Verwandte Anleitungen für AL-KO Snow Line 620E III
Inhaltszusammenfassung für AL-KO Snow Line 620E III
- Seite 1 INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO SCHNEEFRÄSE Snow Line 620E III Betriebsanleitung 469370_a I 07/2013...
- Seite 2 DK: Betjeningsvejledning ......34 SV: Instruktionsbok ........46 Bruksanvisning ........59 Käyttöohje ..........71 © Copyright 2013 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Original-Betriebsanleitung...
- Seite 3 Snow Line 620E III 469370_a...
- Seite 4 AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
- Seite 5 Snow Line 620E III 469370_a...
- Seite 6 AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
- Seite 7 Snow Line 620E III 469370_a...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
„ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Montage In dieser Dokumentation werden mehrere Typen der durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten AL-KO Schneefräse beschrieben. Die Typen un- und störungsfreie Handhabung. Machen Sie sich terscheiden sich durch die Räumbreite, die Mo- vor der Benutzung mit den Bedienelementen und torstärke und ob sie über einen Elektrostarter und... - Seite 9 Snow Line 620E III Produktübersicht 620E III Beheizbare Griffe Beleuchtung Schalter für Beleuchtung Handkurbel zur Verstellung der Auswurfrichtung Schalter für Griffheizung Motor Ersatz-Abscherbolzen Schild Kupplungshebel für den Schneckenantrieb Reinigungswerkzeug (auf Schild befestigt) Hebel zur Steuerung der Auswurfhöhe Zündkerzenstecker Gangwahlhebel, Förderschnecke 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge...
-
Seite 10: Lieferumfang
AL-KO Schneefräsen Symbole am Gerät 620 E III Lieferumfang Achtung! „ 1x Schneefräse Besondere Vorsicht bei der Handhabung. „ 1x Reinigungswerkzeug Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! „ 1x Betriebs- und Montegeanleitung Vom Auswurfbereich fernhalten. Gefahr durch „ 1x Ersatzteilliste Schneeauswurf. „ 1x Zündkerzenschlüssel Augen- und Gehörschutz tragen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Snow Line 620E III „ Auf glatten Untergrund achten. Rutschgefahr, ins- Sicherheitshinweise besondere bei Rückwärtsfahrt. Geschwindigkeit Achtung! anpassen. Gerät nur in technisch einwandfreiem „ Gerät nur vollständig montiert und mit funktionie- Zustand benutzen! renden Schutzeinrichtungen betreiben. „ Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Achtung - Verletzungsgefahr! prüfen, vor Gebrauch beschädigte Teile ersetzen... -
Seite 12: Montage
AL-KO Schneefräsen Montage Hebel für Gangwahl und Auswurfhöhe montieren Achtung! 1. Federscheiben ( 4-1) auf die Gewinde auf- setzen. Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage betrieben werden. 2. Hebel für Auswurfhöhe ( 4-2) aufschrauben und festziehen Erforderliches Werkzeug 3. Hebel für Gangwahl ( 4-3) aufschrauben und festziehen. -
Seite 13: Tanken Und Motoröl Einfüllen
Snow Line 620E III x Handkurbel ist montiert. Tanken und Motoröl einfüllen Immer die mitgelieferte Bedienungsanlei- Reifendruck prüfen tung zum Motor beachten. Der maximal zulässige Reifendruck steht auf den Vor der Inbetriebnahme müssen Sie Motoröl ein- Reifen ( 10 -1). Hinweis: 1bar = ca. 14,5psi füllen und die Schneefräse auftanken. -
Seite 14: Inbetriebnahme
AL-KO Schneefräsen Zündversuche vermeiden Inbetriebnahme „ Ausgelaufenes Benzin mit Bindemittel oder „ Lappen aufsaugen und sachgemäß entsorgen. Achtung! Gerät reinigen „ Beschädigtes Gerät darf nicht benutzt „ Wenn Motoröl ausgelaufen ist: werden! Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Motor nicht starten „... -
Seite 15: Motor Starten
Snow Line 620E III Abscherbolzen am Gerät prüfen Startprozess 1. Öl- und Kraftstoffstand prüfen. Vor jedem Start prüfen, ob die sechs Abscherbolzen 2. Kraftstoffhahn öffnen ( 16-1). 15, 31-1) unversehrt sind. 3. Choke auf Position CLOSE stellen ( 16 -2). -
