Eurosystems Sandy Bedienungsanleitung Seite 5

1
1
Leggere attentamente il libretto uso e istruzione prima di usare la macchina - Read the instructions manual before
operating on the machine - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme - Lire le mode d'emploi avant
l'usage - Leer atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina.
2
Attenzione pericolo rotazione spazzola, mantenere una distanza di sicurezza dalla macchina in funzione (escluso
operatore) - Danger: brush rotation, keep at a safety distance - Achtung: Walzenrotation, Sicherheitsabstand einhalten
- Attention: danger rotation balai, se tenir à une distance de sécurité - Atención peligro: cepillo en movimiento. Mantener
una distancia de seguridad cuando la máquina esté en función (excluso el operador).
3
Livello di potenza acustica garantita - Guaranteed sound power level - Garantierte Schallleistung - Puissance
Marcia avanti
Forward drive
Fahrantrieb vorwärts
Marche avant
Marcha adelante
1
Costruttore
Manufacturer
Hersteller
Constructeur
Constructor
2
Modello
Type
Modell
Modèle
Modelo
3
Anno di costruzione
Year of construction
Baujahr
Année de construction
Año de construcción
2 3
acoustique garantie - Potência acústica garantida.
4
Attenzione tenere distante il cavo alimentazione della macchina - Warning: keep
the power cable well away from the machine. - Achtung: Das Gerätekabel entfernt
halten. - Attention: disposer le câble d'alimentation loin de la machine. - Atención:
tener el cable de distribución de corriente lejo de la máquina.
5
Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare le riparazioni -
Remove the plug from the power socket before repairing the machine - Vor der
Ausführung von Reparaturen den Stecker aus der Steckdose ziehen - Débrancher
la fiche de la prise de courant avant d'effectuer les réparations - Quitar el enchufe de
la toma de corriente antes de proceder a cualquier arreglamento.
6
Teme l'umidità - Keep well away from damp places - Vor Feuchtigkeit schützen -
Craint l'humidité - Almacenar en lugares secos, teme la humedad.
7
Rimuovere la spina dalla presa di corrente se si notano danneggiamenti al
cavo d'alimentazione - Remove the plug from the power socket if the power cable
appears to be damaged - Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn das
Gerätekabel Schäden aufweist - Débrancher la fiche de la prise de courant si le
câble d'alimentation est endommagé - Quitar el enchufe de la toma de corriente en
caso de deterioro del cable de distribución de corriente.
4
Numero di serie articolo – Progressivo
Serial number - Progressive
Serienummer
Numéro de série article - Progressif
Número de serie artículo – Progresivo
4
Fortlaufend
5 6
6
Potenza in kW
Power in kW
Leistung in kW
Puissance en kW
Potencia en kW
5
Massa
Mass
Gewicht
Masse
Masa
7