NHALT VORWORT ....................................5 VORSICHTSMASSNAHMEN ..............................5 BESCHREIBUNG ..................................6 TECHNISCHEN DATEN ................................ 7 AUFBAU ...................................... 9 INBETRIEBNAHME ................................. 10 F-60 ...................... 10 NSTALLATION DER VIDEOKAMERA ......................10 NSTALLATION DER FERNSTEUERUNG SYMBOLE ....................................11 Symbole auf LCD ............................11 Symbole in der flüssigkristallanzeige ......................11 Tasten-Legende..............................
Seite 3
Tastenton ................................25 Statusanzeige ..............................25 Symbolanzeige ..............................26 Video loop ................................ 26 Automatischer Standby ..........................27 TV-format ................................. 28 Black box auto ..............................28 Kontrast ................................29 Iso-Empfindlichkeit ............................30 Belichtung ................................30 Sprachauswahl ..............................31 Datum- und Uhrzeiteingabe.......................... 31 Formatierung ..............................
Seite 4
INSTALLATION UND VERWENDUNG DES ZUSATZ-AKKUS ................. 47 Installation des akkus ............................47 Kontrolle der akku-ladung ..........................47 Aufladen des akkus............................47 INHALT DER VERPACKUNG ............................. 48 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............................49 VORSICHTSMASSNAHMEN ..............................50 Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Gehäuses ..................50 Vorsichtsmaßnahmen für das doppelseitige Klebeband 3M ..............50 GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT....................
VORWORT Danke, dass Sie sich zum Kauf einer F-60 entschlossen haben, der digitalen Videokamera mit hoher Auflösung. Leicht zu benutzen, geringe Abmessungen und kompaktes Design. Sie ist hoch auflösend, um auch bewegte Bilder einzufangen und gestattet die Aufzeichnung der verschiedenen täglichen Aktivitäten an jedem Ort jederzeit. Sie gestattet es Ihnen, Ihre Erlebnisse erneut anzusehen und diese mit der Familie und Freunden zu teilen.
BESCHREIBUNG Die Videokamera F-60 ist kompakt, Premiumklasse, digital und für den professionellen Einsatz bestimmt. Die Videokamera ist für die folgenden Funktionen geeignet: Hoch auflösende Digitalfotografie (HD). Sprach-Daten-Speicherung. Bildanzeige in Echtzeit. Wiedergabe von Videoaufzeichnungen. Fotowiedergabe. Uhrzeitanzeige. Laser-Anzeige. Wireless-Fernbedienung. Digitalzoom 10X. Anschluss an ein externes Mikrofon für spezielle Einsätze. Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung USB 2.0.
TECHNISCHEN DATEN Die Videokamera F-60 hat die folgenden Charakteristiken: • Ultraweitwinkel-Objektiv mit 175° Öffnung F2,8. • HD-Objektive, die Videoaufzeichnungen 1080P, 1080i, 960P, 720P und 480P unterstützen. • Fotoaufnahme-Funktion mit 16 Megapixel, die in der Lage ist eine Auflösung von maximal 4608x3456 zu unterstützen.
Seite 8
• Über die Wireless-Fernbedienung kann aus der Ferne aufgezeichnet, auf Pause gestellt und fotografiert werden. Der Synchronisationscode ist eindeutig und gestattet das Vermeiden von Störungen durch andere Geräte. • Möglichkeit der Wiedergabe oder des Löschens von Dateien und andere Vorgänge auf der lokalen Videokamera.
INBETRIEBNAHME F-60 NSTALLATION DER VIDEOKAMERA Die Videokamera F-60 kann von Hand gehalten oder mit dem entsprechenden Zubehör abgestützt werden. Sie können sie installieren, wo Sie wollen oder sie nach dem Einsetzen in ein wasserdichtes Gehäuse für Unterwasseraufnahmen verwenden. 1 Anbringen des Flüssigkristallbildschirms an der Videokamera. Flüssigkristallbildschirm Videokamera Anbringen des...