Seite 16: Betrieb
AL-KO Schneefräsen Betrieb Gang für Fahrantrieb wechseln 1. Kupplungshebel für Schnecken- und Fahran- Achtung - Verletzungsgefahr! trieb loslassen (auskuppeln) ( 27). Arbeits- und Schutzbekleidung verwenden. Gang immer nur ausgekuppelt wechseln, Gerät „ ▪ Winterbekleidung kann beschädigt werden! ▪ Rutschfeste Winterschuhe 2. -
Seite 17: Wartung Und Pflege
Snow Line 620E III Wartung und Pflege Bowdenzug einstellen Achtung - Verletzungsgefahr! Lässt sich bei laufendem Motor der Radantrieb nicht mehr einschalten, muss der entsprechende ▪ Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten immer Bowdenzug eingestellt werden. Motor abschalten und den Zündkerzenstecker ziehen. -
Seite 18: Lagerung
AL-KO Schneefräsen 5. Lässt sich der Schneckenantrieb immer noch Lagerung nicht sicher ein- und auskuppeln, muss das Bei längerer Einlagerung des Geräts, zum Beispiel Gerät zu einem Fachbetrieb gebracht werden. nach dem Winter, folgende Punkte beachten: Abscherbolzen ersetzen Achtung - Explosionsgefahr! Zur Sicherheit von Betreiber und Gerät können... -
Seite 19: Hilfe Bei Störungen
Snow Line 620E III Hilfe bei Störungen Achtung! Vor Störungssuche immer Motor aus und Zündkerzenstecker ziehen. Störung Lösung Motor springt nicht an. ▪ Benzin einfüllen. ▪ Gashebel auf „Start“ stellen. ▪ Choke einschalten, Primer betätigen. ▪ Zündkerzen prüfen, eventuell erneuern. -
Seite 20: Garantie
Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der har- monisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Schneefräse Benzin AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer 89359 KOETZ... -
Seite 21: About This Manual
About this manual Description of product „ Read this manual before assembly. This is a This manual describes the various AL-KO snow prerequisite for safe and trouble-free operation. blower models. The models vary according to Before using this machine, make sure that you... - Seite 22 AL-KO snow blowers Product overview 620E III Heated grips Headlight Headlight switch Hand crank for adjusting the discharge direction Switch for heated grips Engine Spare shear pins Shield Auger drive clutch lever Snow cleaning tool (attached to shield) Lever for controlling the blowing height...
-
Seite 23: Delivery Contents
Snow Line 620E III Symbols on the 620E III Delivery contents Caution! „ 1 Snow blower Special care required during use. „ 1 Cleaning tool Read the operating instructions before start-up. „ 1 Operating and assembly manual Keep away from snow discharge area. Danger „... -
Seite 24: Safety Instructions
AL-KO snow blowers „ Be careful when working on slippery surfaces. Safety instructions Danger of slipping, especially when moving in Caution! reverse. Adjust your speed to conditions. Use the machine only in perfect working „ Operate machine only if completely assembled with order. -
Seite 25: Assembly
Snow Line 620E III Assembly Mounting the lever for speed selection and snow discharge height Caution! 1. Place the spring washers ( 4-1) on the th- Do not operate the machine until it has reads. been fully assembled. 2. Screw on the snow discharge height lever (... -
Seite 26: Adding Fuel And Engine Oil
AL-KO snow blowers Attaching snow discharge chute hand crank Adding fuel and engine oil 1. Insert the guide for the hand crank into the Always follow the instructions in the engi- guide handle and tighten. Do not tighten it yet ne operating manual provided. -
Seite 27: Getting Ready For Operation
Snow Line 620E III „ If petrol has spilled out: Getting ready for operation Do not start the engine „ Caution! Do not attempt ignition „ Do not operate a damaged machine! Collect spilled petrol with a binding agent or „... -
