VORWORT Danke, dass Sie sich zum Kauf einer MINI-F entschlossen haben, der digitalen Videokamera mit hoher Auflösung, leicht zu benutzen, geringe Abmessungen und kompaktes Design. Sie ist hoch auflösend, um auch bewegte Bilder einzufangen und gestattet die Aufzeichnung der verschiedenen täglichen Aktivitäten an jedem Ort jederzeit. Sie gestattet es Ihnen, Ihre Erlebnisse erneut anzusehen und diese mit der Familie und Freunden zu teilen.
Seite 5
Dieses Produkt und sein Zubehör sind das Ergebnis verschiedener patentierter Technologien und gestattet das Aufnehmen beliebiger Szenen jederzeit und gleich wo Sie sich aufhalten.
AUFBAU MINI-F UFBAU DER 1) Auslöser: Starten und Beenden von Videoaufzeichnungen, Aufnahme von Fotos 2) Mikrofon: 3) Betriebsmodus: Umschalten zwischen Foto, Video und Vorschau 4) LED-Ladeanzeige 5) LED-Betriebsanzeige 6) LED-Display 7) Reset-Taste 8) MicroSD-Kartensteckplatz 9) Anschluss zum Laden und die Datenübertragung MicroSD-Karte 10) Digitalzoom IN Navigation im...
INBETRIEBNAHME ADUNG Die Videokamera einschalten und die Akku-Ladung überprüfen; ist der Ladestand niedrig, muss der Akku aufgeladen werden. Verwenden Sie zum Aufladen entweder einen USB-Port des Computers oder einen (im Lieferumfang nicht enthaltenen) Netzadapter. In der Regel beansprucht ein kompletter Ladezyklus 2 bis 4 Stunden. INSETZEN UND NTNEHMEN DER PEICHERKARTE...
SYMBOLE Die Kamera hat drei Funktionsmodi: • Video-Aufnahmemodus • Foto-Aufnahmemodus • Wiedergabemodus für Videos und Fotos Mit der Taste kann zwischen diesen Funktionsmodi umgeschaltet werden. Beim Einschalten des Geräts wird automatisch der Video-Aufnahmemodus aktiviert. Nachstehend sind einige der gängigen Symbole beschrieben, die auf dem Display eingeblendet werden.
Während der Aufzeichnung schaltet sich das Display automatisch aus, um Energie zu sparen. Mit einem leichten Druck auf die Taste oder wird die Anzeige wieder aktiviert. PARAMETEREINSTELLUNG Betätigen Sie zum Einstellen der Videoparameter die Taste . Mit den Tasten können Sie im Menü...
EINSTELLUNG DER VIDEOPARAMETER IDEO UFLÖSUNG Gestattet die Auswahl der gewünschten Auflösung für die Videoaufzeichnung. 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Videoauflösung 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen.
• On, Off AUSEN ROAKTIV OOP NAVIGIEREN Mit dieser Funktion können Videos in mehrere Abschnitte geteilt werden, um das Volumen der Dateien zu reduzieren und die Betrachtung zu erleichtern. 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option Pausen 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4.
4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen: • Mittenbetonte Integralmessung • Mehrpunktmessung • Spotmessung Bei der Integralmessung wird ein Mittelwert zwischen dem zentralen und den Außenbereichen erfasst, wobei die Mitte Vorrang hat. Bei der Mehrpunktmessung wird ein Mittelwert aus allen Belichtungsbereichen errechnet und bei der Spotmessung wird ausschließlich die Bildmitte berücksichtigt.
EINSTELLUNG DER FOTOPARAMETER UFLÖSUNG Einstellung der Bildauflösung 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Auflösung 3. Die Eingabe mit der Taste bestätigen. 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen: • 12 M (4000x3000) •...
INMESSEN Einstellung der Methode der Belichtungsmessung 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Einmessen 3. Die Eingabe mit der Taste bestätigen. 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Verfügbare Optionen: • Mittenbetonte Integralmessung • Mehrpunktmessung •...
3. Die Eingabe mit der Taste bestätigen. 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen: • Auto • 50 • 100 • 200 • ELICHTUNG Mit dieser Funktion kann die Belichtung manuell erhöht oder verringert werden. Sie eignet sich besonders für extreme Lichtverhältnisse, die Messfehler des Belichtungsmessers verursachen (z.B.
2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Serienbild 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen: • Off, 3, 5, 10 CHÄRFE Funktion zum Einstellen des Bildkontrastes. 1. Taste 2.
ATUM DRUCKEN Bei Aktivierung werden die Fotos mit dem Datum und der Uhrzeit der Aufnahme gedruckt. 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Datum drucken 3. Die Eingabe mit der Taste bestätigen. 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen.
EINSTELLUNG DER SYSTEMPARAMETER UTOM Diese Funktion ist nur im Fotomodus verfügbar. Das aufgenommene Foto bleibt nach dem Auslösen für die eingestellte Zeit auf dem Display sichtbar. 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Autom. Vorschau 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4.