SYMBOLE Vor dem Gebrauch der Videokamera F-60 die folgenden Vorgänge ausführen: Die Videokamera F-60 einschalten und die Akku-Ladung überprüfen. Den Schalter auf ON stellen, um das System zu starten. Nachdem die rote Kontrollanzeige aufleuchtet, schalten sich die dem LCD entsprechenden Symbole ein und das System begibt sich in den Vorschaustatus.
PARAMETEREINSTELLUNG DER VIDEOKAMERA INSTELLUNG DER VIDEO ODER AUDIO BETRIEBSART Gestattet das Auswählen der Betriebsart der F-60. 1. Taste 2. Als bereits ausgewählt erscheint BETRIEBSART: VIDEO 3. Den Eingang mit der Taste betätigen 4. Die Auswahl mit den Tasten ändern und mit bestätigen In diesem Menü...
1080I 1920X1080I 16:9 1280X960P 4:3 1280 1280X720P 16:9 1280 1280X720P 16:9 848X480P 16:9 848X480P 16:9 INSTELLUNG DES SICHTFELDS Gestattet die Eingabe von drei Anzeigearten mit unterschiedlichen Winkeln. 1 Taste erscheint bereits ausgewählt 2. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben WEITWINKEL: BREIT (Beispiel) 3.
IT RATE Gestattet die Änderung der Anzahl der gespeicherten Einzelbilder pro Aufnahmesekunde. 1. Taste erscheint bereits ausgewählt 2. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben BIT RATE HOCH (Beispiel) 3. Den Eingang mit der Taste betätigen 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen der Bit rate sind: •...
RE VIDEO Durch Aktivieren dieser Funktion speichert die Videokamera die 5 Sekunden vor dem Start des Videos. Das definitiv erhaltene Video beginnt 5 Sekunden vor dem Moment des Drückens der Aufnahmetaste. 1 Taste erscheint bereits ausgewählt 2. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben PRE VIDEO:OFF 3.
Bei dem erhaltenen Video handelt es sich je nach verwendetem Konfigurationsparameter um ein mehr oder weniger beschleunigtes Video. Ein normales Video hat eine Wiedergabe von 30 bis 60 Einzelbildern pro Sekunde. Wird der Parameter z. B. auf zwei Sekunden konfiguriert, erhält man in einer Aufnahmeminute 30 Einzelbilder.
2. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben 180°-DREHUNG: : OFF 3. Den Eingang mit der Taste betätigen 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen sind: • On, off Ist für die Videoaufnahme mit der Betriebsart WVGA/100fps und WVGA/120fps nicht verfügbar.
Seite 19
ist die grüne Anzeige ausgeschaltet, während die rote durchgehend aufleuchtet (der Vorgang wird auf dem LCD eingeblendet) und die Videokamera sich wieder in den Audioaufnahmemodus begibt. • Während der Audioaufnahme reagiert die Videokamera nur auf die Tasten Stop und Power off.
PARAMETEREINSTELLUNG DER FOTOKAMERA INSTELLUNG DER FOTOAUFLÖSUNG 1. Taste 2. Die Taste verwenden, um das Einstellungsmenü bis durchlaufen 3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben 12M 3840X2880 4:3 (Beispiel) 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen. 5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen sind: •...
EINZELAUSLÖSUNG OFF 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen. 5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen sind: • On, Off CHNELLAUSLÖSUNG Diese Funktion gestattet es der Fotokamera, in einer Sekunde eine Anzahl Bilder aufzunehmen, die zuvor eingegeben wird.
1. Taste 2. Die Taste verwenden, um das Menü der Einstellungen bis durchlaufen 3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben KONTINUIERLICHE AUSLÖSUNG OFF 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen. 5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen in Sekunden sind: •...
3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben SELBSTAUSLÖSER 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen in Sekunden sind: • 3, 5, 10, Off Durch Betätigen Taste Photo...
Die möglichen Auswahlen sind: • On, Off Die Funktion der Uhrzeitanzeige steht für die Fotoaufnahme im Modus 1080i, WVGA/100fps und WVGA/120fps nicht zur Verfügung. INWEISE ZUR FOTOKAMERA • Die Funktion der zeitlich verzögerten Auslösung und die anderen Aufnahmefunktionen können nicht gleichzeitig aktiviert werden. Den getakteten Auslöser auf OFF stellen, um die anderen Aufnahmefunktionen wieder herzustellen.
