■ Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. ■ Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Gerät. ■ Bewahren Sie die Betriebsanleitung für den Gebrauch auf und geben Sie diese auch an Nachbenutzer weiter. ■... -
Seite 11: Produktübersicht
Heckauswurf Produktübersicht Lenkrad Schnitthöhenverstellung Armaturenbrett * Boxenbetätigung * Motorhaube Mähwerkeinschaltung * Bremspedal Grasfangbox * Getriebebetätigung (Fahrgeschwindigkeit) * Fahrersitz Mähwerk * Feststellhebel für Bremspedal *) Ausführung variiert und ist modellabhängig Bestimmungsgemäße Verwendung Der Rasentraktor ist zum Mähen privater Haus- und Hobbygärten mit max. 10° (18%) Hangneigung bestimmt. Zusätzliche An- wendungen, wie z.B. -
Seite 12: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
Rasentraktor Warnung! Gefahren durch Überbelastung des Rasentraktors. Achten Sie insbesondere bei der Verwendung des Anhängers darauf die zulässigen Zuglasten und Steigungen/Gefälle nicht zu überschreiten. Eine Überschreitung kann die Bremsleistung des Traktors überfordern und zu gefährlichen Situationen füh- ren. Beachten Sie, dass der Rasentraktor keine Straßenzulassung besitzt und damit nicht auf öffentlichen Straßen betrieben wer- den darf. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Heckauswurf Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Gefahr durch Missachtung von Warnhinweisen. Zum sicheren Gebrauch des Gerätes und zur Vermeidung von Gefährdungen lesen Sie sich bitte folgende Sicherheitshin- weise sorgfältig durch. Beachten Sie diese und alle anderen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter. -
Seite 14: Regelung Der Motordrehzahl
Rasentraktor Regelung der Motordrehzahl ( 1, Pos. a) Durch Verschieben des Reglers (a) wird die Motordrehzahl erhöht und gesenkt, sowie der Choke zugeschaltet. Bitte beachten Sie, dass mit diesem Regler NICHT die Geschwindigkeit des Traktors geregelt wird. Wird der Regler ganz nach oben zum Choke-Zeichen geschoben, dann wird der Choke zugeschaltet. Diese Position wird ausschließlich zum Starten des Motors benötigt. -
Seite 15: Brems- Und Kupplungspedal
Heckauswurf Kontrollleuchten Bezeichnung Die Anzeige leuchtet: 2, Pos. Grasfangbox bei abgenommener Grasfangbox oder wenn diese nicht vorschriftsmässig geschlossen ist. Mähwerk wenn das Mähwerk zugeschaltet ist. Fahrersitz wenn der Fahrer vom Traktor absteigt bei: ■ laufendem Motor (Bremse ist arretiert) Bremse wenn die Bremse betätigt wird und bei arretierter Bremse. -
Seite 16: Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit)
Rasentraktor Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit) Die Rastentraktoren werden mit drei unterschiedlichen Getriebevarianten hergestellt: ■ Fußhydrostat-Getriebe ( 4, Seite 3) ■ Handhydrostat-Getriebe ( 5, Seite 3) ■ 5-Gang-Getriebe ( 6, Seite 3) Über die Stellung des Getriebehebels oder Getriebepedals (und nicht die Motordrehzahl) wählen Sie die Richtung und die Ge- schwindigkeit mit der sich der Traktor bewegt. -
Seite 17: Mähwerk Zuschalten
Heckauswurf 3. Lassen Sie den Feststellknopf los, damit das Mähwerk in dieser Position einrastet. Mähwerk zuschalten Die Einschaltung des Mähwerks erfolgt bei laufendem Motor und wird, ausstattungsabhängig, unterschiedlich durchgeführt. Elektrische Zuschaltung: Im Bereich der Schnitthöhenverstellung befindet sich ein Schalter ( 7, Pos. -
