Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilox MINI
Inhaltszusammenfassung für Nilox MINI
- Seite 1 MINI HD ACTION CAM 13NXAKNA00001...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PREFACE ....................................... 2 STRUCTURE ....................................2 INCLUDED IN THE PACKAGE ............................... 3 INSTRUCTIONS FOR USE ..............................4 charging of MINI ..................................4 taking videos and photos ..............................4 video and photo preview ..............................4 waterproof case instructions ............................... 4 PRECAUTIONS ................................... 5... -
Seite 3: Preface
PREFACE Thanks for choosing Nilox MINI, the high-definition digital video and photo camera. Easy to use, compact and with an integrated design. You can record your daily activities at anytime and anywhere, so you can remember your experiences and share them with your family and friends. -
Seite 4: Included In The Package
18) Nut 24) Wrench Buckle 19) 3M Paste glue 25) Head Buckle pedestal 20) Cover lanyard 26) Straight-shaped pedestal INCLUDED IN THE PACKAGE 1Curved Adhesive Mount 1 MINI with case 1 Head Strap 1 Battery 1 USB cable 1Flat Adhesive Mount... -
Seite 5: Instructions For Use
4gb each video until the memory card is full. To take photos from video-standby mode press Mode Switching Button , which makes MINI cyclically switch from video to photo and vice versa. Then press Photo Button . -
Seite 6: Precautions
• After using the case, wash it with fresh water and keep it in a cool place. WARRANTY AND LEGAL NOTES MINI is equipped with a rechargeable lithium polymer battery. To reduce the risk of fire, please avoid tampering, falls, contact with water or fire. -
Seite 7: Warranty Information
• This warranty refers to cases of DEFECT OF CONFORMITY , referring to the characteristics of the product. • After-sale service and warranty: for more details please see on website www.nilox.com Limitations of Warranty: the above warranty is not worthy in case of: •... - Seite 8 Sommario Prefazione ................................. 2 Struttura di MINI ............................2 Contenuto della confezione ......................... 3 Istruzioni per l’uso ............................4 Caricamento di MINI ..........................4 Fare video e scattare foto ......................... 4 Anteprima video e foto ..........................4 Istruzioni per l’uso della custodia subacquea ..................4 Precauzioni ...............................
-
Seite 9: Prefazione
PREFAZIONE Grazie per aver scelto di acquistare Nilox MINI; videocamera e fotocamera digitale ad alta definizione. Facile da usare, di dimensioni ridotte e dal design compatto. Consente di registrare le varie attività quotidiane ovunque e in ogni momento. Vi permette in tal modo di rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici. -
Seite 10: Contenuto Della Confezione
18) Dado 24) Apertura 19) Adesivo 3M 25) Testa piedistallo 20) Laccetto custodia 26) Piedistallo piatto CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1placca adesiva curva 1 MINI con custodia 1 Fascia da casco 1 batteria 1 cavo di connessione USB 1placca adesiva piatta... -
Seite 11: Istruzioni Per L'uso
Per scattare foto dalla modalità video-standby premere il tasto Cambio modalità che, in modo ciclico, fa passare MINI da videocamera a fotocamera e viceversa. A seguire premere il tasto Foto . Tutti i file verranno memorizzati automaticamente nella scheda di memoria. -
Seite 12: Precauzioni
• Dopo l'uso sciacquare la custodia con acqua pulita e conservarla in un luogo asciutto. GARANZIA E NOTE LEGALI MINI è dotata di una batteria in polimero di ionio di litio ricaricabile. Per ridurre i rischi di incendio si prega di evitare manomissioni, cadute, il contatto con acqua o fuoco. - Seite 13 • Tale garanzia è riferita al caso in cui si manifesti un difetto di conformità, riferito alle caratteristiche del prodotto. • Supporto al prodotto e garanzia. Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com Limitazioni di Garanzia: la suddetta garanzia non si applica in presenza di: •...