EINGABE DER SYSTEMPARAMETER ASTENTON Diese Funktion aktiviert den Ton beim Betätigen der Tasten 1. Taste 2. Die Taste verwenden, um das Menü der Einstellungen bis durchlaufen 3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben TASTENTON :OFF 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 5.
STATUSANZEIGE:OFF 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen sind: • On, Off YMBOLANZEIGE Im Vorschaumodus können die Statussymbole eingeblendet oder verborgen werden, die im Rahmen des Flüssigkristallbildschirms erscheinen.
2. Die Taste verwenden, um das Menü der Einstellungen bis durchlaufen 3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben VIDEO LOOP:OFF 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen in Sekunden sind: •...
5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen in Minuten sind: • 10, 5, 2, Off Liegen keiner weiteren Vorgänge vor, beginnt das System mit der Zählung. Beim Erreichen der voreingestellten Zeit begibt sich die Videokamera in den Standby-Modus.
durchlaufen 3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben BLACK BOX: OFF 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen sind: • On, Off Ist dieser Parameter mit ON eingegeben, beginnt die Videokamera mit der Videoaufzeichnung, wenn sie geschüttelt wird oder wenn das Fahrzeug losfährt.
MPFINDLICHKEIT Gestattet die Veränderung der Lichtempfindlichkeit der Videokamera 1. Taste 2. Die Taste verwenden, um das Menü der Einstellungen bis durchlaufen 3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben ISO-EMPFINDLICHKEIT: AUTO 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 5.
5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Die möglichen Auswahlen sind: • Durchschnitt, Mittlerer Bereich, Spot Durchschnitt: garantiert eine allgemeine Belichtungswirkung. Mittlerer Bereich: zu verwenden, wenn der mittlere Bereich dunkel ist, doch der umgebende Bereich hell, um das Bild im dunklen mittleren Bereich zu verbessern. Spot: umgekehrt, wenn der mittlere Bereich hell ist und der umgebende dunkel, diese Einstellung verwenden, um das Bild im umgebenden dunklen Bereich zu verbessern.
durchlaufen 3. Mit den Tasten zum Menüpunkt begeben DATUM- /UHRZEIT: 4. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 5. Die Werte mit den Tasten ändern 6. Bewegen Sie sich mit den Tasten von einem Menüpunkt zum nächsten 7. Die Auswahl mit der Taste bestätigen ORMATIERUNG Gestattet die Formatierung einer externen Speicherkarte...
5. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen und bei jeder Anfrage erneut bestätigen IEDERHERSTELLUNG DER WERKSEITIGEN PARAMETER Stellt alle Werte der Fotokamera auf die Ausgangskonfiguration zurück. 1. Taste 2. Die Taste verwenden, um das Menü der Einstellungen bis durchlaufen 3.
ZU BEGINN Vor der ersten Benutzung Ihrer F-60: • Vergewissern Sie sich, dass der Akku geladen ist. Ist die Akku-Ladung gering, das im Lieferumfang der Videokamera den Akku über das USB-Kabel aufladen. Die rote Mini-Led blinkt während des Ladevorgangs langsam. Nach Abschluss des Ladevorgangs bleibt die rote Led eingeschaltet und das Batteriesymbol wird im Flüssigkristallbildschirm eingeblendet.
Flüssigkristallbildschirm die Meldung „Karte voll“ an. Die Zeit für die Videoaufzeichnung wird auf dem Segment des LCD blockiert und das System wechselt in den Vorschau-Status. • Im der Betriebsart der kontinuierlichen Aufzeichnung führt das System alle 15 Minuten einen automatischen Speichervorgang aus. (die Betriebsart der kontinuierlichen Aufzeichnung und die Pre-Video-Funktion können nicht gleichzeitig aktiviert werden.) •...