Seite 18: Reifendruck Prüfen
Rasentraktor 5. Öffnen Sie den Tankverschluss und füllen Sie den Kraftstoff ein ( m 10). 6. Verschließen Sie den Tankverschluss und klappen Sie die Motorhaube zu. Reifendruck prüfen Kontrollieren Sie den Reifendruck in regelmäßigen Abständen. Lesen Sie bitte den erforderlichen Luftdruck auf den Reifen ab. Hinweis: 1 PSI = 0,07 bar. -
Seite 19: Bremskontaktschalter Prüfen
Heckauswurf Bremskontaktschalter prüfen Der Bremskontaktschalter stellt sicher, dass der Motor nicht gestartet werden kann, wenn die Bremse nicht betätigt wird. 1. Der Motor ist aus. 2. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. 3. Lösen Sie die Feststellbremse und lassen Sie das Bremspedal los (siehe “ Brems- und Kupplungspedal” auf Seite 15). 4. -
Seite 20: Betrieb Des Traktors
Rasentraktor Betrieb des Traktors Warnung! Gefahren durch unzureichende Kenntnis über den Rasentraktor. Lesen Sie sich die Betriebsanleitung genau durch bevor Sie starten. Achten Sie insbesondere auf alle Sicherheitshinweise. Führen Sie alle Montagearbeiten und alle Arbeiten zur Inbetriebnahme gewissenhaft durch. Fragen Sie im Zweifel den Herstel- ler. -
Seite 21: Rasentraktor Schieben
Heckauswurf Rasentraktor schieben Vorsicht! Gefahr beim Schieben an Schrägen. Schieben Sie den Rasentraktor nur auf ebenen Flächen. An Schrägen könnte der Rasentraktor unkontrolliert bergab rollen. Bei 5-Gang-Getriebe: 1. Bringen Sie den Schalthebel in O-Stellung ( 2. Lösen Sie die Bremse. Der Rasentraktor kann jetzt geschoben werden. -
Seite 22: Motor Abschalten
Rasentraktor Motor abschalten 1. Schalten Sie das Mähwerk ab ( 7 oder 2. Stellen Sie den Regler für die Motordrehzahl auf 3. Drücken Sie das Bremspedal und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel ( 4. Drehen Sie den Zündschlüssel in Position „0“ ( 5. -
Seite 23: Fahren Mit Handhydrostat-Getriebe
Heckauswurf Fahren mit Handhydrostat-Getriebe 1. Drücken Sie das Brems-/Kupplungspedal und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel ( 2. Stellen Sie das Mähwerk auf die höchste Schnitthöhe ( 3. Stellen Sie den Handhebel für das Getriebe in Neutralposition ( 4. Starten Sie den Motor. 5. -
Seite 24: Mähen Mit Dem Rasentraktor
Rasentraktor Mähen mit dem Rasentraktor Um ein sauberes Mähergebnis zu erhalten, ist die Fahrgeschwindigkeit den Rasenverhältnissen anzupassen. Wählen Sie zum Mä- hen maximal 2/3 der möglichen Fahrgeschwindigkeit am Getriebehebel oder -pedal. Beim 5-Gang Getriebe sollten Sie maximal im 3. Gang mähen. Die maximale Geschwindigkeit des Traktors ist ausschließlich für den Fahrbetrieb ohne eingeschaltetes Mähwerk bestimmt. -
Seite 25: Rasentraktor Reinigen
Heckauswurf Grasfangbox mit Gasdruckfeder entleeren 1. Drücken Sie den Boxverriegelungsknopf ( 22, Pos. b). 2. Schieben Sie den Boxverriegelungsknopf nach hinten, bis dieser einrastet. 3. Ziehen Sie die Grasfangbox mit der Hand nach oben ( 22, Pos. c). 4. Zur vollständigen Entleerung die Grasfangbox mehrmals rütteln. 5. -
Seite 26: Abnehmen Einer Grasfangbox Mit Gasfeder
