Verwandte Anleitungen für AL-KO Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI
Inhaltszusammenfassung für AL-KO Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI
- Seite 1 Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE Rasentraktor Seitenauswurf Betriebsanleitung 470618_b | 04/2012...
- Seite 2 © Copyright 2012 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO KOBER GROUP duplicates or third acces- sible is done. Technical alterations of influence of the function reservations. Original Betriebsanleitung...
- Seite 3 Seitenauswurf 470618_b | 04/2012...
- Seite 4 Rasentraktor Original Betriebsanleitung...
- Seite 5 Seitenauswurf 470618_b | 04/2012...
- Seite 6 Rasentraktor Original Betriebsanleitung...
- Seite 7 Seitenauswurf 470618_b | 04/2012...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Rasentraktor D: Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ............10 1.1 Zeichenerklärung Betriebsanleitung Produktbeschreibung . - Seite 9 Seitenauswurf Instandhaltung ..............24 9.1 Wartungsplan 9.2 Schmierplan 9.3 Radwechsel...
-
Seite 10: Zu Dieser Betriebsanleitung
Seitenauswurf Zu dieser Betriebsanleitung ■ Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. ■ Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Gerät. ■ Bewahren Sie die Betriebsanleitung für den Gebrauch auf und geben Sie diese auch an Nachbenutzer weiter. ■... -
Seite 11: Produktübersicht
Rasentraktor Produktübersicht Lenkrad Mähwerk * Armaturenbrett Schnitthöhenverstellung Motorhaube Mähwerkeinschaltung * Bremspedal Fahrersitz Zuschaltung der Mulchfunktion * Feststellhebel für Bremspedal Seitenauswurfkanal * Getriebebetätigung (Fahrgeschwindigkeit) * *) Ausführung variiert und ist modellabhängig Bestimmungsgemäße Verwendung Der Rasentraktor ist zum Mähen privater Haus- und Hobbygärten mit max. 10° (18%) Hangneigung bestimmt. Zusätzliche An- wendungen, wie z.B. -
Seite 12: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
Seitenauswurf Warnung Gefahren durch Überbelastung des Rasentraktors. Achten Sie insbesondere bei der Verwendung des Anhängers darauf die zulässigen Zuglasten und Steigungen/Gefälle nicht zu überschreiten. Eine Überschreitung kann die Bremsleistung des Traktors überfordern und zu gefährlichen Situationen füh- ren. Beachten Sie, dass der Rasentraktor keine Straßenzulassung besitzt und damit nicht auf öffentlichen Straßen betrieben wer- den darf. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Rasentraktor Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Gefahr durch Missachtung von Warnhinweisen. Zum sicheren Gebrauch des Gerätes und zur Vermeidung von Gefährdungen lesen Sie sich bitte folgende Sicherheitshin- weise sorgfältig durch. Beachten Sie diese und alle anderen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter. -
Seite 14: Regelung Der Motordrehzahl
Seitenauswurf Regelung der Motordrehzahl ( 1, Pos. a) Durch Verschieben des Reglers (a) wird die Motordrehzahl erhöht und gesenkt, sowie der Choke zugeschaltet. Bitte beachten Sie, dass mit diesem Regler NICHT die Geschwindigkeit des Traktors geregelt wird. Wird der Regler ganz nach oben zum Choke-Zeichen geschoben, dann wird der Choke zugeschaltet. Diese Position wird ausschließlich zum Starten des Motors benötigt. -
Seite 15: Mähwerkbedienung
Rasentraktor Vorwärts fahren: Drücken Sie den Hebel ( 3) in Position a. Rückwärts fahren: Drücken Sie den Hebel ( 3) in Position b. Neutralposition: In der Hebelposition c befindet sich das Getriebe im Leerlauf. 5-Gang Getriebe Das 5-Gang Getriebe ( 4, Seite 3) wird durch einen Handhebel betätigt. -