Seite 28: Starting The Engine
AL-KO snow blowers Checking the shear pins on the device 3. Set the choke to the CLOSE position 16 -2). Each time before starting, check to make sure that 4. Press the primer button 3 times at approx. the six shear pins ( 15, 31-1) are intact. -
Seite 29: Operation
Snow Line 620E III Operation Changing the wheel drive speed 1. Release (disengage) the auger and wheel Danger - risk of injury! drive clutch levers in ( 27). Wear work clothing and protective gear. Change the drive speed only when disengaged „... -
Seite 30: Maintenance And Care
AL-KO snow blowers Maintenance and care Maintaining the wheel drive Danger - risk of injury! Adjusting the control cable ▪ Before performing any maintenance or service, If the wheel drive no longer engages when the always switch off the engine and disconnect the engine is running, the control cable must be ad- spark plug connector. -
Seite 31: Storage
Snow Line 620E III 4. Check the adjustment by starting the engine Storage and engaging the auger drive. If the machine is stored for a long period of time, 5. If the wheel drive still does not engage and for example, after the winter season, heed the fol- disengage properly, have the machine re- paired by a qualified workshop. -
Seite 32: Troubleshooting
AL-KO snow blowers Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, always switch off the engine and disconnect the spark plug connector. Problem Solution Engine does not start. ▪ Add petrol. ▪ Set throttle to "Start". ▪ Open the choke, push the primer button. -
Seite 33: Warranty
Snow Line 620E III Warranty We will address claims for any defects in materials and workmanship during the statutory period of limitation by means of repairs or replacements of our choice. The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased. -
Seite 34: Om Denne Håndbog
„ Læs denne dokumentation før ibrugtagning. Denne dokumentation indeholder beskrivelser af Håndbogen er en forudsætning for, at arbejdet flere typer AL-KO snefræsere. Typerne adskiller udføres sikkert, og at driften er problemfri. Gør dig sig ved ryddebredde og motorstørrelse, og om de fortrolig med betjeningselementerne og brugen er udstyret med elstarter og belysning. - Seite 35 Snow Line 620E III Produktoversigt 620E III Håndtag med indbygget varme Lyskontakt Håndsving til indstilling af udkastretningen Kontakt til varme i håndtaget Motor Reservesprængbolt Skjold Koblingshåndtag til snegledrev Rengøringsværktøj (fastgjort på skjoldet) Håndtag til styring af udkasthøjden Tændrørsstik Gearvælger, Transportsnegl 6 fremadgående gear- og 2 bakgear...
-
Seite 36: Medfølgende Dele
AL-KO snefræser Symboler på maskinen 620E III Medfølgende dele Advarsel! „ 1x snefræser Udvis særlig forsigtighed ved betjening. „ 1x Rengøringsværktøj Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning! „ 1x betjenings- og monteringsvejledning Hold afstand til udkastområdet. Fare som følge „ 1x reservedelsliste af sneudkast. -
Seite 37: Sikkerhedshenvisninger
Snow Line 620E III „ Vær forsigtig på glat underlag. Risiko for at glide, Sikkerhedshenvisninger især ved baglæns kørsel. Afpas hastigheden. Advarsel! „ Lad kun maskinen være i drift fuldstændig monteret Maskinen må kun anvendes, når den er i og med fungerende beskyttelsesanordninger. -
Seite 38: Samling
AL-KO snefræser Samling 1. Sæt clipstikket til varme og lys på ( 5-1). Advarsel! Montering af sneudkast Maskinen må først tages i brug, når den er færdigsamlet. 1. Smør med oliespray eller motorolie på glide- fladen for udkastet ( Nødvendigt værktøj 2. -
Seite 39: Tankning Og Påfyldning Af Motorolie