Rasentraktor Abnehmen einer Grasfangbox mit Gasfeder 1. Stellen Sie den Motor ab. 2. Öffnen Sie die Grasfangbox wie beim Entleeren. 3. Entfernen Sie an beiden Gasfedern die Sicherungsbolzen ( 24, Pos. a). Achten Sie darauf, dass die Sicherungsbolzen nicht verloren gehen. 4. -
Seite 27: Reinigung Des Mähsystems
Heckauswurf Reinigung des Mähsystems Auf dem Mähdeck befinden sich Anschlüsse für eine 1/2“ Wasserschlauch-Kupplung ( 27, Pos. a). Durch Anschließen eines Wasserschlauches kann das Mähsystem gereinigt werden. Beim Reinigungsvorgang muss die Grasfangbox oder ein geeignetes Zubehör montiert sein. 1. Schließen Sie den Wasserschlauch am Rasentraktor an drehen Sie das Wasser auf. 2. -
Seite 28: Schmierplan
Rasentraktor Bitte beachten Sie zusätzlich die empfohlenen, jährlichen Abschmierungen gemäß Schmierplan. Nach Nach den Alle 25 Alle 50 Vor jeder Vor jedem Tätigkeit jedem ersten 5 Betriebs- Betriebs- Einlage- Einsatz Einsatz Stunden stunden stunden rung Motorölstand überprüfen)* Motoröl wechseln )* Luftfilter reinigen )* Luftfilter austauschen )* Zündkerze überprüfen )*... -
Seite 29: Die Starterbatterie
Heckauswurf 3. Sichern Sie den Rasentraktor mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen. Legen Sie die Keile auf der Seite unter, die nicht angehoben wird. 4. Heben Sie den Rasentraktor mit einem geeigneten Hebezeug (z.B. Scherenwagenheber) auf der Seite an, auf der das Rad ge- wechselt werden soll. -
Seite 30: Laden Der Starterbatterie
Rasentraktor Laden der Starterbatterie Die Aufladung ist erforderlich: ■ Vor der Einlagerung zur Winterpause. ■ Bei längerer Standzeit des Gerätes (länger als 3 Monate). Warnung! Gefahr durch falsches Aufladen der Starterbatterie. Der Ladestrom des Ladegerätes darf 5A nicht überschreiten und die Ladespannung max. 14,4 V betragen. Bei höherer Lade- spannung besteht Explosionsgefahr der Starterbatterie! Ziehen Sie bei Arbeiten an der Batterie immer den Zündschlüssel ab. -
Seite 31: Hilfe Bei Störungen
Heckauswurf Hilfe bei Störungen Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motor springt nicht Kraftstoffmangel. Tank füllen; Tankentlüftung überprüfen; Kraftstofffil- ter überprüfen. Schlechter, verschmutzter Kraftstoff, alter Kraft- Verwenden Sie stets frischen Kraftstoff aus saube- stoff im Tank. ren Behältern; Vergaser reinigen. (Kundendienst- werkstatt) Luftfilter verschmutzt. -
Seite 32: Garantie Und Ce-Erklärung
Rasentraktor Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Grasfangsack füllt Schnitthöhe zu tief eingestellt. Schnitthöhe korrigieren. nicht. Gras ist feucht - ist zu schwer, um vom Luftstrom Mähzeit verschieben, bis die Rasenfläche abge- transportiert zu werden. trocknet ist. Messer stark abgenützt. Messer auswechseln. (Kundendienstwerkstatt) Rasen zu hoch. - Seite 33 Heckauswurf 470616_b | 04/2012...
- Seite 34 Tractor cortacésped E: Manual de instrucciones Índice Acerca de este manual de instrucciones ..........36 1.1 Explicaciones de los símbolos de este manual de instrucciones Descripción del producto .
- Seite 35 Descarga trasera Limpieza del tractor cortacésped ........... . 51 8.1 Limpieza del recogedor de hierba 8.2 Limpieza de la carcasa, el motor y el cambio 8.3 Limpieza del canal de salida...
