Ecomed BU-92E Gebrauchsanweisung Seite 9

®
®
BY MEDISANA
Blodtrycksmätare för överarmen
BU-92E
Bruksanvisning - Läs noggrant!
SE Enhet och LCD-display
6 5 4 3
1
4 x LR6,
1,5V, AA
(b) 1-2 cm
r
(a)
2
e
(c) w
q
0
3
Leveransomfattning
Kontrollera först att alla delar finns med.
Leveransomfattning:
• 1 ecomed blodtrycksmätare BU-92E
• 1 manschett med luftslang
• 4 batterier (typ AA, LR6) 1,5 V
• 1 bruksanvisning
Kontakta genast återförsäljaren om du fastställer
transportskador när du packar upp apparaten.
Ändamålsenlig användning
•
Denna helautomatiska elektroniska blodtrycksmätare är avsedd för blodtrycksmätning
i hemmet. Det är ett icke invasivt blodtryckmätningssystem för mätning av diastoliskt och
systoliskt blodtryck och puls på vuxna under användning av oscillometrisk
teknik med hjälp av en manschett som läggs emot överarmen.
Kontraindikationer
• Enheten är inte lämpad för blodtrycksmätning på barn. För användning på äldre barn kontakta din
läkare.
•
För personer med stark arytmi är denna blodtrycksmätare inte lämplig.
Allmänna orsaker till felaktiga mätresultat
Teckenförklaring
• Vila 5-10 minuter före mätningen: ät inte, drick
VIKTIGT
ingen alkohol, rök inte, utför inget kroppsarbete,
Följ bruksanvisningen!
utför inga sportsliga aktiviteter, bada inte.
Om anvisningarna i bruksanvisningen inte
Alla sådana faktorer/aktiviteter kan påverka
följs kan det leda till svåra personskador
mätresultatet.
eller skador på apparaten.
• Lätta på/ta av dig klädesplagg som sitter tätt mot
överarmen.
VARNING
•
Mät alltid blodtrycket på samma arm (vanligtvis
Varningstexterna måste beaktas, annars
vänster arm).
kan det finnas risk för personskador.
•
Mät blodtrycket regelbundet och alltid vid samma
OBSERVERA tidpunkter på dygnet. Blodtrycket förändras under
De här anvisningarna måste beaktas, dagens lopp.
annars kan det finnas risk för skador på •
Om patienten försöker stödja armen kan det leda
apparaten.
till att blodtrycket stiger.
•
Välj en bekväm och avslappnad position, spänn
ANVISNING
inte armmusklerna i armen där mätningen görs.
De här texterna innehåller praktisk
Använd vid behov en kudde som stöd.
information om installation eller
• Om armartären befinner sig ovanför eller under
användning.
hjärtat blir mätresultatet felaktigt.
•
Om manschetten sitter löst eller är öppen leder det
Skydda mot fukt!
till felaktiga mätresultat.
•
Om mätningen upprepas flera gånger efter
varandra stockar sig blodet i armen, vilket kan leda
Apparatklass: typ BF
till felaktiga mätresultat. Om blodtrycksmätningen
måste upprepas bör man vänta 1 minut mellan
mätningarna, eller armen ska först hållas
LOT-nummer
uppåtsträckt så att blodet flödar fritt igen.
Tillverkare
Tillverkningsdatum
23205 02/2018 Ver. 1.3
SE
Säkerhetsanvisningar
Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhets-
nvisningarna, noga innan du använder apparaten
och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om
apparaten lämnas vidare till en annan person måste
bruksanvisningen följa med.
•
Enheten är endast avsedd för privat bruk. Kontakta din läkare före användning om du har
några hälsofrågor.
•
Använd endast enheten enligt avsedd användning i bruksanvisningen. Vid felaktig
användning upphör garantin att gälla.
1
• Hjärtrytmrubbningar eller arytmier orsakar en oregelbunden puls. Det kan göra det svårt att
registrera ett korrekt mätvärde vid mätningar med oscillometriska blodtrycksmätare.
Föreliggande enhet är elektroniskt utrustad så att den kan detektera över 20 av de
vanligaste arytmier och så kallade rörelseartefakter och visar dessa med en symbol
2 displayen.
•
Om du har sjukdomar, som t.ex. arteriell ocklusiv sjukdom, konsultera din läkare för
användning av enheten.
• Enheten får inte användas för kontroll av hjärtfrekvensen för en pacemaker.
•
Gravida bör beakta försiktighetsåtgärder och sin individuella belastbarhet, konsultera vid
behov din läkare.
