AL-KO Snow Line 700E Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Snow Line 700E:
- Betriebsanleitung (22 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (317 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AL-KO Snow Line 700E
Inhaltszusammenfassung für AL-KO Snow Line 700E
- Seite 1 INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO SCHNEEFRÄSE Snow Line 700E, 760TE Betriebsanleitung 474911_a I 06/2012...
- Seite 2 Használati utasítás ......150 ......303 ETK 700E .............317 ETK 760TE ...........321 © Copyright 2012 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Original-Betriebsanleitung...
- Seite 3 AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
- Seite 4 Snow Line 700E, 760TE 474911_a...
- Seite 5 AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
- Seite 6 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E 4 7 4 9 1 1 _ a...
- Seite 7 AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Om denne håndbog Produktbeskrivelse Denne dokumentation indeholder beskrivelser af flere typer AL-KO snefræsere. Typerne adskiller sig ved ryddebredde og motorstørrelse, og om de er udstyret med elstarter og belysning. Identificer din model ved hjælp af produktbilleder, F ø... - Seite 9 AL-KO snefræ ser Produktoversigt 700E Ly s Ly sk o ntak t M o to r R eserv esp ræ ngbo lt Sk jo ld T æ nd rø rsstik G earv æ lger, T ransp o rtsnegl Sly nghjul Ind stilling af ud k asthø...
- Seite 10 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Produktoversigt 760TE Ly s Ly sk o ntak t M o to r R eserv esp ræ ngbo lt Ind stilling af ud k asthø jd en T æ nd rø rsstik Sk jo ld G earv æ...
-
Seite 11: Medfølgende Dele
AL-KO snefræ ser Medfølgende dele Symboler på maskinen 700E / 760TE Ad v arsel! 1 x snefræ ser U d v is sæ rlig fo rsigtighed v ed betjening. 1 x R engø ringsv æ rk tø j Læ s betjeningsv ejled ningen fø r ibrugtagning! 1 x reserv ed elsliste af sneud k ast. -
Seite 12: Sikkerhedshenvisninger
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Sikkerhedshenvisninger isæ r v ed baglæ ns k ø rsel. Afp as hastighed en. Advarsel! Maskinen må kun anvendes, når den er i teknisk fejlfri stand! Advarsel – fare for kvæstelser! bruges. - Seite 13 AL-KO snefræ ser Samling Tilslutning af stik til varme og lys Advarsel! 1. Sæt clipstikket til varme og lys på ( 5-1). Maskinen må først tages i brug, når den er færdigsamlet. Montering af sneudkast Nødvendigt værktøj 1. Sprøjt lidt smørespray på sneudkastets glide- flade på...
- Seite 14 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Tankning og påfyldning af motorolie G ø r fø lgend e, hv is d er er lø bet benz in ud : Start ikke motoren Følg altid den medfølgende betjeningsvej- Undgå...
-
Seite 15: Ibrugtagning
AL-KO snefræ ser Ibrugtagning Kontrol af sprængbolten på maskinen Kontrollér før hver start, om de seks sprængbolte Advarsel! 16, 32-1) er intakte. En beskadiget maskine må ikke benyttes! Erstat knækkede sprængbolte med originale re- Foretag en visuel kontrol før hver ibrug- servedele. -
Seite 16: Drift
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E 4. Tryk 3x på primerknappen med ca. 2 sekun- Drift der mellem hvert tryk ( 18-1). Ved tempe- Advarsel – fare for kvæstelser! raturer under 10 °C trykkes 5x på primer- knappen. -
Seite 17: Pleje Og Vedligeholdelse
AL-KO snefræ ser Gearskift for køredrevet Pleje og vedligeholdelse 1. Slip koblingshåndtagene til snegle- og kø- Advarsel – fare for kvæstelser! redrev (kobl ud) ( 28). Skift kun gear, når der er koblet ud; mas- fø r ethv ert v ed ligeho ld elses- o g p lejearbejd e kinen kan blive beskadiget! 2. - Seite 18 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Vedligeholdelse af hjuldrev 5. Hvis snegledrevet stadig ikke kan til- og fra- kobles sikkert, skal maskinen bringes til et autoriseret værksted. Indstilling af bowdenkabel Hvis hjuldrevet ikke længere kan tilkobles, mens Udskiftning af sprængbolte motoren kører, skal det pågældende bowdenkabel Af sikkerhedsårsager - både for bruger og mas-...