- Seite 14 Índice Prólogo ................................2 Estructura de MINI ............................2 Contenido de la caja ............................3 Instrucciones de uso ............................4 Carga MINI ..............................4 Filmar y tomar fotos ..........................4 Vista preliminar de vídeo y fotos ......................4 Instrucciones de uso de la carcasa submarina ..................4 Precauciones ..............................
-
Seite 15: Prólogo
PRÓLOGO Muchas gracias por haber comprado la Nilox MINI; una videocámara y cámara de fotos digital de alta definición. Es fácil de usar, su tamaño es muy pequeño y su diseño es compacto. Permite grabar las diferentes actividades cotidianas en todas partes y en cualquier momento. -
Seite 16: Contenido De La Caja
24) Apertura 19) Adhesivo 3M 25) Cabeza pedestal 20) Lazo carcasa 26) Pedestal plano CONTENIDO DE LA CAJA 1 placa adhesiva curva 1 MINI con carcasa 1 banda para casco 1 batería 1 cable de conexión USB 1 placa adhesiva plana... -
Seite 17: Instrucciones De Uso
4Gb, o hasta cuando se llena la tarjeta de memoria. Para realizar fotos en modo video-standby, pulsar la tecla Cambio de Modo , que permite conmutar MINI entre cámara vídeo y cámara fotográfica. Luego pulsar la tecla Foto . -
Seite 18: Precauciones
GARANTÍA Y NOTAS LEGALES MINI lleva una batería recargable de polímero de iones de litio. Para reducir los riesgos de incendio le rogamos que se abstenga de manipular indebidamente el aparato y que evite que el aparato sufra caídas y que entre en contacto con el agua o con el fuego. -
Seite 19: Información Sobre La Garantía
• Dicha garantía se refiere al caso de que se manifieste un defecto de conformidad, en relación con las características del producto. • Asistencia para el producto y garantía. Puede encontrar más detalles en www.nilox.com Limitaciones de la garantía: la susodicha garantía no se aplica: •... - Seite 20 Sumário Prefácio................................2 Estrutura da MINI ............................2 Conteúdo da embalagem..........................3 Instruções de utilização..........................4 Carregamento da MINI ........................... 4 Gravar vídeos / tirar fotografias ......................4 Miniatura de vídeo e fotografia......................4 Instruções para a utilização da caixa subaquática ................4 Precauções..............................
-
Seite 21: Prefácio
PREFÁCIO Obrigado por ter decidido adquirir Nilox MINI: a máquina de filmar e máquina fotográfica digital de alta definição. Fácil de usar, com dimensões reduzidas e um design compacto. Permite registar as várias actividades do dia-a-dia quando e onde quiser. -
Seite 22: Conteúdo Da Embalagem
18) Porca 24) Abertura 19) Adesivo 3M 25) Cabeça base 20) Cordão da caixa 26) Base plana CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1placa adesiva curva 1 MINI com caixa 1 Faixa de capacete 1 bateria 1 cabo de ligação USB 1placa adesiva plana... -
Seite 23: Instruções De Utilização
Para tirar fotografias a partir da modalidade vídeo-stand-by, prima o botão Mudar Modalidade que, de forma cíclica, faz passar a MINI de máquina de filmar a máquina fotográfica e vice-versa. De seguida, prima o botão Foto . Todos os ficheiros serão memorizados automaticamente no cartão de memória. -
Seite 24: Precauções
• Após o uso, enxagúe a caixa com água limpa e conserve-a num local seco. GARANTIA E NOTAS LEGAIS A MINI possui uma bateria de iões de polímero de lítio recarregável. Para reduzir os riscos de incêndio, evite modificações na máquina, quedas, contacto com água ou fogo. - Seite 25 • Esta garantia aplica-se aos casos em que se detectar um defeito de conformidade, referido às características do produto. • Suporte ao produto e garantia. Mais informações disponíveis no website www.nilox.com Limitações de Garantia: a respectiva garantia não se aplica em caso de: •...