•
Om du upplever obehag under en mätning, t.ex. smärtor i överarmen eller andra åkommor,
3
aktivera START-knappen för att uppnå en omedelbar avluftning av manschetten. Lossa
manschetten och ta av den från överarmen.
•
Enheten är inte lämpad för barn.
•
Barn får inte använda enheten. Medicinska produkter är inga leksaker!
•
Förvara enheten utom räckhåll för barn.
•
Förtäring av små delar, såsom förpackningsmaterial, batteri, batterifackets lock etc., kan
leda till kvävning.
• Om enheten har lagrats i en kallare miljö bör den acklimatiseras till normal rumstemperatur
före användning.
•
Den kan endast användas med den medlevererade manschetten. Den kan inte ersättas
eller bytas ut mot någon annan manschett. Den kan endast ersättas med en manschett av
exakt samma typ.
•
Enheten får inte användas i närheten av enheter som avger elektrisk strålning, som
exempelvis radiosändare eller mobiltelefoner. Därigenom kan funktionen försämras ( se
"Elektromagnetisk kompabilitet").
•
Använd inte enheten i närheten av brännbar gas (t.ex. anestesigas, syre eller väte) eller
brännbar vätska (t.ex. alkohol).
•
Utför inga ändringar på enheten och ta inte isär den.
•
En störningsfri och säker drift säkerställs endast när enheten uteslutande användas och
lagras inom de omgivningsförhållanden som anges tekniska data.
7 •
Reparera inte själv enheten vid störningar. Låt endast auktoriserade servicecenter utföra
reparationer.
•
Skydda enheten mot höga temperaturer, direkt solljus och mot fukt. Om fukt ändå skulle
tränga in i enheten måste batterierna genast avlägsnas och fortsatt användning undvikas.
Kontakta då din återförsäljare eller informera oss direkt.
• Enheten är utformad för en säker och korrekt användning för minst 10 000 mätningar eller 3
8
år. Manschetten förblir felfri även efter 1 000 öppnings- och stängningsprocedurer.
•
Skydda enheten mot hårda slag och tappa den inte i golvet.
• Om det i sällsynta fall skulle inträffa ett fel så att manschetten förblir permanent uppblåst
under mätningen måste den genast öppnas.
•
Förlängd belastning på armen genom ett för högt tryck i manschetten (manschettryck >300
mmHg eller ett kontinuerligt tryck > 15 mmHg i 3 min) kan leda till en ekkymos på armen.
• Enheten får inte användas vid aktuell intravaskulär behandling, vid existerande venösa
9
tillgångar eller efter en mastektomi.
•
Lägg aldrig emot manschetten mot skadade hudställen.
•
Om enheten används av flera personer bör av hygieniska skäl varje användare använda sin
egen manschett. Manschetterna kan beställas separat via handeln.
•
Undvik klämningar eller blockeringar av luftslangen under mätningarna, eftersom detta
skulle kunna leda till uppumpningfel och/eller till personskador.
•
Använd inte enheten i körande fordon, eftersom detta skulle kunna leda till felaktiga resultat.
•
Avlägsna batterierna när enheten inte används under en längre tid.
BATTERISÄKERHETSANVISNINGAR
•
Ta inte isär batterierna!
•
Byt ut batterierna när batterisymbolen visas på displayen.
•
Avlägsna genast svaga batterier ur batterifacket eftersom de läcker och kan skada enheten!
•
Ökad fara för läckage, undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Vid kontakt med
batterisyra, spola omedelbart drabbade ställen med mycket rent vatten och uppsök
omedelbart läkare!
•
Uppsök genast läkare om ett batteri har svalts!
•
Byt alltid ut alla batterier samtidigt!
•
Sätt endast i batterier av samma typ, inga olika typer eller använda och nya batterier
tillsammans!
•
Lägg i batterierna korrekt, beakta polariteten!
•
Avlägsna batterierna när enheten inte används under minst 3 månader.
•
Håll batterierna borta från barn!
•
Ladda inte upp batterierna igen! Explosionsrisk!
•
Kortslut inte! Explosionsrisk!
•
Får inte kastas in i elden! Explosionsrisk!
•
Avfallshantera inte förbrukade batterier som hushållsavfall, utan som farligt avfall eller
lämna in dem till en batteriinsamlingsstation i fackhandeln!