-
Seite 19: Opbevaring
AL-KO snefræ ser Opbevaring Ved længere tids opbevaring af maskinen, f.eks. efter vinteren, skal følgende punkter gennemgås: Advarsel – eksplosionsfare! Opbevar ikke maskinen i nærheden af åben ild eller varmekilder. Start motoren. Luk brændstofhanen. Vent, indtil motoren går i stå. -
Seite 20: Hjælp Ved Driftsforstyrrelser
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Hjælp ved driftsforstyrrelser Advarsel! Ved fejlfinding skal motoren altid være standset og tændrørsstikket trukket ud. Fejl Løsning M o to ren starter ik k e. Ko ntro llé r o g ud sk ift ev t. tæ nd rø ret. R engø... -
Seite 21: Garanti
AL-KO snefræ ser Garanti Evt. fejl i materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparatør, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt. G arantien gæ ld er k un, hv is... -
Seite 22: Om Denna Handbok
Om denna handbok Produktbeskrivning I den här dokumentationen beskrivs flera typer av snöslungor från AL-KO. Typerna skiljer sig genom röjningsbredderna, motoreffekterna och om de arbete o ch stö rningsfri anv änd ning. Bek anta d ig har elektrisk start och belysning. - Seite 23 AL-KO snö slungo r Produktöversikt 700E Bely sning Bry tare fö r bely sning H and v ev fö r att justera utslungningsrik tningen M o to r R eserv -bry tp inne Sk y d d Ko p p lingssp ak fö r snäck d riv ningen Sp ak fö...
- Seite 24 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Produktöversikt 760TE Bely sning Bry tare fö r bely sning H and v ev fö r att justera utslungningsrik tningen M o to r R eserv -bry tp inne Inställning av utslungningshö...
- Seite 25 AL-KO snö slungo r Leveransomfattning Symboler på enheten 700E / 760TE Obs! 1 st. snö slunga Särsk ild fö rsik tighet v id anv änd ningen. 1 st. rengö ringsv erk ty g F ö re id rifttagningen sk a d u läsa bruk sanv isningen! 1 st.
-
Seite 26: Säk Erhets- O Ch Sk Y D D Sano Rd Ningar
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Säkerhetsinstruktioner Obs! fungerar. Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd! v arje anv änd ning, by t ut sk ad ad e d elar. Obs! - Risk för personskada! Säkerhets- och skyddsanordningar får inte k o p p lingssp ak arna sk a v ara lo d räta). -
Seite 27: Montering
AL-KO snö slungo r Montering Montera spak för växelval och utslungningshöjd Obs! 1. Sätt på fjäderbrickor ( 4-1) på gängorna. Maskinen får endast användas efter full- 2. Skruva in och dra åt spaken för utslungnings- ständig montering. höjden ( 4-2). - Seite 28 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E 3. Sätt in säkringspinnen med en tång ( 9 -2). Säkerhet 4. Böj säkringsplintens ändar ( 10). Varning! » Handveven är monterad. Låt aldrig motorn gå i stängda rum. Risk för förgiftning! Kontrollera däcktrycket Det maximal tillåtna däcktrycket står på...
-
Seite 29: Idrifttagning
AL-KO snö slungo r Idrifttagning Gammal olja: Obs! Släng d en inte i av fallet Är maskinen skadad får den inte användas! Genomför en visuell kontroll före varje idrifttagning. Vi rekommenderar att lämna gammal olja Kamerasymbolen på följande sidor hänvisar i en sluten behållare till lämplig återvin-... - Seite 30 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Kontrollera brytpinnarna på enheten Startprocess 1. Kontrollera olje- och bränslenivå. Före varje start kont- 2. Öppna bränslekranen ( 17-1). rollera brytpinnarna 3. Ställ choken i position CLOSE ( 17 -2).