Seite 20
• H.264. Dieses Format empfiehlt sich für eine optimale Speichernutzung und schnelle Videodatenübertragung.
IDEOFORMAT Hier wird das Speicherformat der Videos festgelegt. 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Videoformat 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Verfügbare Optionen: • AVI, MPG NERGIESPARMODUS Hier kann die Zeit eingestellt werden für die die Kamera bei Inaktivität im Standby bleibt, bevor sie automatisch ausgeschaltet wird.
2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Sprache 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste [ ] bestätigen. Verfügbare Optionen: • Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch Einstellung des Nutzungsmodus der USB-Schnittstelle. 1.
2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Reset 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Verfügbare Optionen: • Ja, Nein ACHTUNG: NACH RESET MENÜSPRACHE ENGLISCH EINGESTELLT..
EINSTELLUNG DER ANZEIGEPARAMETER Die MINI-F durch mehrfaches Drücken der Taste in den Anzeigemodus stellen. Aus dem Standby schaltet die Kamera zuerst in den Videomodus , dann in den Fotomodus und schließlich in den Anzeigemodus CHÜTZEN Mit dieser Funktion können Fotos und Videos vor versehentlichem Löschen geschützt werden. 1.
3. Die Eingabe mit der Taste bestätigen. 4. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und mit der Taste bestätigen Verfügbare Optionen: • Start: Start der Präsentation mit Effekten • Intervall: Es kann ein Wert von 1 bis 9 eingestellt werden-Die Änderung erfolgt mit der Taste [ ].
• Zurück: Rückstellung des Fotos auf die ursprüngliche Ausrichtung. RÖßE ÄNDERN Nur für Fotos. Mit dieser Funktion kann die Größe von Bildern geändert werden. 1. Taste 2. Mit den Tasten zur Option navigieren: Größe ändern 3. Die Eingabe mit der Taste betätigen 4.
VERBINDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER Die Kamera MINI-F ist mit einem Micro USB-Port ausgestattet. Über diesen Port kann sie an einen Computer angeschlossen werden, um den Akku zu laden oder um Fotos und Videos von der Speicherkarte herunterzuladen. Auf dem Display wird die Abkürzung MSDC eingeblendet, die die Verbindung mit dem Computer anzeigt.
VORSICHTSMASSNAHMEN ORSICHTSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DES EHÄUSES Das Unterwassergehäuse ist ein Präzisionsbauteil, beachten Sie daher die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: • Die Dichtung des Gehäuses und alle vorhandenen Schrauben nicht aus- und wieder einbauen, um die Undurchlässigkeit desselben nicht zu beeinträchtigen. • Das Gehäuse nicht an Orten aufbewahren, in denen korrodierende Gase wie starke Säuren oder Basen vorhanden sind und von Chemikalien oder korrodierenden Produkten fernhalten.
Seite 29
• Die Aufzeichnung wird fortgesetzt und häufigen Aufzeichnungs-/Löschvorgänge könnten Fragmente auf der SD Memory Card hinterlassen und so zu nicht erfolgten Aufzeichnungen oder nicht gespeicherten Dateien führen. Um diesem Problem abzuhelfen, einfach einen Daten-Backup auf einem externen Speichermedium ausführen und die SD Memory Card formatieren.
GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT Die MINI-F ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkumulator ausgestattet. Um die Brandgefahr zu verringern, wird gebeten, Manipulationen, Fallenlassen und den Kontakt mit Wasser oder Feuer zu vermeiden. Um Personenschäden, elektrische Entladungen, Brände oder Schäden an den verschiedenen Teilen des Produkts zu vermeiden, bitte folgende Anweisung befolgen: Das Produkt nicht ohne das Unterwassergehäuse in Wasser tauchen.
Seite 32
• Diese Garantie bezieht sich auf den Fall, in dem ein Konformitätsfehler auftreten sollte, der sich auf die Produkteigenschaften bezieht. • Produktsupport und Garantie. Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com Garantiebeschränkungen: Die Garantie wird nicht geleistet bei: • Nichtvorlage des Kaufbelegs (Rechnung oder Kassenbeleg);...
Seite 33
Software und Verwendung von Komponenten (Hardware und Software), die nicht für eine Verwendung mit dem Produkt ausgelegt sind. Diese Angaben beziehen sich auf die italienische Rechtsverordnung [Decreto Legislativo] vom 2. Februar 2002 in Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EG".
Seite 34
Zusammenfassende Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als konform mit der Richtlinie 2011/65/EG und 1999/5/EG des europäischen Parlaments und der europäischen Kommission in Bezug auf Radio- und Peripheriegeräte für die Telekommunikation und ihre gegenseitige Anerkennung erwiesen. Die Konformitätserklärung liegt bei unserem Sitz vor. Dieses Gerät darf daher in allen Ländern der EWG und in allen Ländern verwendet werden, in denen die Richtlinie 1999/5/EG ohne Einschränkung verwendet werden, mit Ausnahme von:Die Konformitätserklärung liegt bei unserem Sitz vor.Dieses Gerät darf daher in allen Ländern der...