-
Seite 36: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Tractor cortacésped Acerca de este manual de instrucciones ■ Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo de esta forma podrá utilizarlo de forma segura y sin problemas. ■ Preste atención a las indicaciones de seguridad y advertencia incluidas en este documento y en el propio aparato. ■... -
Seite 37: Visión General Del Producto
Descarga trasera Visión general del producto Volante Regulación de la altura de corte Tablero de mandos * Accionamiento del recogedor * Capó Conexión del mecanismo de corte * Pedal de freno Recogedor de hierba * Accionamiento del cambio (velocidad de marcha) * Asiento del conductor Mecanismo de corte * Palanca de bloqueo para el pedal de freno... -
Seite 38: Dispositivos De Seguridad Y Protección
Tractor cortacésped ¡Advertencia! Peligros por sobrecarga del tractor cortacésped. Especialmente en caso de usar el remolque, tenga en cuenta que no se sobrepasen las inclinaciones de subida/bajada ni la cargas remolcadas admisibles. Si se superan estos valores, la capacidad de frenado del tractor podría ser insuficiente y podrían provocarse situaciones de peligro. -
Seite 39: Indicaciones Generales De Seguridad
Descarga trasera Indicaciones generales de seguridad ¡Advertencia! Peligro por inobservancia de las indicaciones de advertencia. Lea detenidamente las siguientes indicaciones de seguridad a fin de utilizar el aparato de forma segura y de evitar peligros. Observe estas y todas las demás indicaciones de seguridad incluidas en este manual de instrucciones, por su propia seguridad y la de las demás personas. -
Seite 40: Interruptor De La Luz
Tractor cortacésped Regulación del régimen de revoluciones del motor ( 1, letra a) Deslizando el regulador (a) se aumenta y reduce el régimen de revoluciones del motor, y se conecta el estrangulador. Tenga en cuenta que con este regulador NO se regula la velocidad del tractor. Si se desliza el regulador hasta el extremo superior, hasta la marca del estrangulador, se conecta el estrangulador. - Seite 41 Descarga trasera Pilotos Denominación La pantalla se ilumina: 2, letra Recogedor de si se ha retirado el recogedor de hierba o si éste no está cerrado correctamente. hierba Mecanismo de si el mecanismo de corte está conectado. corte Asiento del si el conductor se baja del tractor mientras: conductor ■...
-
Seite 42: Manejo Del Cambio (Velocidad De Marcha)
Tractor cortacésped Manejo del cambio (velocidad de marcha) Los tractores cortacésped se fabrican en tres variantes de cambio diferentes: ■ cambio por hidrostato de pie ( 4, página 3) ■ cambio por hidrostato de mano ( 5, página 3) ■ cambio de 5 marchas ( 6, página 3) Mediante la posición de la palanca de cambio o del pedal de cambio (y no mediante el régimen de revoluciones), se selecciona el sentido y la velocidad con que se mueve el tractor. -
Seite 43: Puesta En Marcha
Descarga trasera Conexión del mecanismo de corte El mecanismo de corte se conecta con el motor en marcha. Esta acción se realiza de formas diferentes en función del equipamiento. Conexión eléctrica: Cerca de la regulación de la altura de corte hay un conmutador ( 7, letra c) identificado con el símbolo Con él puede conectar el mecanismo de corte. -
Seite 44: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos
Tractor cortacésped 5. Abra el tapón del depósito de combustible y vierta el combustible ( m 10). 6. Cierre el tapón del depósito de combustible y cierre el capó. Comprobación de la presión de los neumáticos Compruebe periódicamente la presión de los neumáticos. Lea la presión de aire necesaria que se indica en los neumáticos. - Seite 45 Descarga trasera Comprobación del interruptor de contacto del freno El interruptor de contacto del freno garantiza que no se pueda poner en marcha el motor si no se acciona el freno. 1. El motor está apagado. 2. Siéntese en el asiento del conductor. 3.