Seite 16: Seitenauswurf Für Mulchbetrieb Umrüsten (Modellabhängig)
Seitenauswurf ■ Bedienhebel hinten bedeutet, das Mähwerk ist geöffnet, der Rasentraktor arbeitet mit Seitenauswurf ( ■ Bedienhebel vorne bedeutet, das Mähwerk ist geschlossen, der Rasentraktor arbeitet im Mulchbetrieb ( Zur einwandfreien Funktion der jeweiligen Mähfunktion ist es notwendig, dass der Hebel immer bis zum Anschlag geschwenkt und dann abgesenkt wird. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Rasentraktor Inbetriebnahme Warnung Gefahren durch unvollständige Montage. Der Rasentraktor darf nicht betrieben werden, bevor er nicht komplett montiert ist. Führen Sie alle in der Montageanleitung beschriebenen Montagearbeiten durch. Fragen Sie im Zweifel vor der Inbetriebnahme einen Fachmann, ob die Montage kor- rekt ausgeführt wurde. -
Seite 18: Prüfung Der Sicherheitseinrichtungen
Seitenauswurf Prüfung der Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen müssen vor jedem Start des Rasentraktors geprüft werden. Warnung Gefahr bei der Prüfung der Sicherheitseinrichtungen. Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nur vom Fahrersitz aus und wenn sich keine weiteren Personen oder Tiere in der Nähe aufhalten, durchgeführt werden. Führen Sie alle Prüfungen auf ebenem Untergrund durch, damit der Rasentraktor nicht ungewollt rollen kann. -
Seite 19: Betrieb Des Traktors
Rasentraktor Betrieb des Traktors Warnung Gefahren durch unzureichende Kenntnis über den Rasentraktor. Lesen Sie sich die Betriebsanleitung genau durch bevor Sie starten. Achten Sie insbesondere auf alle Sicherheitshinweise. Führen Sie alle Montagearbeiten und alle Arbeiten zur Inbetriebnahme gewissenhaft durch. Fragen Sie im Zweifel den Herstel- ler. -
Seite 20: Motor Starten Und Abstellen
Seitenauswurf Motor starten und abstellen Warnung Gefahr durch Kohlenmonoxid. Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses und tödliches Gas. Deshalb den Motor nie in schlecht durchlüfteten oder geschlossenen Räumen starten. Motor starten 1. Nehmen Sie auf dem Fahrersitz platz. 2. Drücken Sie das rechte Brems-/Kupplungspedal ganz durch und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel ( 3. -
Seite 21: Fahren Mit Handhydrostat-Getriebe
Rasentraktor Fahrt vorbereiten bei Handhydrostat-Getriebe bei Temperaturen unter 10°C. 1. Lösen Sie das Brems-/Kupplungspedal (Achten Sie darauf, dass der Traktor nicht wegrollen kann) ( 2. Vergewissern Sie sich, dass das Mähwerk NICHT zugeschaltet ist. Prüfen Sie dazu den Kippschalter oder das linke Zuschalt- pedal (je nach Ausstattungsvariante) ( 5 oder 3. -
Seite 22: Mähen Mit Dem Rasentraktor
Seitenauswurf ■ Halten Sie die Fahrgeschwindigkeit niedrig. ■ Fahren Sie nicht quer zum Hang. ■ Beschleunigen Sie nicht stark. ■ Lenken Sie nicht ruckartig. ■ Kuppeln Sie bei Fahrt hangabwärts nicht aus. Mähen mit dem Rasentraktor Um ein sauberes Mähergebnis zu erhalten, ist die Fahrgeschwindigkeit den Rasenverhältnissen anzupassen. Wählen Sie zum Mä- hen maximal 2/3 der möglichen Fahrgeschwindigkeit am Getriebehebel oder -pedal. -
Seite 23: Gehäuse, Motor Und Getriebe Reinigen
Rasentraktor Achten Sie darauf, dass insbesondere Motor, Getriebe und Umlenkrollen, sowie die komplette Elektrik nicht in Berührung mit Was- ser kommen. Warnung Gefahren bei der Reinigung. Bei allen Reinigungsarbeiten gilt: ■ Stellen Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. ■... -