- Seite 26 Sommaire Préface ................................2 Structure de MINI ............................2 Contenu de l’emballage ..........................3 Mode d’emploi ..............................4 Charger la MINI ............................4 Réaliser des vidéos et prendre des photos ..................4 Aperçu vidéo et photo ..........................4 Mode d'emploi du caisson sous-marin ....................4 Précautions ...............................
-
Seite 27: Préface
REFACE Merci d’avoir choisi d’acheter Nilox MINI, la caméra-appareil photo numérique haute définition. Facile à utiliser, petite et compacte. Elle vous permet d’enregistrer les différentes activités de la journée partout et à tout moment. Vous pouvez ainsi revoir vos expériences ainsi que les partager avec votre famille et vos amis. -
Seite 28: Contenu De Lemballage
19) Autocollant 3M 25) Tête du piédestal 20) Dragonne du caisson 26) Piédestal plat ’ ONTENU DE L EMBALLAGE 1plaque autocollante arrondie 1 MINI avec caisson 1 sangle de casque 1 batterie 1 câble de connexion USB 1 plaque autocollante plate... -
Seite 29: Mode Demploi
Pour prendre des photos en mode vidéo-standby, appuyer sur la touche Changer de mode qui fait passer, de façon cyclique, la MINI de caméra à appareil photo et vice-versa. Ensuite appuyer sur la touche Photo Tous les fichiers seront automatiquement mémorisés dans la carte mémoire. -
Seite 30: Précautions
• Après l’utilisation, rincer le caisson avec de l’eau propre et le garder au sec. ARANTIE ET MENTIONS LEGALES MINI est munie d’une batterie en polymère d’ionium de lithium rechargeable. Pour réduire les risques d’incendie, veuillez éviter les altérations, les chutes, le contact avec l'eau ou le feu. - Seite 31 • Cette garantie se réfère au cas où un défaut de conformité se présenterait, en ce qui concerne les caractéristiques du produit. • Assistance pour le produit et garantie. De plus amples détails sont disponibles sur le site www.nilox.com Limitations de la garantie : la garantie susmentionnée ne s’applique pas en présence des cas suivants : •...
- Seite 32 Inhalt Vorbemerkung ..............................2 Aufbau der MINI ............................. 2 Verpackungsinhalt ............................3 Gebrauchsanleitung ............................4 Aufladen der MINI ............................4 Video- und Fotoaufnahmen ........................4 Video- und Foto-Vorschau........................4 Anweisungen zum Gebrauch des Unterwassergehäuses ..............4 Vorsichtsmaßnahmen ............................. 5 Garantie und Hinweise zum Urheberrecht ....................5...
-
Seite 33: Vorbemerkung
VORBEMERKUNG Danke, dass Sie sich zum Kauf einer Nilox MINI entschieden haben, der digitalen Videokamera und Fotokamera mit hoher Auflösung. Leicht zu benutzen, mit geringen Abmessungen und kompaktem Design. Mit ihr können Sie all Ihre täglichen Aktivitäten jederzeit und an jedem Ort aufzeichnen. -
Seite 34: Verpackungsinhalt
21) Display-Fenster 16) Befestigungsschraube 22) Aufzeichnungs-/Aufnahmetaste 17) Gewölbter Sockel 23) On/Off-Taste 18) Mutter 24) Öffnung 19) 3M-Klebesticker 25) Sockelkopf 20) Gehäuseriemen 26) Flacher Sockel VERPACKUNGSINHALT 1 gewölbte Klebeplatte 1 MINI mit Gehäuse 1 Helmhalterung 1 Akku 1 USB-Anschlusskabel 1 flache Klebeplatte... -
Seite 35: Gebrauchsanleitung