-
Seite 46: Funcionamiento Del Tractor
Tractor cortacésped Funcionamiento del tractor ¡Advertencia! Peligros por conocimiento insuficiente del tractor cortacésped. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de comenzar. Preste especial atención a todas las indicaciones de seguridad. Realice concienzudamente todos los trabajos de montaje y todos los trabajos necesarios para la puesta en marcha. En caso de duda, consulte al fabricante. -
Seite 47: Empujado Del Tractor Cortacésped
Descarga trasera Empujado del tractor cortacésped ¡Precaución! Peligro al empujar el aparato sobre superficies inclinadas. Empuje el tractor cortacésped únicamente sobre superficies planas. En las superficies inclinadas, el tractor cortacésped podría rodar descontrolado cuesta abajo. En modelos con cambio de 5 marchas: 1. -
Seite 48: Apagado Del Motor
Tractor cortacésped Apagado del motor 1. Apague el mecanismo de corte ( 2. Coloque el regulador del régimen de revoluciones en 3. Pise el pedal de freno y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 4. Gire la llave de contacto a la posición «0» ( 5. -
Seite 49: Conducción Y Corte De Césped En Pendientes
Descarga trasera Conducción con cambio por hidrostato de mano 1. Pise el pedal de freno y de embrague, y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 2. Ponga el mecanismo de corte en la altura máxima de corte ( 3. Coloque la palanca manual del cambio en posición de punto muerto ( 4. -
Seite 50: Corte Del Césped Con El Tractor Cortacésped
Tractor cortacésped Corte del césped con el tractor cortacésped Para obtener unos buenos resultados, debe adaptarse la velocidad de marcha a las condiciones del césped. Seleccione como máximo 2/3 de la velocidad de marcha posible con el pedal o la palanca de cambio. En modelos con cambio de 5 marchas debe cortarse el césped como máximo en 3.ª. -
Seite 51: Limpieza Del Tractor Cortacésped
Descarga trasera Vaciado del recogedor de hierba eléctrico 1. Para vaciarlo accione el interruptor basculante ( 21, letra a). 2. Nunca sacuda el recogedor de hierba para intentar vaciarlo completamente. 3. Para cerrar el recogedor, vuelva a accionar el interruptor basculante ( 21, letra a). -
Seite 52: Limpieza Del Recogedor De Hierba
Tractor cortacésped Limpieza del recogedor de hierba Para ello retire el recogedor de hierba y moje el interior y el exterior del mismo con una manguera. La suciedad incrustada se debe raspar con cuidado, por ejemplo con un cepillo. En el caso de los recogedores de hierba que tengan una funda textil, procure no dañar el tejido. -
Seite 53: Limpieza Del Sistema De Corte
Descarga trasera 1. Retire el recogedor de hierba. 2. Saque los tornillos situados a izquierda y derecha del canal de salida ( 26, letra a). Procure no perder las arandelas. 3. Extraiga el canal de salida hacia abajo a través de la pared trasera ( 26, letra b). -
Seite 54: Plan De Lubricación
Tractor cortacésped Tenga en cuenta además las lubricaciones anuales recomendadas en el plan de lubricación. Cada 25 h Cada 50 h Antes de Después de Tras las Antes de Actividad de funcio- de funcio- cada uso cada uso primeras 5 h guardarlo namiento namiento... -
Seite 55: Cambio De Neumáticos
Descarga trasera Cambio de neumáticos Los neumáticos deben cambiarse siempre sobre una superficie plana y firme. 1. Pare el tractor cortacésped y saque la llave del contacto. 2. Pise el pedal derecho de freno y de embrague hasta el fondo y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 3. -
Seite 56: Transporte Del Tractor
Tractor cortacésped Carga de la batería de arranque La carga es necesaria: ■ Antes de guardarla durante el invierno. ■ Si no se va a usar el aparato durante mucho tiempo (más de 3 meses). ¡Advertencia! Peligro por carga incorrecta de la batería de arranque. La corriente de carga del cargador no debe superar los 5 A y la tensión de carga debe ser de 14,4 V como máximo. -
Seite 57: Ayuda En Caso De Problemas
Descarga trasera Ayuda en caso de problemas Error Posible causa Solución El motor no Falta combustible. Llenar el depósito; comprobar la ventilación del arranca. depósito; revisar el filtro del combustible. El combustible que hay en el depósito es viejo, Utilizar siempre combustible nuevo procedente de de mala calidad o está... -
Seite 58: Garantía Y Declaración Ce
Tractor cortacésped Error Posible causa Solución El saco recogedor Altura de corte ajustada a un nivel Corregir altura de corte. de hierba no se demasiado bajo. llena. La hierba está muy húmeda, es muy pesada Aplazar el corte del césped hasta que se haya secado. para que la transporte la corriente de aire. - Seite 59 Descarga trasera 470616_b | 04/2012...