Snow Line 620E III „ Gør følgende, hvis der er løbet benzin ud: Tankning og påfyldning af motorolie Start ikke motoren „ Følg altid den medfølgende betjeningsvej- Undgå startforsøg „ ledning til motoren. Sug spildt benzin op med bindemiddel eller „... -
Seite 40: Ibrugtagning
AL-KO snefræser Ibrugtagning Kontrol af sprængbolten på maskinen Kontrollér før hver start, om de seks sprængbolte Advarsel! 15, 31-1) er intakte. En beskadiget maskine må ikke benyttes! Erstat knækkede sprængbolte med originale re- Foretag en visuel kontrol før hver ibrug- servedele. -
Seite 41: Drift
Snow Line 620E III 4. Tryk 3x på primerknappen med ca. 2 sekun- Drift der mellem hvert tryk ( 17-1). Ved tempe- Advarsel – fare for kvæstelser! raturer under 10 °C trykkes 5x på primer- knappen. Anvend arbejdstøj og værnemidler. -
Seite 42: Pleje Og Vedligeholdelse
AL-KO snefræser Gearskift for køredrevet Efter de første 5 driftstimer 1. Slip koblingshåndtagene til snegle- og kø- Skift motorolie (se motorvejledningen). „ redrev (kobl ud) ( 27). Skift kun gear, når der er koblet ud; maskinen „ Hver 3. måned kan blive beskadiget! Kontrollér dæktrykket. -
Seite 43: Opbevaring
Snow Line 620E III mens motoren kører, skal det pågældende bow- Opbevaring denkabel indstilles. Ved længere tids opbevaring af maskinen, f.eks. efter vinteren, skal følgende punkter gennemgås: Advarsel! ▪ Indstil kun bowdenkablet, mens motoren er Advarsel – eksplosionsfare! slukket. Opbevar ikke maskinen i nærheden af åben ▪... -
Seite 44: Hjælp Ved Driftsforstyrrelser
AL-KO snefræser Hjælp ved driftsforstyrrelser Advarsel! Ved fejlfinding skal motoren altid være standset og tændrørsstikket trukket ud. Fejl Løsning Motoren starter ikke. ▪ Fyld benzin på. ▪ Sæt gashåndtaget på ”Start”. ▪ Slå chokeren til, og aktivér primerknappen. ▪ Kontrollér og udskift evt. tændrøret. -
Seite 45: Garanti
Snow Line 620E III Garanti Evt. fejl i materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparatør, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt. Garantien gælder kun, hvis Garantien bortfalder, hvis „... -
Seite 46: Om Denna Handbok
„ Läs igenom den här dokumentationen före I den här dokumentationen beskrivs flera typer av monteringen. Detta är en förutsättning för säkert snöslungor från AL-KO. Typerna skiljer sig genom arbete och störningsfri användning. Bekanta dig röjningsbredderna, motoreffekterna och om de med manöverelementen och hur maskinen ska... - Seite 47 Snow Line 620E III Produktöversikt 620E III Uppvärmningsbara handtag Belysning Brytare för belysning Handvev för att justera utslungningsriktningen Brytare för handtagsvärmen Motor Reserv-brytpinne Skydd Kopplingsspak för snäckdrivningen Rengöringsverktyg (fäst på skyddet) Spak för att styra utslungningshöjden Tändstiftskontakt Växelspak, Matarsnäcka 6 framåt- och 2 backväxlar Kopplingsspak för körningsdriften...
-
Seite 48: Leveransomfattning
AL-KO snöslungor Symboler på enheten 620E III Leveransomfattning Obs! „ 1 st. snöslunga Särskild försiktighet vid användningen. „ 1 st. rengöringsverktyg Före idrifttagningen ska du läsa bruksanvisningen! „ 1 st, bruks- och monteringsanvisning Håll borta från utslungningsområdet. „ 1 st. reservdelslista Fara p.g.a. -
Seite 49: Säkerhetsinstruktioner
Snow Line 620E III „ Använd endast maskinen när den är fullständigt Säkerhetsinstruktioner monterad och när dess skyddsanordningar Obs! fungerar. Använd endast maskinen i tekniskt felfritt „ Kontrollera maskinen med avseende på skador före tillstånd! varje användning, byt ut skadade delar. -
Seite 50: Montering
AL-KO snöslungor Montering Montera spak för växelval och utslungningshöjd Obs! 1. Sätt på fjäderbrickor ( 4-1) på gängorna. Maskinen får endast användas efter full- 2. Skruva in och dra åt spaken för utslungnings- ständig montering. höjden ( 4-2). 3. Skriva in och dra åt spaken för växelval ( Nödvändiga verktyg... -