-
Seite 31: Drift
AL-KO snö slungo r Drift Byt växel för körningsdriften 1. Släpp kopplingsspaken för snäck- och Obs! - Risk för personskada! kördrift (koppla loss) ( 28). Använd arbets- och skyddskläder. Byt bara växel i okopplat tillstånd, maski- V interk läd er nen kan skadas! H alk säk ra v intersk o r... -
Seite 32: Skötsel Och Service
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Skötsel och service Vänta på hjuldriften Obs! - Risk för personskada! Ställa in bowdenvajer Går det inte att sätta på hjuldriften när motorn går måste motsvarande bowdenvajer ställas in. d ras ut. -
Seite 33: Förvaring
AL-KO snö slungo r Byta ut brytpinnar Förvaring För att skydda användare och enhet kan brytpinnarna Vid längre förvaring av maskinen, t.ex. efter vin- 16) gå sönder om matarsnäckan blockeras. tern, ska följande punkter beaktas: Obs! - Risk för explosion! o riginalreserv d elar. -
Seite 34: Hjälp Vid Störningar
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Hjälp vid störningar Obs! Före felsökning ska alltid motorn stängas av och tändstiftskontakten dras ut. Störning Lösning M o to r startar inte. Ko ntro llera tänd stiftet, by t ev . ut d et. M o to rns effek t av tar. -
Seite 35: Garanti
AL-KO snö slungo r Garanti Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions- tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions- tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts. G arantin up p hö r att gälla v id :... -
Seite 36: Om Denne Håndboken
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Om denne håndboken Produktbeskrivelse I denne dokumentasjonen blir flere typer AL-KO snøfresere beskrevet. Typene skiller seg fra hve- D ette er fo rutsetningen fo r sik k ert arbeid o g feilfri randre i ryddebredde, motorstyrke og om de har elektrisk starter og lys. - Seite 37 AL-KO Snø fresere Produktoversikt 700E Bely sning Bry ter fo r bely sning M o to r R eserv e-sk jæ rebo lter Sk jo ld Ko blingssp ak fo r sk rued rev et. T ennp lugg G irsp ak , 6 fo ro v er- o g 2 bak o v er-gir Sk rue Ko blingssp ak fo r k jø...
- Seite 38 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Produktoversikt 760TE Bely sning Bry ter fo r bely sning M o to r R eserv e-sk jæ rebo lter Innstilling av utk asthø y d e T ennp lugg Ko blingssp ak fo r sk rued rev et.
-
Seite 39: Leveranse
AL-KO Snø fresere Leveranse Symboler på enheten 700E / 760TE Ad v arsel! 1 x snø freser 1 x rengjø ringsv erk tø y Les bruk sanv isningen fø r bruk ! 1 x reserv ed elsliste av utk asting av snø . -
Seite 40: Sikkerhetsinstruksjoner
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! besk y ttelsesano rd ninger. Bruk maskinen kun i teknisk feilfri tilstand! Advarsel - Fare for personskader! sk rue (begge k o blingssp ak ene lo d d rett). Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger må... -
Seite 41: Montasje
AL-KO Snø fresere Montasje Montere spak for valg av gir og utkasthøyde Advarsel! 1. Sett fjærskiver ( 4-1) på gjengen. Maskinen må kun brukes etter fullstendig 2. Skru på spak for utkasthøyde ( 4-2) og montering. trekk til 3. Skru på spak for valg av gir ( 4-3) og trekk Nødvendig verktøy... - Seite 42 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Ik k e rø y k und er tank ingen. Kontrollere dekktrykk Maks. tillatt dekktrykk står på dekkene ( 11 -1). Merk: 1bar = ca. 14,5psi By tt sk ad et tank eller tank lo k k . Pump opp dekkene jevnt med dekkluftpumpe.
-
Seite 43: Oppstart
AL-KO Snø fresere Fylle motorolje Oppstart 1. Skru av oljepåfyllingslokket ( 12-1), opp- Advarsel! bevar lokket på et rent sted. 2. Fyll på olje med en trakt. Skadet maskin må ikke brukes! 3. Kontroller fyllenivået. Foreta en visuell kontroll før hver igang- 4. - Seite 44 Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Kontrollere skjæreboltene på maskinen 4. Trykk 3x på primerknappen, i en tidsavstand på ca. 2 sekunder ( 18 -1). Trykk primer- Hver gang før start må man kontrollere om de knappen 5x ved temperaturer under 10 °C.