- Seite 60 Traktorová sekačka SK: Návod na použitie Obsah K tomuto návodu na použitie ............62 1.1 Vysvetlenie značiek návodu na použitie Popis výrobku .
- Seite 61 Zadné vyhadzovanie Čistenie traktorovej kosačky............76 8.1 Čistenie zberného koša na trávu 8.2 Čistenie krytu, motora a prevodovky 8.3 Čistenie vyhadzovacieho kanála...
-
Seite 62: K Tomuto Návodu Na Použitie
Traktorová sekačka K tomuto návodu na použitie ■ Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte tento návod na použitie. To je predpokladom pre bezpečnú prácu a mani- puláciu bez porúch. ■ Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny uvedené v tejto dokumentácii a na prístroji. ■... -
Seite 63: Prehľad Výrobku
Zadné vyhadzovanie Prehľad výrobku Volant Nastavenie výšky kosenia Prístrojový panel * Ovládanie zberného koša * Kryt motora Spínač žacieho mechanizmu * Brzdový pedál Zberný kôš na trávu * Ovládanie prevodovky (jazdná rýchlosť) * Sedadlo vodiča Žací mechanizmus * Aretačná páka pre brzdový pedál *) Vyhotovenie je rôzne a závisí... -
Seite 64: Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia
Traktorová sekačka Varovanie! Nebezpečenstvá v dôsledku preťaženia traktorovej kosačky. Dbajte na to, aby ste neprekročili povolené ťažné zaťaženia a stúpania/klesania, hlavne pri používaní prívesu. Prekročenie môže preťažiť brzdný výkon traktora a môže viesť k nebezpečným situáciám. Berte na vedomie, že traktorová kosačka nemá povolenie pre verejnú premávku a nesmie sa používať na verejných cestách. Bezpečnostné... -
Seite 65: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Zadné vyhadzovanie Všeobecné bezpečnostné pokyny Varovanie! Nebezpečenstvo následkom nedodržania výstražných pokynov. Pre bezpečné používanie prístroja a pre zabránenie nebezpečenstvu si dôkladne prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Na vlastnú ochranu a ochranu tretích osôb dodržiavajte tieto a ostatné bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na použitie. ■... -
Seite 66: Štandardný Prístrojový Panel
Traktorová sekačka Štandardný prístrojový panel V ďalšom odseku sú vysvetlené prvky štandardného prístrojového panela ( 1, strana 3). Regulácia otáčok motora ( 1, poz. a) Posunutím regulátora (a) sa otáčky motora zvyšujú a znižujú a zapne sa štartovacia klapka „Choke“. Dbajte na to, že týmto regu- látorom sa NEREGULUJE rýchlosť... - Seite 67 Zadné vyhadzovanie Kontrolné lampy Označenie Indikátor svieti: 2, poz. Zberný kôš ak je zberný kôš na trávu odstránený alebo ak nie je správne zatvorený. na trávu Žací keď je žací mechanizmus zapnutý. mechanizmus Sedadlo vodiča keď vodič zostúpi z traktora pri: ■...