Seite 36
Videokamera blinkt einmal (das Symbol der Aufnahme im Segment des LCD blinkt einmal) und die Videokamera positioniert sich wieder auf Vorschau-Bedingungen. • Schnellauslösung Es können 3 B/s oder 6 B/s oder 10 B/s (Foto/Sekunde) gewählt werden. Die Videokamera F-60 nimmt beim einmaligen Betätigen der Taste Photo 3, 6 oder 10 Bilder pro Sekunde auf.
• Kontinuierliche Auslösung Es können: 0,5 s, 1 s, 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s oder 60 Sekunden ausgewählt werden. Die Videokamera F-60 nimmt ein Foto bei jedem eingegebenen Intervall auf, bis die Taste STOP betätigt wird, um die Aufnahme zu stoppen.
WIEDERGABE EINER DATEI Es ist möglich, die aufgezeichneten Audio- und Video-Dateien und die Fotos auf der Videokamera F-60 anzuzeigen. Um die Datei anzusehen, wie folgt vorgehen: 1. Taste 2. Die Taste betätigen, um zum Menü oben rechts zu gelangen 3. Mit den Tasten den Anzeigemodus der gewünschten Datei auswäöhlen: •...
Durch Betätigen dieser Taste kehrt die Wiedergabe einer Datei auf den Anfang zurück. Durch erneutes Betätigen dieser Taste kehrt man zur Wiedergabeschnittstelle zurück Durch Betätigen dieser Taste wird die Wiedergabe einer Video-Datei gestartet oder unterbrochen Es können Funktionen des Vor- und Rücklaufs von 2, 4, 8, 16X eingegeben werden. Während der langsamen oder schnellen Wiedergabe die Taste OK betätigen, um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.
IEDERGABE INER UDIO ATEI Nachdem die Liste aller Audio-Dateien eingeblendet wurde, die Taste OK betätigen, um die gewünschte auszuwählen. Es können die folgenden Tasten verwendet werden: Taste Beschreibung Erhöht die Lautstärke der Wiedergabe Verringert die Lautstärke der Wiedergabe Stellt eine Datei wieder her und gibt sie von Beginn an wieder. Durch erneutes Betätigen dieser Taste kehrt man zur Wiedergabeschnittstelle zurück Startet oder unterbricht die Wiedergabe einer Audio-Datei Bei der Wiedergabe einer Audio-Datei sind die andern Tasten nicht aktiviert...
3. Den Eingang in der Auswahl mit der Taste betätigen 4. Bewegen Sie sich mit den Tasten 5. wählen Sie die Option Einzeldatei löschen, wenn Sie eine einzelne Datei (Video, Bild oder Audio) löschen möchten oder Alle löschen, wenn Sie alle Dateien löschen möchten. Die Option greift in der Anzeigeumgebung ein.
Seite 42
Hinweis: Das graue Symbol einer geschützten Datei wird in der Ecke unten links der Vorschau-Schnittstelle eingeblendet. Sobald sie freigegeben wurde, ist die Datei nicht mehr geschützt und daher wird das blaue Symbol in der Ecke unten links der Vorschau-Schnittstelle eingeblendet. Eine geschützte Datei kann so nicht gelöscht werden, könnte jedoch während eines Formatierungsvorgangs gelöscht werden.
VERWENDUNG DER FERNSTEUERUNG Zu der Videokamera F-60 gehört eine Fernbedienung, mit der Videos aufgezeichnet und Fotos gemacht werden können, auf Pause gestellt und die Laser-Funktion ein-/ausgeschaltet werden kann. Die Fernbedienung ist mit drei Funktionstasten und einer roten Led ausgestattet, die blinkt, wenn eine Taste betätigt wird Taste Videokamera-Start Taste Fotokamera-Start...
Seite 44
die Tasten betätigen Nach der Synchronisation sendet die Videokamera F-60 einen doppelten Pfeifton aus. • Um zu überprüfen, ob die Synchronisation gelungen ist, versuchen, die Videokamera über die Fernsteuerung zu starten. Die Funktionen umfassen Start/Stop der Videoaufzeichnung, Aufnahme, Verlassen des Standby-Modus und Einschalten/Ausschalten der Laseranzeige. Jeder Vorgang wird durch einen einzelnen Pfeifton bestätigt.