Aufnahme bis maximal 4 GB fort, wenn diese nicht unterbrochen wird, und in jedem Fall bis zum Ende des Speicherplatzes der Speicherkarte Um Fotos aus dem Video-Standby-Modus aufzunehmen, die Taste Modusänderung betätigen, die die MINI zyklisch von Videokamera auf Fotokamera schaltet und umgekehrt. Im Anschluss die Taste Foto betätigen. -
Seite 36: Vorsichtsmaßnahmen
GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT MINI ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku ausgestattet. Um die Brandgefahr zu verringern, Manipulationen, Herunterfallen und den Kontakt mit Wasser oder Feuer vermeiden. Um Personenschaden, elektrische Entladungen, Brand oder Schäden an den verschiedenen Geräteteilen zu vermeiden, bitte die unten aufgeführten Anweisungen beachten:... -
Seite 37: Informationen Zur Garantie
• Diese Garantie bezieht sich auf den Fall, in dem ein Konformitätsmangel in Bezug auf die Produkteigenschaften vorliegt. • Produktsupport und Garantie. Weitere Details unter www.nilox.com Garantiebeschränkungen: die oben beschriebene Garantie findet keine Anwendung bei: • Fehlen des Kaufbelegs (Rechnung oder Kassenbon). - Seite 38 Πρόλογος ...................................... 2 δομή ........................................ 2 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ........................... 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ..............................4 Φόρτωση του MINI ................................4 Εγγραφή βίντεο και φωτογραφιών ............................4 προεπισκοπηση βιντεο και φωτογραφιων ......................... 4 οδηγίεσ για την αδιάβροχη θήκη ............................4 Προφυλάξεις...
-
Seite 39: Πρόλογος
Π ΡΟΛΟΓΟΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Nilox MINI, την ψηφιακή κάμερα υψηλής ανάλυσης. Είναι εύκολη στη χρήση, συμπαγής και με έναν ολοκληρωμένο σχεδιασμό. Μπορείτε να καταγράφετε τις καθημερινές σας δραστηριότητες ανά πάσα στιγμή και οπουδήποτε, έτσι ώστε να μπορείτε να θυμάστε τις εμπειρίες σας και να τις μοιράζεστε με την οικογένειά σας και τους φίλους σας... -
Seite 40: Περιλαμβανεται Στο Πακετο
23) Πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης 18) Παξιμάδι 24) Πόρπη κλειδιού 19) Κόλλα επικόλλησης 3M 25) Βάση πόρπης κεφαλιού 20) Κορδόνι κάλυψης 26) Βάση ίσιου σχήματος ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ 1 MINI με θήκη 1 Καμπυλωτή συγκολλητική βάση Ζώνη συγκράτησης στο κεφάλι 1 Μπαταρία 1Επίπεδη... -
Seite 41: Οδηγιεσ Για Τη Χρηση
Για να τραβήξετε φωτογραφίες από την κατάσταση αναμονής βίντεο πατήστε το πλήκτρο αλλαγής κατάστασης λειτουργίας , που αλλάζει το MINI κυκλικά από το βίντεο στη φωτογραφία και αντίστροφα. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο φωτογραφίας . Όλα τα αρχεία θα αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης αυτομάτως. -
Seite 42: Προφυλάξεις
• Αφού χρησιμοποιήσετε τη θήκη, καθαρίστε την με φρέσκο νερό και διατηρήστε την σε δροσερό μέρος. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η MINI είναι εξοπλισμένη με μια επαναφορτιζόμενη πολυμερική μπαταρία λιθίου. Για να μειωθεί ο κίνδυνος εμφάνισης φωτιάς, παρακαλούμε αποφύγετε τις τροποποιήσεις, τις πτώσεις, την επαφή με το νερό ή τη φωτιά. - Seite 43 χαρακτηριστικά του προϊόντος. • Εξυπηρέτηση και εγγύηση μετά από την πώληση : Για περισσότερες λεπτομέρειες παρακαλούμε ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο www.nilox.com Περιορισμοί της Εγγύησης : Η πιο πάνω εγγύηση δεν αξίζει στις ακόλουθες περιπτώσεις : • Έλλειψη απόδειξης αγοράς (τιμολόγιο ή φορολογική απόδειξη) •...