-
Seite 68: Ovládanie Prevodovky (Jazdná Rýchlosť)
Traktorová sekačka Ovládanie prevodovky (jazdná rýchlosť) Traktorové kosačky sa vyrábajú s tromi rôznymi variantmi prevodoviek: ■ hydrostatická prevodovka s nožnou reguláciou ( 4, strana 3) ■ hydrostatická prevodovka s ručnou reguláciou ( 5, strana 3) ■ 5-stupňová prevodovka ( 6, strana 3) Voľbou polohy páky alebo pedálu prevodovky (nie počtom otáčok motora) volíte smer a rýchlosť, ktorou sa traktor pohybuje. -
Seite 69: Uvedenie Do Prevádzky
Zadné vyhadzovanie Zapnutie žacieho mechanizmu Žací mechanizmus sa zapína pri bežiacom motore a má rôzne prevedenie v závislosti od výbavy. Elektrické zapnutie: V oblasti nastavenia výšky rezu je spínač ( 7, poz. c) so symbolom . Týmto zapnite žací mechanizmus. Mechanické... -
Seite 70: Kontrola Tlaku Pneumatík
Traktorová sekačka Kontrola tlaku pneumatík V pravidelných intervaloch kontrolujte tlak pneumatík. Požadovaný tlak vzduchu odčítajte na pneumatikách. Poznámka: 1 PSI = 0,07 bar. Bežnou nožnou pumpou môžete skontrolovať tlak v pneumatikách a doplniť vzduch. Montáž zberného koša na trávu Traktorové kosačky sa v závislosti od typu traktora dodávajú s rôznymi zbernými košmi na trávu. Berte prosím na vedomie, že obrázky sa môžu trochu líšiť... -
Seite 71: Prevádzka Traktora
Zadné vyhadzovanie 4. Pokúste sa naštartovať motor (kľúč zapaľovania v pozícii II). Motor sa nesmie naštartovať! Kontrola kontaktného spínača žacieho mechanizmu Kontaktný spínač žacieho mechanizmu zabezpečí, že motor sa nemôže naštartovať pri aktivovanom žacom mechanizme. 1. Motor je vypnutý. 2. Posaďte sa na sedadlo vodiča. 3. -
Seite 72: Použitie Príslušenstva
Traktorová sekačka Použitie príslušenstva Varovanie! Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnym príslušenstvom alebo nesprávnym použitím príslušenstva. Vždy používajte originálne príslušenstvo výrobcu traktora. Dodržiavajte predpisy na použitie podľa príslušného priloženého návodu. Použitie nepovoleného príslušenstva alebo jeho nesprávne použitie môže znamenať veľké nebezpečenstvo pre obsluhu a tretie osoby. -
Seite 73: Vypnutie Motora
Zadné vyhadzovanie Poznámka: Pre šetrenie štartovacieho akumulátora by pokus o štart nemal trvať dlhšie ako 5 sekúnd. 7. Uvoľnite kľúč zapaľovania, automaticky skočí do pozície „I“. 8. Regulátor pre otáčky motora posuňte do pozície medzi . Pri variante vybavenia s tlačidlom sýtiča „Choke“ ho opäť zatlačte ( Vypnutie motora 1. -
Seite 74: Jazda A Kosenie Na Svahoch
Traktorová sekačka Jazda s hydrostatickou prevodovkou s ručnou reguláciou 1. Stlačte brzdový pedál/pedál spojky a zabezpečte ho pomocou aretačnej páky ( 2. Žací mechanizmus nastavte na najväčšiu výšku kosenia ( 3. Ručnú páku prevodovky nastavte do neutrálnej pozície ( 4. Naštartuje motor. 5. -
Seite 75: Kosenie S Traktorovou Kosačkou
Zadné vyhadzovanie Kosenie s traktorovou kosačkou Pre dosiahnutie dobrého výsledku kosenia rýchlosť jazdy prispôsobte stavu trávnika. Pre kosenie zvoľte maximálne 2/3 možnej rýchlosti jazdy pomocou prevodovkovej páky alebo pedála. Pri 5-stupňovej prevodovke by ste mali kosiť maximálne v 3. stupni. Maximálna rýchlosť... -