-
Seite 45: Drift
AL-KO Snø fresere Drift Bytte gir for kjøredrev 1. Slipp koblingsspaken for skrue- og kjøredrev Advarsel - Fare for personskader! (koble ut) ( 28). Bruk arbeids- og vernetøy. Skift gir kun når maskinen er utkoblet, V interbek led ning maskinen kan bli skadet! Sk lisik re v intersk o 2. -
Seite 46: Ed Lik Eho Ld O G P Leie
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Vedlikehold og pleie Vedlikeholde hjultrekk Advarsel - Fare for personskader! Stille inn Bowdendrag F ø r d et utfø res v ed lik eho ld s- o g Hvis det ikke lenger er mulig å... -
Seite 47: Lagring
AL-KO Snø fresere 5. Hvis det fortsatt ikke er mulig å koble skruedre- Lagring vet inn og ut, må maskinen leveres til et fagver- Ved langvarig lagring av maskinen, for eksempel ksted. etter vintersesongen, må man være oppmerksom på følgende punkter: Bytte skjæreboltene... -
Seite 48: Hjelp Ved Feil
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Hjelp ved feil Advarsel! Slå alltid av motoren og trekk av tennpluggen før feilsøking. Feil Løsning M o to ren starter ik k e. F y ll bensin. Ko ntro ller tennp luggene, by tt v ed beho v . -
Seite 49: Garanti
AL-KO Snø fresere Garanti Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelses- fristen for melding av mangler eller feil, etter vårt valg ved å reparere eller levere reservedeler. Foreldel- sesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. -
Seite 50: Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Tietoja tästä käyttöohjeesta Tuotekuvaus Tässä käyttöohjeessa kuvataan AL-KO lumilingon eri malleja. Eri malleissa on erilainen työleveys ja moottorin teho, ja osassa malleista voi olla säh- köstartti ja työvalot. - Seite 51 FI N AL-KO Lum ilingo t Laitteen osat 700E T y ö v alo T y ö v alo n k y tk in H eitto suunnan säätö v ip u M o o tto ri V aro k ep ultti, v arao sa Kilp i Link o uk sen k y tk entäk ahv a...
- Seite 52 FI N Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Laitteen osat 760TE T y ö v alo T y ö v alo n k y tk in H eitto suunnan säätö v ip u M o o tto ri V aro k ep ultti, v arao sa H eitto k o rk eud en säätö...
-
Seite 53: Toimituksen Sisältö
FI N AL-KO Lum ilingo t Toimituksen sisältö Laitteessa olevat symbolit 700E / 760TE N o ud ata erity istä v aro v aisuutta k äy tö n aik ana. 1 x p uhd istusty ö k alu Lue k äy ttö o hje ennen k äy ttö ö no tto a! -
Seite 54: Turvallisuusohjeet
FI N Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Turvallisuusohjeet so p iv alla no p eud ella. Laitetta saa k äy ttää v ain täy sin k o o ttuna ja k un sen Huomio! Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa Aina ennen k äy ttö... - Seite 55 FI N AL-KO Lum ilingo t Kokoaminen Vaihdekepin ja heittokorkeuden asennus Huomio! 1. Aseta joustorenkaat ( 4-1) kierteiden päälle. Laitetta saa käyttää vasta, kun se on koottu 2. Ruuvaa heittokorkeuden säätövipu ( 4-2) kokonaan. paikalleen ja kiristä 3. Ruuvaa vaihdekeppi ( 4-3) paikalleen ja ki- Tarvittavat työkalut...
-
Seite 56: Bensiinin Ja Moottoriöljyn Lisääminen
FI N Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Renkaiden ilmanpaineen tarkistus Suurin sallittu renkaiden ilmanpaine lukee renkaissa V aihd a v aurio itunut tank k i/tank in k o rk k i. 11 -1). Ohje: 1 bar = noin 14,5 psi Sulje tank in k o rk k i aina huo lellisesti. -
Seite 57: Käyttöönotto
FI N AL-KO Lum ilingo t Käyttöönotto Laitteen varokepultin tarkistus Tarkista aina ennen käynnistystä, että kuusi varo- Huomio! kepulttia ( 16, 32-1) ovat ehjiä. Viallista laitetta ei saa käyttää! Vaihda vioittuneet varokepultit alkuperäisiin vara- Tarkista laite silmämääräisesti aina ennen osiin. Laitteeseen voi tulla vakava vika, jos siinä... -
Seite 58: Käyttö
FI N Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Käynnistys Käyttö 1. Tarkista öljyn ja bensiinin määrä. Huomio! Loukkaantumisvaara! 2. Avaa bensiinihana ( 17-1). Käytä työ- ja suojavaatteita. 3. Käännä kuristin KIINNI-asentoon ( 17 -2). 4. -
Seite 59: Huolto Ja Kunnossapito
FI N AL-KO Lum ilingo t Käyttövaihteen vaihto Huolto ja kunnossapito 1. Päästä irti linkouksen ja käyttövaihteen kyt- Huomio! Loukkaantumisvaara! kentäkahvoista (avaa kytkennän) ( 28). Irrota ote kytkentäkahvoista ennen vaih- p isto k e irro tettav a aina ennen huo lto - ja teen vaihtamista, jotta laite ei vaurioidu! ho ito tö... - Seite 60 FI N Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Pyörästön huolto Varokepulttien vaihtaminen Lingossa käyttäjän lait- Bowden-vaijerin säätö teen suojaksi varokepultit Jos pyörästö ei kytkeydy päälle, kun moottori on 16), jotka katkeavat, jos linkousosa tukkeutuu. käynnissä, Bowden-vaijeri on säädettävä.