Seite 51: Tanka Och Fylla På Motorolja
Snow Line 620E III 3. Sätt in säkringspinnen med en tång ( 9 -2). Säkerhet 4. Böj säkringsplintens ändar ( 10). Varning! x Handveven är monterad. Låt aldrig motorn gå i stängda rum. Risk för förgiftning! Kontrollera däcktrycket Det maximal tillåtna däcktrycket står på däcken ( „... -
Seite 52: Idrifttagning
AL-KO snöslungor Idrifttagning Gammal olja: Obs! ▪ Släng den inte i avfallet Är maskinen skadad får den inte användas! ▪ Häll det inte i avloppet, dagvattnet eller på Genomför en visuell kontroll före varje marken idrifttagning. Vi rekommenderar att lämna gammal olja Kamerasymbolen på... -
Seite 53: Starta Motorn
Snow Line 620E III Kontrollera brytpinnarna på enheten Startprocess 1. Kontrollera olje- och bränslenivå. Före varje start kont- 2. Öppna bränslekranen ( 16-1). rollera brytpinnarna 3. Ställ choken i position CLOSE ( 16 -2). 15, 31-1) är intakta. 4. Tryck 3 ggr på primerknappen i ett tids- Avdragna brytpinnar ska ersättas med originalre-... -
Seite 54: Drift
AL-KO snöslungor Drift Byt växel för körningsdriften 1. Släpp kopplingsspaken för snäck- och Obs! - Risk för personskada! kördrift (koppla loss) ( 27). Använd arbets- och skyddskläder. Byt bara växel i okopplat tillstånd, maskinen „ ▪ Vinterkläder kan skadas! ▪ Halksäkra vinterskor 2. -
Seite 55: Skötsel Och Service
Snow Line 620E III Skötsel och service Vänta på hjuldriften Obs! - Risk för personskada! Ställa in bowdenvajer ▪ Före alla underhålls- och skötselarbeten ska Går det inte att sätta på hjuldriften när motorn går motorn alltid stängas av och tändstiftsnyckeln måste motsvarande bowdenvajer ställas in. -
Seite 56: Förvaring
AL-KO snöslungor Byta ut brytpinnar Förvaring För att skydda användare och enhet kan brytpinnarna Vid längre förvaring av maskinen, t.ex. efter vin- 15) gå sönder om matarsnäckan blockeras. tern, ska följande punkter beaktas: ▪ Avdragna brytpinnar ska ersättas med Obs! - Risk för explosion! originalreservdelar. -
Seite 57: Hjälp Vid Störningar
Snow Line 620E III Hjälp vid störningar Obs! Före felsökning ska alltid motorn stängas av och tändstiftskontakten dras ut. Störning Lösning Motor startar inte. ▪ Fyll på bensin. ▪ Ställ gasspaken på "Start". ▪ Slå på choken, tryck på primern. -
Seite 58: Garanti
Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND EG-direktiv Harmoniserande standarder Snow Line 620E III 2006/42/EG EN ISO 12100–1 (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 Bullernivå Bedömning av överensstämmelse... -
Seite 59: Om Denne Håndboken
Snow Line 620E III Om denne håndboken Produktbeskrivelse „ Les denne dokumentasjonen før montering. I denne dokumentasjonen blir flere typer AL-KO Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri snøfresere beskrevet. Typene skiller seg fra hve- håndtering. Gjør deg kjent med betjeningselemen- randre i ryddebredde, motorstyrke og om de har tene og bruk av maskinen før den tas i bruk. - Seite 60 AL-KO Snøfresere Produktoversikt 620E III Oppvarmbare håndtak Belysning Bryter for belysning Håndsveiv for justering av utkast Bryter for oppvarming av håndtak Motor Reserve-skjærebolter Skjold Koblingsspak for skruedrevet. Rengjøringsverktøy (festet på skjoldet) Arm for styring av utkasthøyde Tennplugg Girspak, 6 forover- og 2 bakover-gir Skrue Koblingsspak for kjøredrevet.
-
Seite 61: Leveranse
Snow Line 620E III Symboler på enheten 620E III Leveranse Advarsel! „ 1x snøfreser Vær spesielt forsiktig ved håndtering. „ 1x rengjøringsverktøy Les bruksanvisningen før bruk! „ 1x drifts- og monteringsveiledning Hold avstand fra utkastområdet. Fare på grunn „ 1x reservedelsliste av utkasting av snø. -
Seite 62: Sikkerhetsinstruksjoner