Enhet och LCD-display
1 2 3 4
LCD-display MEM-knapp START-knapp Batterifack (på undersidan)
5 6
Stickanslutning för luftslang Manschett med luftslang
7 Visning av datum/klockslag 8 Visning av systoliskt tryck
9 0
Visning av diastoliskt tryck/pulsfrekvens Symbol "Färdig för uppumpning"
q Symbol för batteribyte w Pulssymbol/arytmi-visning e Blodtrycksindikator
r
(grön – gul – orange – röd) Minnessymbol
Vad är blodtryck?
Blodtrycket är det tryck som uppstår i kärlen vid varje hjärtslag. När hjärtat dras samman (=
systole) och blod pumpas in i artärerna leder det till en tryckökning. Ökningens högsta värde
kallas systoliskt tryck och mätas som första värde vid en blodtrycksmätning. När hjärtmuskeln
slappnar av för att ta upp blod sjunker även trycket i artärerna. När kärlen är avslappnade mäts
det andra värdet – det diastoliska trycket.
Hur fungerar mätningen?
ecomed BU-92E är en blodtrycksmätare som är avsedd för blodtrycksmätning på överarmen.
Mätningen görs genom en mikroprocessor som via en trycksensor utvärderar de
tryckvariationer som uppstår via artären vid uppumpning och urpumpning av blod-
trycksmanschetten.
Blodtrycksklassificering enligt WHO
Dessa värden har fastslagits av Världshälsoorganisationen (WHO) utan hänsyn tagen
till åldern.
Lågt blodtryck systoliskt < 100 diastoliskt < 60
Normalt blodtryck (grönt visningsområde e )
systoliskt 100–139 diastoliskt 60–89
Blodhögtryckets former
Lätt förhöjt blodtryck (gult visningsområde e )
systoliskt 140–159 diastoliskt 90–99
e
Medelstarkt förhöjt blodtryck (orange visningsområde )
systoliskt 160–179 diastoliskt 100–109
e
Starkt förhöjt blodtryck (rött visningsområde )
systoliskt ≥ 180 diastoliskt ≥ 110
VARNING
Ett för lågt blodtryck utgör också en hälsorisk!
Yrselanfall kan leda till farliga situationer (t.ex. i trappor eller i trafiken)!
Rengöring och skötsel
Påverkan på och utvärdering av mätningarna
Avlägsna batterierna innan du rengör enheten. Rengör enheten med en mjuk trasa som du
•
Mät ditt blodtryck flera gånger, spara resultaten och jämför sedan dessa med varandra. Dra
fuktar lätt med en mild tvållösning. Använd inga starka rengöringsmedel, alkohol, nafta,
inga slutsatser från ett enskilt resultat.
förtunningsmedel eller bensin etc. Doppa aldrig enheten eller någon komponent i vatten. Se till
•
Dina blodtrycksvärden bör alltid bedömas av en läkare, som även känner till din medicinska
att ingen fukt kommer in i enheten. Fukta inte manschetten och försök inte att rengöra den med
förhistoria. Om du använder enheten regelbundet och noterar värdena åt din läkare bör du
vatten. Om manschetten skulle ha blivit fuktig, torka försiktigt av den med en torr trasa. Lägg ut
även ibland informera din läkare om förloppet.
manschetten platt, rulla inte ihop den låt den torka helt i luften. Utsätt inte enheten för direkt
• Beakta för blodtrycksmätningarna att de dagliga värdena beror på många faktorer.
solljus, skydda den mot smuts och fukt. Utsätt inte enheten för extrem hetta eller köld. Förvara
Exempelvis påverkar rökning, alkoholförtäring, mediciner och kroppsarbete mätvärdena på
enheten i originalförpackningen när enheten inte används. Förvara enheten på en ren och torr
olika sätt.
• plats.
Mät ditt blodtryck före måltider.
•
Innan du mäter ditt blodtryck bör du vila i minst 5–10 minuter.
•
Om det systoliska resp. diastoliska värdet från mätningen verkar ovanligt trots att enheten Avfallshantering
har hanterats korrekt (för högt eller för lågt) och detta upprepas flera gånger, informera din
läkare. Detta gäller även när i sällsynta fall en oregelbunden eller en mycket svag puls
omöjliggör mätningar.
Idrifttagning
som farligt avfall eller lämna in dem till en batteriinsamlingsstation i fackhandeln. Kontakta
Sätta i/byta batterier
din kommunala myndighet eller din återförsäljare angående avfallshanteringen.