Seite 24: Instandhaltung
Seitenauswurf Instandhaltung Warnung Gefahren bei der Instandhaltung. Bei allen Instandhaltungsarbeiten gilt: ■ Stellen Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. ■ Ziehen Sie den/die Zündkerzenstecker ab. ■ Für die Instandhaltung entfernte Schutzeinrichtungen müssen nach der Instandhaltung wieder montiert werden. ■... -
Seite 25: Schmierplan
Rasentraktor Schmierplan Um die Leichtgängigkeit der beweglichen Teile zu gewährleisten, empfehlen wir mindestens jährlich folgende Stellen nachzu- schmieren. Reinigen Sie alle zu schmierenden Stellen vor dem Abschmieren oder Einsprühen mit einem Lappen. Verwenden Sie kein Wasser, um eventuelle Korrosion zu vermeiden. Schmierstellen ■... -
Seite 26: Laden Der Starterbatterie
Seitenauswurf Grundsätzlich ist die Starterbatterie ab Werk geladen. Warnung Gefahr durch falschen Umgang mit der Starterbatterie. Zur Vermeidung von Gefahren, die durch falschen Umgang mit der Batterie ausgehen können beachten Sie bitte folgende Punkte. ■ Die Starterbatterie darf nicht in unmittelbarer Nähe von offenem Feuer gelagert, verbrannt oder auf Heizungen abgestellt wer- den. -
Seite 27: Transport Des Traktors
Rasentraktor Transport des Traktors Beim Transport des Rasentraktors mit Transportgeräten (z.B. PKW Anhänger), muss das Mähwerk zur Entlastung der Bowden- züge unterbaut werden. Achten Sie beim Transport auf ausreichende Traglast des Transportmittels und eine geeignete Sicherung des Rasentraktors. Lagerung des Traktors Der Rasentraktor soll vor Witterungseinflüssen, insbesondere vor Feuchtigkeit, Regen und längerer direkter Sonneneinstrahlung geschützt, abgestellt werden. -
Seite 28: Garantie Und Ce-Erklärung
Seitenauswurf Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motorleistung läßt Zu hohes oder zu feuchtes Gras. Schnitthöhe korrigieren; Freiraum für das Mähwerk nach. schaffen durch kurzes zurückfahren. Auswurfkanal/Mähdeck verstopft. Auswurfkanal/Mähdeck reinigen. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen! Luftfilter verschmutzt. Luftfilter reinigen (siehe Bedienungsanleitung des Motorherstellers). - Seite 29 Traktorová sekačka SK: Návod na použitie Obsah K tomuto návodu na použitie ............31 1.1 Vysvetlenie značiek návodu na použitie Popis výrobku .
- Seite 30 Zadné vyhadzovanie Údržba ................44 9.1 Plán údržby 9.2 Plán mazania 9.3 Výmena kolies...
-
Seite 31: K Tomuto Návodu Na Použitie
Traktorová sekačka K tomuto návodu na použitie ■ Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte tento návod na použitie. To je predpokladom pre bezpečnú prácu a mani- puláciu bez porúch. ■ Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny uvedené v tejto dokumentácii a na prístroji. ■... -
Seite 32: Prehľad Výrobku
Zadné vyhadzovanie Prehľad výrobku Volant Žací mechanizmus* Prístrojový panel Nastavenie výšky kosenia Kryt motora Spínač žacieho mechanizmu* Brzdový pedál Sedadlo vodiča Zapnutie mulčovacej funkcie* Aretačná páka pre brzdový pedál Bočný vyhadzovací kanál* Ovládanie prevodovky (jazdná rýchlosť)* *) Vyhotovenie je rôzne a závisí od modelu Použitie v súlade s určením Traktorová... -
Seite 33: Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia
Traktorová sekačka Upozornenie Nebezpečenstvá v dôsledku preťaženia traktorovej kosačky. Dbajte na to, aby ste neprekročili povolené ťažné zaťaženia a stúpania/klesania, hlavne pri používaní prívesu. Prekročenie môže preťažiť brzdný výkon traktora a môže viesť k nebezpečným situáciám. Berte na vedomie, že traktorová kosačka nemá povolenie pre verejnú premávku a nesmie sa používať na verejných cestách. Bezpečnostné... -
Seite 34: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Zadné vyhadzovanie Všeobecné bezpečnostné pokyny Upozornenie Nebezpečenstvo následkom nedodržania výstražných pokynov. Pre bezpečné používanie prístroja a pre zabránenie nebezpečenstvu si dôkladne prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Na vlastnú ochranu a ochranu tretích osôb dodržiavajte tieto a ostatné bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na použitie. -
Seite 35: Brzdový Pedál A Pedál Spojky
Traktorová sekačka Regulácia otáčok motora ( 1, poz. a) Posunutím regulátora (a) sa otáčky motora zvyšujú a znižujú a zapne sa štartovacia klapka „Choke“. Dbajte na to, že týmto regu- látorom sa NEREGULUJE rýchlosť traktora. Keď sa regulátor posunie celkom hore k značke Choke, štartovacia klapka „Choke“ je zapnutá. Táto pozícia sa používa výlučne na štartovanie motora. -
Seite 36: Ovládanie Žacieho Mechanizmu
Zadné vyhadzovanie 5-stupňová prevodovka 5-stupňová prevodovka ( 4, strana 3) sa ovláda pomocou ručnej páky. Pre rozbeh nastavte požadovaný stupeň. Čím vyššie číslo, tým vyššia rýchlosť. Pri bežiacom motore uvoľnite parkovaciu brzdu a potom pomaly uvoľnite brzdový pedál/pedál spojky. Prevodovka sa zasunie a vy so zvoleným stupňom jazdíte vo zvolenom smere. -
Seite 37: Uvedenie Do Prevádzky
Traktorová sekačka Pre dokonalú funkciu príslušnej funkcie kosenia je potrebné, aby bola páka vysunutá až na doraz a potom spustená. Dávajte pozor na dorazy vzadu pre bočné vyhadzovanie ( 9) a vpredu pre mulčovaciu prevádzku ( 10). Prestavenie bočného vyhadzovania na mulčovaciu prevádzku (závisí od modelu) Mulčovacia súprava je v závislosti od modelu súčasťou dodávky alebo sa dodáva ako príslušenstvo. -
Seite 38: Naplnenie Oleja
Zadné vyhadzovanie Naplnenie oleja Pred prvým uvedením do prevádzky sa motor musí naplniť olejom. Pritom dodržiavajte návod výrobcu motora. Dbajte na kontrolu hladiny oleja v pravidelných intervaloch a v prípade potreby olej doplňte. Naplnenie paliva Upozornenie Nebezpečenstvo pri manipulácii s palivom. Palivo je vysoko zápalné. -
Seite 39: Prevádzka Traktora
Traktorová sekačka 3. Uvoľnite parkovaciu brzdu a pustite brzdový pedál (pozri „5.2 Brzdový pedál a pedál spojky“ na strane 36). 4. Pokúste sa naštartovať motor (kľúč zapaľovania v pozícii II). Motor sa nesmie naštartovať! Kontrola kontaktného spínača žacieho mechanizmu Kontaktný spínač žacieho mechanizmu zabezpečí, že motor sa nemôže naštartovať pri aktivovanom žacom mechanizme. 1. -
Seite 40: Posúvanie Traktora
Zadné vyhadzovanie Posúvanie traktora Opatrne Nebezpečenstvo pri posúvaní na nerovnom povrchu. Traktorovú kosačku posúvajte len na rovných povrchoch. Na nerovnom povrchu sa traktorová kosačka môže nekontrolovane skotúľať. Pri 5-stupňovej prevodovke: 1. Spínaciu páku posuňte do polohy O ( 2. Uvoľnite brzdu. Traktorová... -
Seite 41: Jazda S Traktorom
Traktorová sekačka Upozornenie Nebezpečenstvo spôsobené horúcim motorom. Pri odstavení motora dávajte pozor na to, aby horúce časti motora, napr. tlmič hluku, nemohli zapáliť predmety alebo materiály nachádzajúce sa v blízkosti. Jazda s traktorom Upozornenie Nebezpečenstvo spôsobené nevhodnou rýchlosťou. Hlavne na začiatku jazdite pomaly, aby ste si zvykli na jazdné a brzdné vlastnosti traktora. V závislosti od vybavenia Váš... -