-
Seite 61: Säilytys
FI N AL-KO Lum ilingo t Säilytys Laitteen pitkäaikaissäilytyksessä, esim. kesän yli, on noudatettava seuraavia ohjeita: Huomio! Räjähdysvaara! Älä säilytä laitetta avotulen tai lämmön- lähteiden lähellä. Käynnistä moottori. Sulje bensiinihana. Odota, kunnes moottori sammuu. V arasto i laite k uiv assa tilassa lasten ja T y hjennä... -
Seite 62: Ohjeet Häiriötilanteita Varten
FI N Sno w Line 7 0 0 E , 7 60 T E Ohjeet häiriötilanteita varten Huomio! Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan pistoke aina ennen häiriöiden syyn etsimistä. Häiriö Ratkaisu M o o tto ri ei k äy nnisty . Lisää... -
Seite 63: Takuu
FI N AL-KO Lum ilingo t Takuu Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor- jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain- säädännön mukaan, jossa laite on ostettu. T ak uu rauk eaa seuraav issa tap auk sissa: täy tetty :... - Seite 64 Snow Line 700E, 760TE ETK 700E 4 7 4 9 1 1 _ a...
- Seite 65 AL-KO Schneefrä sen Snow Line 700 E Art. Nr. 112 931 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 413152 Handgriff 413191 Unterlegscheibe 10x28x3 413153 Holm rechts 413192 Verbindungsstück Ganghebel 413154 Kupplungshebel rechts 413193 Sicherungspin 2,5x25 413155 Bowdenzug Fahrantrieb 413194 Feder 413156...
- Seite 66 Snow Line 700E, 760TE Snow Line 700 E Art. Nr. 112 931 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 413229 Unterholm Halterung 413267 Sicherungssplint 3x25 413230 Sechskantschraube M10x20 413268 Unterlegscheibe 13x24x2 413231 Schaltgabelarm 413269 Aufsteckülse 413232 Federstift 6x30 413270 Riemenrad Führungsplatte...
- Seite 67 AL-KO Schneefrä sen Snow Line 700 E Art. Nr. 112 931 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 413306 Gummiring 412135 Getriebegehäuse rechts 413307 Sechskantsicherungsmutter M8 413335 Dichtungsscheibe 413308 Aufnahme Stirnrad 412136 Buchse 413309 Scheibe Stirnrad 413336 Wellendichtring 30x19x7 413310 Schraube M8x16...
- Seite 68 Snow Line 700E, 760TE 474911_ a...
- Seite 69 AL-KO Schneefrä sen Snow Line 760 TE Art. Nr. 112 930 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 413152 Handgriff 413191 Unterlegscheibe 10x28x3 413153 Holm rechts 413192 Verbindungsstück Ganghebel 413154 Kupplungshebel rechts 413193 Sicherungspin 2,5x25 413353 Bowdenzug Fahrantrieb 413194 Feder 413156...
- Seite 70 Snow Line 700E, 760TE Snow Line 760 TE Art. Nr. 112 930 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 413224 Holmschraube M8x40 413393 Scheibe 28x15x2 413227 Blattförmige Scheibe 413394 Kette klein 413226 Kabelclips 413395 Kette groß 413240 Sechskantschraube M8x20 413396 Kettenrad klein...
- Seite 71 AL-KO Schneefrä sen Snow Line 760 TE Art. Nr. 112 930 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 413419 Klaue links 413327 Ablenkblech Auswurf 413420 Bowdenzug Kupplung 413328 Schneeschaufel 413421 Scheibe 12x25x2 412152 Halter Schneeschaufel 413422 Distanzbuchse 412641 Schraube M6x16 413423...
- Seite 72 (+381)34 308 000 (+381)34 308 16 ZIMAS A.S. (+90)232 4580586 (+90)232 4572697 TOV AL-KO KOBER (+380)44/492 33-96 (+380)44/496 66-93 AL-KO GERÄTE GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Kötz l Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 l Telefax: (+49)8221/97-8166 l www.al-ko.com 06_2012...