Oase BioPlus 50 Gebrauchsanleitung Seite 64

DE Wasserdicht bis 1 m
Tiefe.
EN Submersible to 1 m
depth.
FR Etanche à l'eau jusqu'à
une profondeur de 1 m.
NL
Waterdicht tot een
diepte van 1 m.
ES Impermeable al agua
hasta 1 m de profundi-
dad.
PT À prova de água até
1 m de profundidade.
IT Impermeabile all'acqua
fino a 1 m di profondità.
DK Vandtæt ned til 1 m
dybde.
NO Vanntett ned til 1 m
dyp.
SE Vattentät till 1 m djup.
FI Vesitiivis 1 m syvyyteen
asti
HU Vízálló 1 m-es
mélységig.
PL Wodoszczelny do 1 m
głębokości.
CZ Vodotěsný do hloubky
1 m.
SK Vodotesný do hĺbky
1 m.
SI
Ne prepušča vode do
globinen 1 m.
HR Ne propušta vodu do
1 m dubine.
64
Schutzklasse II, Schutzisolie-rung,
die im Fehlerfall Spannung führen
kann
Protection class II, protection insu-
lation which could become live in
the event of a fault.
Classe de protection II, double iso-
lation risquant de conduire une
tension électrique en cas de dé-
faut.
Beschermingsklasse II, randaar-
ding, die bij defecten spanning kan
geleiden.
Clase de protección II, aislamiento
de protección que en caso de de-
fecto pueden conducir tensión.
Classe de isolamento II, isola-
mento protector que em caso de
defeito pode ser percorrido por
tensão eléctrica
Classe di protezione II, isolamento
di protezione che in caso di difetto
può condurre tensione
Beskyttelses-klasse II, beskyttel-
ses-isolering, som i tilfælde af fejl
kan lede spænding.
Beskyttelsesklasse II, dobbeltisole-
ring som kan bli spenningsførende
ved feil.
Kapslingsklass II, skyddsisolering
som kan bli strömförande vid stör-
ningar
Kotelointiluokka II, häiriötapauk-
sissa mahdollisesti jännitteisten
suojaeristys.
II-es védelmi osztály, védőszigete-
lés, mely hiba esetén feszültséget
vezethet
Klasa ochrony II, izolacja ochronna,
które w przypadku usterki mogą
znajdować się pod napięciem
Třída ochrany II, ochranná izolace,
která v případě závady může vést
napětí.
Trieda ochrany II, ochranná
izolácia, ktorá v prípade závady
môže viest napätie.
Zaščitni razred II, zaščitna izolacija,
ki v primeru napake lahko prevaja
napetost
Stupanj zaštite II, zaštitna izolacija,
u slučaju greške može biti pod
naponom
Im Innenraum ver- Nicht mit normalem
wenden. Hausmüll entsor-
For indoor use. Do not dispose of
together with
household waste!
Pour utilisation à Ne pas recycler dans
l'intérieur. les ordures ména-
In interne inzetstuk Niet met het nor-
gebruiken. male huisvuil afvoe-
Para empleo inte- ¡No deseche el
rior. equipo en la basura
doméstica!
Utilizar em interio- Não deitar ao lixo
res. doméstico!
Utilizzare nell'inseri- Non smaltire con
mento interno normali rifiuti do-
Anvendesindendørs. Må ikke bortskaffes
med det almindelige
husholdningsaffald!
Brukninnendørs. Ikke kast i almin-
nelig husholdnings-
Ska använda- Får inte kastas i hus-
sinomhus. hållssoporna!
Sisälläätoimivana Älä hävitä laitetta
käytettäväksi. tavallisen kotita-
lousjätteen mu-
Beltéri használatra. A készüléket nem a
normál háztartási
szeméttel együtt
kell megsem-
misíteni!
Do zastosowania we Nie wyrzucać wraz
wnętrzu. ze śmieciami domo-
Používejte uvnitř. Nelikvidovat v nor-
málním komunálním
odpadu!
Používajte v inte- Nelikvidovať v
riéri. normálnom ko-
munálnom odpade!
Za notranjo Ne zavrzite skupaj z
uporabo. gospodinjskimi od-
Upotrebljavajte u Ne bacati u običan
zatvorenom pro- kućni otpad!
storu.
Lesen Sie die
Gebrauchsanlei-
gen! tung
Read the opera-
ting in-
structions.
Lire la notice
d'emploi.
gères !
Lees de ge-
bruiksaan-
ren! wijzing.
Lea las instruc-
ciones de uso.
Leia as instru-
ções de utiliza-
ção.
Leggere le istru-
zioni d´uso!
mestici!
Læs brugsanvis-
ningen.
Les bruksanvis-
ningen.
avfall!
Läs igenom
bruksanvisnin-
gen.
Lue käyttöohje.
kana!
Olvassa el a has-
ználati útmuta-
tót.
Przeczytać in-
strukcję użytko-
wymi! wania!
Přečtěte Návod
k použití!
Prečítajte si
Návod
na použitie.
Preberite na-
vodila za
padki! uporabo!
Pročitajte upute
za upotrebu!
BioPlus 50/100/200