AUSGÄNGE Die Fotokamera F-60 verfügt über zwei Audio-/Videoausgänge: • AV, Hdmi Und über einen Datenausgang: • USB IDEOAUSGANG Mit dem im Lieferumfang enthaltenen dafür vorgesehenen Kabel kann die Fotokamera über den Av-Ausgang an einen Videoeingang angeschlossen werden. In der Zwischenzeit kann die Videokamera weiterhin alle ihre Funktionen ausführen. Das Display oder der Fernseher, an den die Videokamera angeschlossen wird, verhält sich in jeder Hinsicht wie der im Lieferumfang enthaltene Flüssigkristallbildschirm.
Seite 46
Das Symbol des USB-Anschlusses wird auf dem LCD eingeblendet und die grüne Anzeige blinkt langsam. Das nicht korrekte Entfernen des USB-Kabels könnte zu Funktionsstörungen der Videokamera F-60 führen. Nach dem Neustart kehrt die Videokamera in den Normalzustand zurück.
INSTALLATION UND VERWENDUNG DES ZUSATZ-AKKUS Fotokamera F-60 kann einen Backup-Akku verwenden, anstelle Flüssigkristallbildschirms angebracht werden kann. NSTALLATION DES AKKUS Der Akku kann für die Versorgung installiert werden, ohne dabei jegliche Parameter einzustellen. Es genügt, den Flüssigkristallbildschirm zu entnehmen und diesen durch den Zusatz-Akku zu ersetzen, wie in den Bildern im Anschluss dargestellt: ONTROLLE DER AKKU LADUNG...
VORSICHTSMASSNAHMEN ORSICHTSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DES EHÄUSES Das wasserundurchlässige Gehäuse ist ein Präzisionsbauteil, beachten Sie daher die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: • Die Dichtung des Gehäuses und alle vorhandenen Schrauben nicht ohne den Kundendienst aus- und wieder einbauen, um die Undurchlässigkeit desselben nicht zu beeinträchtigen. •...
• Für eine unterbrechungsfreie Anzeige wird empfohlen, große Video-Dateien auf dem PC oder anderen professionellen Geräten wiederzugeben. • Die Aufzeichnung wird fortgesetzt und häufigen Aufzeichnungs-/Löschvorgänge könnten Fragmente auf der SD Memory Card hinterlassen und so zu nicht erfolgten Aufzeichnungen oder nicht gespeicherten Dateien führen. Um diesem Problem abzuhelfen, einfach einen Daten-Backup auf einem externen Speichermedium ausführen und die SD Memory Card formatieren.
Auf diese Weise ist es möglich zu vermeiden, dass eine unspezifische Behandlung der in diesen Produkten enthaltenen Substanzen oder eine unsachgemäße Verwendung von Teilen davon zu schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen führen können. Außerdem wird so zur Wiedergewinnen, zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen.
Seite 53
Produkteigenschaften bezieht. • Produktsupport und Garantie. Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com Garantiebeschränkungen: Die oben genannte Garantie findet in den folgenden Fällen keine Anwendung: • Fehlen des Kaufnachweises (Rechnung oder Steuerbeleg). • Manipulierung, Gewalteinwirkung und Schaden auf Hardware-Teilen und Display gleich aus welchem Grund •...
Seite 54
Zusammenfassende Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als konform mit der Richtlinie 2011/65/EG und 1999/5/EG des europäischen Parlaments und der europäischen Kommission in Bezug auf Radio- und Peripheriegeräte für die Telekommunikation und ihre gegenseitige Anerkennung erwiesen. Die Konformitätserklärung liegt bei unserem Sitz vor. Dieses Gerät darf daher in allen Ländern der EWG und in allen Ländern verwendet werden, in denen die Richtlinie 1999/5/EG ohne Einschränkung verwendet werden, mit Ausnahme von: Norwegen (NO): Dieses Gerät darf in einem geographischen Raum von 20 km Radius bei Ny...