AL-KO Snøfresere „ Maskinen skal kun brukes når den er Sikkerhetsinstruksjoner fullstendig montert og med fungerende Advarsel! beskyttelsesanordninger. Bruk maskinen kun i teknisk feilfri tilstand! „ Før bruk må du kontrollere om maskinen er skadet, før den tas i bruk igjen, må skadede deler byttes. -
Seite 63: Montasje
Snow Line 620E III Montere spak for valg av gir og utkasthøyde Montasje Advarsel! 1. Sett fjærskiver ( 4-1) på gjengen. Maskinen må kun brukes etter fullstendig 2. Skru på spak for utkasthøyde ( 4-2) og trekk til montering. 3. Skru på spak for valg av gir ( 4-3) og trekk Nødvendig verktøy... -
Seite 64: Fylle Bensin Og Motorolje
AL-KO Snøfresere Kontrollere dekktrykk „ Ikke åpne tanklokket mens motoren går eller mens motoren er varm. Maks. tillatt dekktrykk står på dekkene ( 10 -1). „ Bytt skadet tank eller tanklokk. Merk: 1bar = ca. 14,5psi „ Lukk alltid tanklokket godt. -
Seite 65: Oppstart
Snow Line 620E III Fylle motorolje Oppstart 1. Skru av oljepåfyllingslokket ( 11-1), opp- Advarsel! bevar lokket på et rent sted. 2. Fyll på olje med en trakt. Skadet maskin må ikke brukes! 3. Kontroller fyllenivået. Foreta en visuell kontroll før hver igang- 4. -
Seite 66: Starte Motoren
AL-KO Snøfresere Kontrollere skjæreboltene på maskinen 4. Trykk 3x på primerknappen, i en tidsavstand på ca. 2 sekunder ( 17 -1). Trykk primer- Hver gang før start må man kontrollere om de knappen 5x ved temperaturer under 10 °C. seks skjæreboltene ( 15, 31-1) er uskadde. -
Seite 67: Drift
Snow Line 620E III Drift Bytte gir for kjøredrev 1. Slipp koblingsspaken for skrue- og kjøredrev Advarsel - Fare for personskader! (koble ut) ( 27). Bruk arbeids- og vernetøy. Skift gir kun når maskinen er utkoblet, „ ▪ Vinterbekledning maskinen kan bli skadet! ▪... -
Seite 68: Vedlikehold Og Pleie
AL-KO Snøfresere Vedlikehold og pleie Vedlikeholde hjultrekk Advarsel - Fare for personskader! Stille inn Bowdendrag ▪ Før det utføres vedlikeholds- og Hvis det ikke lenger er mulig å koble inn hjultrek- reparasjonsarbeid, må motoren alltid slås av og ket mens motoren går, må tilsvarende Bowden- tennpluggnøkkelen trekkes ut. -
Seite 69: Lagring
Snow Line 620E III Lagring 4. Start motoren og koble inn skruedrevet for å kontrollere innstillingen. Ved langvarig lagring av maskinen, for eksempel 5. Hvis det fortsatt ikke er mulig å koble skruedre- etter vintersesongen, må man være oppmerksom vet inn og ut, må maskinen leveres til et fagver- på... -
Seite 70: Hjelp Ved Feil
AL-KO Snøfresere Hjelp ved feil Advarsel! Slå alltid av motoren og trekk av tennpluggen før feilsøking. Feil Løsning Motoren starter ikke. ▪ Fyll bensin. ▪ Sett gasspaken på "Start". ▪ Slå på choken, trykk fyllepumpen gjentatte ganger. ▪ Kontroller tennpluggene, bytt ved behov. -
Seite 71: Garanti
Snow Line 620E III Garanti Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelses- fristen for melding av mangler eller feil, etter vårt valg ved å reparere eller levere reservedeler. Foreldel- sesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. -
Seite 72: Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
AL-KO Lumilingot Tietoja tästä käyttöohjeesta Tuotekuvaus „ Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen Tässä käyttöohjeessa kuvataan AL-KO lumilingon kokoamista. Käyttöohjeen lukeminen auttaa sinua eri malleja. Eri malleissa on erilainen työleveys ja työskentelemään turvallisesti ja käyttämään laitetta moottorin teho, ja osassa malleista voi olla säh- häiriöittä. - Seite 73 Snow Line 620E III Laitteen osat 620E III Lämmitettävät työntökahvat Työvalo Työvalon kytkin Heittosuunnan säätövipu Työntökahvojen lämmityksen kytkin Moottori Varokepultti, varaosa Kilpi Linkouksen kytkentäkahva Puhdistustyökalu (kiinnitetty kilpeen) Heittokorkeuden ohjausvipu Sytytystulpan pistoke Vaihdekeppi, Linkousosa 6 vaihdetta eteen ja 2 taakse Pyörästön kytkentäkahva Heittopyörä...