Seite 76: Čistenie Traktorovej Kosačky
Traktorová sekačka Vyprázdnenie zberného koša na trávu s plynovými pružinami 1. Stlačte tlačidlo na zablokovanie zberného koša ( 22, poz. b). 2. Tlačidlo na zablokovanie zberného koša zatlačte dozadu, až kým nezapadne. 3. Zberný kôš na trávu rukou vytiahnite hore ( 22, poz. -
Seite 77: Čistenie Krytu, Motora A Prevodovky
Zadné vyhadzovanie Odobranie zberného koša na trávu s plynovými pružinami 1. Vypnite motor. 2. Otvorte zberný kôš na trávu ako pri vyprázdňovaní. 3. Na obidvoch plynových pružinách odstráňte zaisťovacie kolíky ( 24, poz. a). Dávajte pozor, aby sa zaisťovacie kolíky nestratili. 4. -
Seite 78: Údržba
Traktorová sekačka 3. Žací mechanizmus spustite na najnižšiu výšku kosenia. 4. Zapnite žací mechanizmus. 5. Po niekoľkých minútach je žací mechanizmus vyčistený. 6. Vypnite žací mechanizmus. 7. Vypnite motor. 8. Vodu zastavte a odstráňte hadicu. 9. Znovu zapnite motor a žací mechanizmus nechajte ešte niekoľko minút bežať, aby voda vytiekla. 10. -
Seite 79: Plán Údržby
Zadné vyhadzovanie Plán údržby Užívateľ môže sám vykonávať tieto práce. Všetky ostatné práce údržby, servisu a opráv sa musia vykonať v odbornom servise. Dávajte prosím pozor na odporúčané ročné mazanie podľa plánu mazania. Každý 25 Každý 50 Pred kaž- Pred kaž- Po kaž- Po prvých prevádz-... -
Seite 80: Výmena Kolies
Traktorová sekačka Výmena kolies Výmena kolies sa môže uskutočniť iba na rovnej a pevnej ploche. 1. Zastavte traktorovú kosačku a vytiahnite kľúč zapaľovania. 2. Celkom stlačte pravý brzdový pedál/pedál spojky a zabezpečte ho aretačnou pákou ( 3. Traktorovú kosačku zabezpečte podpornými klinmi proti odkotúľaniu. Kliny podložte na tej strane, ktorá sa nebude zdvíhať. 4. -
Seite 81: Preprava Traktora
Zadné vyhadzovanie Nabíjanie štartovacieho akumulátora Nabite je potrebné: ■ Pred zimným uskladnením. ■ Pri dlhšom odstavení prístroja (dlhšom ako 3 mesiace). Varovanie! Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnym nabitím štartovacieho akumulátora. Nabíjací prúd nabíjačky nesmie byť vyšší ako 5 A a nabíjacie napätie môže byť max. 14,4 V. Pri vyššom nabíjacom napätí je nebezpečenstvo výbuchu štartovacieho akumulátora! Pri práca na akumulátore vždy vytiahnite kľúč... -
Seite 82: Pomoc Pri Poruchách
Traktorová sekačka Pomoc pri poruchách Chyba Možná príčina Odstránenie Motor nenaskočí. Nedostatok paliva. Naplňte nádrž; skontrolujte vetranie nádrže; skon- trolujte palivový filter. Zlé, znečistené palivo, staré palivo v nádrži. Vždy používajte čerstvé palivo z čistých zásobní- kov; vyčisite karburátor. (zákaznícky servis) Znečistený... -
Seite 83: Záruka A Prehlásenie O Zhode Ce
Zadné vyhadzovanie Chyba Možná príčina Odstránenie Záchytný vak na Nastavená príliš nízka výška kosenia. Upravte výšku kosenia. trávu sa neplní. Tráva je vlhká – je príliš ťažká na transport prú- Kosenie preložte na obdobie, keď sa trávnik vysuší. dom vzduchu. Nôž...