Seite 42: Jazda A Kosenie Na Svahoch
Zadné vyhadzovanie 8. Pre zastavenie stlačte brzdový pedál/pedál spojky. Poznámka: Keď opustíte traktor, pri stlačenom brzdovou pedáli/pedáli spojky vždy stlačte aretačnú páku, aby sa traktor nemohol odkotúľať ( Opatrne Nebezpečenstvo pri prepínaní počas jazdy. Z bezpečnostných dôvodov sa 5-stupňová prevodovka môže ovládať aby v zastavenom stave. Jazda a kosenie na svahoch Upozornenie Nebezpečenstvo spôsobené... -
Seite 43: Čistenie Traktorovej Kosačky
Traktorová sekačka Vypnutie žacieho mechanizmu Upozornenie Nebezpečenstvo spôsobené dobiehajúcimi nožmi. Otáčajúca sa/dobiehajúca rezačka môže porezať ruky a nohy. Ruky a nohy držte ďaleko od rezného nástroja. V závislosti od variantu vybavenia nastavte žací mechanizmus ( ) pomocou výklopného spínača (pozícia „0“) ( 5) alebo stlačte pripájací... -
Seite 44: Čistenie Žacieho Systému
Zadné vyhadzovanie Čistenie žacieho systému Na kryte žacieho mechanizmu je prípojky pre pripojenie 1/2“ hadice na vodu ( 21, poz. a). Pripojením hadice na vodu sa môže vyčistiť žací systém. Opatrne Nebezpečenstvo pri čistení žacieho systému na bočnom vyhadzovaní. Pri čistení žacieho systému vodou dbajte na to, aby sa v oblasti bočného vyhadzovanie nenachádzali žiadne osoby ani zvie- ratá. -
Seite 45: Plán Údržby
Traktorová sekačka Plán údržby Užívateľ môže sám vykonávať tieto práce. Všetky ostatné práce údržby, servisu a opráv sa musia vykonať v odbornom servise. Dávajte prosím pozor na odporúčané ročné mazanie podľa plánu mazania. Každých Každých Pred kaž- Pred kaž- Po kaž- Po prvých 25 pre- 50 pre-... -
Seite 46: Výmena Kolies
Zadné vyhadzovanie Výmena kolies Výmena kolies sa môže uskutočniť iba na rovnej a pevnej ploche. 1. Zastavte traktorovú kosačku a vytiahnite kľúč zapaľovania. 2. Celkom stlačte pravý brzdový pedál/pedál spojky a zabezpečte ho aretačnou pákou ( 3. Traktorovú kosačku zabezpečte podpornými klinmi proti odkotúľaniu. Kliny podložte na tej strane, ktorá sa nebude zdvíhať. 4. -
Seite 47: Preprava Traktora
Traktorová sekačka Nabíjanie štartovacieho akumulátora Nabite je potrebné: ■ Pred zimným uskladnením. ■ Pri dlhšom odstavení prístroja (dlhšom ako 3 mesiace). Upozornenie Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnym nabitím štartovacieho akumulátora. Nabíjací prúd nabíjačky nesmie byť vyšší ako 5 A a nabíjacie napätie môže byť max. 14,4 V. Pri vyššom nabíjacom napätí je nebezpečenstvo výbuchu štartovacieho akumulátora! Pri práca na akumulátore vždy vytiahnite kľúč... -
Seite 48: Pomoc Pri Poruchách
Zadné vyhadzovanie Pomoc pri poruchách Chyba Možná príčina Odstránenie Motor nenaskočí. Nedostatok paliva. Naplňte nádrž; skontrolujte vetranie nádrže; skon- trolujte palivový filter. Zlé, znečistené palivo, staré palivo v nádrži. Vždy používajte čerstvé palivo z čistých zásobní- kov; vyčistite karburátor. (zákaznícky servis) Znečistený... -
Seite 49: Záruka A Prehlásenie O Zhode Ce
Traktorová sekačka Záruka a prehlásenie o zhode CE Prípadné materiálové alebo výrobné chyby prístroja odstránime počas zákonnej lehoty nárokov za škody podľa našej voľby opravou alebo náhradnou dodávkou. Lehotu určujú zákony príslušnej krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Naša záruka, ako aj vyhlásenie o zhode (označenie zhody CE) platí len pri: ■... - Seite 50 Zadné vyhadzovanie 470618_b | 04/2012...