Werbung
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AvER ACQUISTATO QUESTO PRO-
DOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa par-
te del prodotto. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali do-
mande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manua-
le. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto
per uso commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e cono-
scenze. Usare solo in maniera adeguata all'età, e utilizzare il prodotto esclusiva-
mente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Soft Bowling
Articolo numero: 78119
Misure:
Birilli: 17 cm x 5,5 cm Palla: 9 cm
Peso:
ca. 600 g
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
10 x Birilli | 1 x Palla | 1 x Queste istruzioni
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione, non
sono necessari.
NOTE DI SICUREZZA
AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto i 36 mesi. Contiene piccole parti
che possono essere ingeriti. Pericolo di soffocamento!
ISTRUZIONI DI GIOCO
Il Soft Bowling di HUDORA si rivolge prima di tutto ai giovani fan del bowling. I
suoi componenti extra morbidi lo rendono perfetto per giocare in casa. Giocando
si educano funzione motoria e coordinazione.
1. Obiettivo e fine: Obiettivo del gioco è raccogliere nei vari turni il maggior
numero possibile di punti abbattendo i birilli. Il giocatore che alla fine ha più
punti, ha vinto.
2. Preparazione del gioco: I birilli vengono messi in piedi in forma di triangolo.
Si stabilisce in anticipo una distanza adeguata dai giocatori. È consigliato un
numero di giocatori da 1 a 4.
3. Svolgimento del gioco: Il primo giocatore fa rotolare la palla in direzione dei
birilli. I birilli caduti sono tolti dalla superficie di gioco. Dopodichè fa rotolare
nuovamente la palla contro i birilli rimasti in piedi. Si annota il numero dei birilli
caduti dopo i due tiri. Poi i birilli vengono rimessi in piedi, ed è il turno del gioca-
tore successivo. Quando ciascun giocatore ha giocato 10 turni, il gioco termina.
MANUTENZIONE E CONSERvAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare
speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non pre-
senti tracce di usura prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al pro-
dotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono
acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate
oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più
utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://
www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intem-
perie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, pres-
so un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smal-
timento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque dove-
ste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale pro-
posito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle
soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web
all'indirizzo http://hudora.de/service/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
INSTRUCCIONES MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones for-
ma parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual
que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el
manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería ser
montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso
del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo
conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Soft Bowling
Número de artículo: 78119
Dimensiones:
Bolos: 17 cm, x 5,5 cm, balón 9 cm
Peso:
ca. 600 g
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por
favor nuestro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
10 x Bolos | 1 x Balón | 1 x Estas instrucciones
No se requieren otras partes que eventualmente podrían estar incluidas en el
envío.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Non conveniente para los niños bajo 36 meses debido a las
piezas pequeñas que pueden ser ingeridas. Peligro de atragantamiento!
INSTRUCCIONES DE JUGAR
El Bowling blando de HUDORA está destinado sobre todo a jóvenes fanáticos del
bowling. Sus componentes extra blandos hacen de este juego el juego ideal para
el hogar. De forma de juego de entrenan así la motricidad y la coordinación.
1. Objetivo y fin: el objetivo del juego es tratar de acumular la mayor cantidad
de puntos posibles en los diferentes pasos derribando para ello los bolos. El ju-
gador que al final ha obtenido la mayor cantidad de puntos es quien gana.
2. Preparación del juego: los bolos se organizan en forma triangular. Antes de
iniciar el juego los jugadores deben determinar una distancia de tiro. Se recomi-
enda una cantidad de jugadores de 1-4.
3. Desarrollo del juego: el primer jugador tira el balón en dirección a los bolos.
Los bolos que hayan sido derribados deben removerse de la superficie de juego.
Luego el jugador vuelve a tirar el balón contra los bolos que han quedado en pie.
Después de ambas rondas se debe anotar la cantidad de bolos derribados. A
continuación se vuelven a colocar los bolos en forma triangular y es el turno del
próximo jugador. Después de que cada jugador haya tirado diez veces el juego
ha finalizado.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de
limpieza especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a
daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su
propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDO-
RA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el pro-
ducto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nues-
tro servicio técnico a http://www.hudora.de/. Guarde el producto en un lugar
seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser
dañado ni pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el pro-
ducto cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servi-
cios de desechación locales.
SERvICIO TÉCNICO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no ob-
stante, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporciona-
mos numerosas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a
problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://hudora.de/service/.
3/4
Werbung