-
Seite 74: Toimituksen Sisältö
AL-KO Lumilingot Laitteessa olevat symbolit 620E III Toimituksen sisältö Huomio! „ 1x lumilinko Noudata erityistä varovaisuutta käytön aikana. „ 1x puhdistustyökalu Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa! „ 1x käyttö- ja kokoamisohje Heittoalueella ei saa oleskella. Lingotun lumen „ 1x varaosaluettelo aiheuttama vaara. -
Seite 75: Turvallisuusohjeet
Snow Line 620E III „ Laitetta saa käyttää vain täysin koottuna ja kun sen Turvallisuusohjeet suojalaitteet toimivat oikein. Huomio! „ Aina ennen käyttöä tarkasta, että laitteessa ei ole Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa vaurioita. Vaihdata vialliset osat ennen seuraavaa olevaa laitetta saa käyttää! käyttökertaa. -
Seite 76: Kokoaminen
AL-KO Lumilingot Kokoaminen Vaihdekepin ja heittokorkeuden asennus Huomio! 1. Aseta joustorenkaat ( 4-1) kierteiden päälle. Laitetta saa käyttää vasta, kun se on koottu 2. Ruuvaa heittokorkeuden säätövipu ( 4-2) kokonaan. paikalleen ja kiristä 3. Ruuvaa vaihdekeppi ( 4-3) paikalleen ja ki- Tarvittavat työkalut... -
Seite 77: Bensiinin Ja Moottoriöljyn Lisääminen
Snow Line 620E III „ Älä avaa tankin korkkia, kun moottori on päällä tai Renkaiden ilmanpaineen tarkistus kuuma. Suurin sallittu renkaiden ilmanpaine lukee renkaissa „ Vaihda vaurioitunut tankki/tankin korkki. 10 -1). Ohje: 1 bar = noin 14,5 psi „ Sulje tankin korkki aina huolellisesti. -
Seite 78: Käyttöönotto
AL-KO Lumilingot Käyttöönotto Laitteen varokepultin tarkistus Tarkista aina ennen käynnistystä, että kuusi varo- Huomio! kepulttia ( 15, 31-1) ovat ehjiä. Viallista laitetta ei saa käyttää! Vaihda vioittuneet varokepultit alkuperäisiin vara- Tarkista laite silmämääräisesti aina ennen osiin. Laitteeseen voi tulla vakava vika, jos siinä... -
Seite 79: Käyttö
Snow Line 620E III Käynnistys Käyttö 1. Tarkista öljyn ja bensiinin määrä. Huomio! Loukkaantumisvaara! 2. Avaa bensiinihana ( 16-1). Käytä työ- ja suojavaatteita. 3. Käännä kuristin KIINNI-asentoon ( 16 -2). ▪ Talvivaatteet 4. Paina ryyppyä 3 kertaa noin 2 sekunnin vä- lein ( 17 -1). -
Seite 80: Huolto Ja Kunnossapito
AL-KO Lumilingot Vaihda moottoriöljy (katso moottorin Käyttövaihteen vaihto „ käyttöohje). 1. Päästä irti linkouksen ja käyttövaihteen kyt- kentäkahvoista (avaa kytkennän) ( 27). Kolmen kuukauden välein Irrota ote kytkentäkahvoista ennen vaihteen „ Tarkista renkaiden ilmanpaine. „ vaihtamista, jotta laite ei vaurioidu! Rasvaa heittotorven rengas öljysuihkeella... -
Seite 81: Säilytys
Snow Line 620E III Säilytys Huomio! ▪ Bowden-vaijerin saa säätää vain, kun moottori Laitteen pitkäaikaissäilytyksessä, esim. kesän yli, on sammutettu. on noudatettava seuraavia ohjeita: ▪ Jos linkousosa ei pysähdy, sammuta moottori äläkä yritä korjata laitetta, vaan ota heti yhteys Huomio! Räjähdysvaara! huoltoon! Älä... -
Seite 82: Ohjeet Häiriötilanteita Varten
AL-KO Lumilingot Ohjeet häiriötilanteita varten Huomio! Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan pistoke aina ennen häiriöiden syyn etsimistä. Häiriö Ratkaisu Moottori ei käynnisty. ▪ Lisää bensiiniä. ▪ Käännä kaasuvipu Start-asentoon. ▪ Kytke kuristin päälle, paina ryyppyä. ▪ Tarkista sytytystulpat, vaihda tarvittaessa. -
Seite 83: Takuu
Snow Line 620E III Takuu Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor- jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain- säädännön mukaan, jossa laite on ostettu. Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: täytetty:... - Seite 84 (+381)34 308 000 (+381)34 308 16 ZIMAS A.S. (+90)232 4580586 (+90)232 4572697 TOV AL-KO KOBER (+380)44/492 33-96 (+380)44/496 66-93 AL-KO GERÄTE GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Kötz l Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 l Telefax: (+49)8221/97-8166 l www.al-ko.com 07_2013...