Innan du kan använda enheten måste de medlevererade batterierna sättas i. På enhetens
4
undersida sitter batterifackets lock . Öppna locket och sätt i de 4 medlevererade 1,5 V-
batterierna, typ AA LR6. Beakta polariteten (enligt markeringarna i batterifacket). Säng Direktiv och standarder
q 1
batterifacket igen. Byt ut batterierna när batteribytessymbolen visas på displayen eller Denna blodtrycksmätare motsvarar riktlinjerna i EU-standarden för icke-invasiva
om inget visas på displayen efter det att batterierna lagts i korrekt. blodtrycksmätare. Den är certifierad enligt EG-riktlinjen och är märkt med CE-symbolen
(överensstämmelsesymbol) "CE 0297". Blodtrycksenheten motsvarar de europeiska
på
föreskrifterna EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2, EN 1060-1 och EN 1060-3.
Ställa in datum och tid
Bestämmelserna i rådets EU-direktiv "93/42/EWG av 14 juni 1993 om medicinprodukter"
1
När batterierna har lagts i visas omväxlande tid och datum på displayen . Tryck och håll
uppfylls.
2
nere START- 3 och MEM-knappen samtidigt tills ett kort pip hörs och inmatnings-
platsen för månad (M) blinkar. Ställ sedan in önskad månad genom att trycka flera gånger på
Elektromagnetisk kompatibilitet: Riktlinjer och tillverkardeklaration
MEM-knappen 2 och tryck sedan på START-knappen 3 för att komma till inmatnings-
(version 25 mars 2014)
platsen för dag. Upprepa inställningsstegen tills månad, dag, timme och minut är korrekt
3
inställda. Med ett tryck på START-knappen efter inställning av minuter återvänder enheten
till normal visning av tid och datum. Efter ca 1 minut utan knappaktivering återvänder enheten
automatiskt till normal visning av tid och datum. Vid batteribyte går inmatningarna förlorade
och måste göras igen.
Placera manschetten
1. Sätt före användning luftslangens ändstycke i öppningen 5 på enhetens vänstra sida.
2. Skjut igenom den öppna sidan av manschetten genom metallbygeln så att kardborr-
bandet befinner sig på utsidan och en cylindrisk form (fig.1) uppstår. Skjut manschetten
över vänster överarm.
3. Placera luftslangen på armens mitt i långfingrets förlängning (fig. 2) (a). Manschettens
underkant bör då ligga 1–2 cm över armbågen (b). Dra åt manschetten och stäng
kardborrbandet (c).
4. Mät på den nakna överarmen.
5. Endast när manschetten inte kan placeras på vänsterarmen ska den placeras på
högerarmen. Mätningarna ska alltid göras på samma arm.
6. Rätt mätposition i sittande position (fig. 3).
Mäta blodtrycket
Efter det att manschetten har placerats korrekt kan mätningen startas.
1. När du trycker på START-knappen 3 hörs ett långt pip och alla symboler visas på
displayen. Genom detta test kontrolleras displayens fullständighet.
2. Därefter visas antingen "U1" (användarminne 1) eller "U2" (användarminne 2) blinkande på
displayen 1 . Genom att trycka på MEM-knappen 2 kan du växla mellan U1 och U2.
3
Tryck på START-knappen eller aktivera ingen knapp på ca 5 sekunder för att starta
uppumpningsproceduren.
0
3. Enheten är redo för mätning, siffran 0 och symbolen "Klar för uppumpning" blinkar i ca 5
sekunder. Långsamt pumpar nu enheten upp manschetten automatiskt för att mäta
blodtrycket.
4. Det stigande trycket visas på displayen. Enheten pumpar upp manschetten tills tillräckligt
tryck för mätningen har uppnåtts. Därefter släpper enheten långsamt ut luften ur
manschetten och genomför mätningen. Så snart enheten registrerar en signal börjar
w
pulssymbolen blinka på displayen.
5. När mätningen är avslutad avslutas manschetten. Det systoliska och diastoliska blodtrycket
1
samt pulsvärdet visas på displayen . Motsvarande blodtrycksklassificeringen enligt
e
WHO blinkar blodtrycksindikatorn ibredvid tillhörande färgade balk. Om enheten har
fastställt en oregelbunden puls blinkar även arytmi-visningen w .
VARNING
Vidta inga behandlingsåtgärder till följd av en självmätning.
Ändra aldrig doseringen för en ordinerad medicin.
6. De uppmätta värdena sparas automatiskt i det valda användarminnet (U1 eller U2). I varje
minne kan upp till 60 mätvärden sparas med tid och datum.
7. Mätresultaten förblir på displayen. När ingen knapp trycks mer stängs enheten av
automatiskt efter ca 1 minut (visning av datum och tid) eller så kan den stängas av med
3
START-knappen .
Avbryta mätningen
Om det skulle vara nödvändigt att avbryta mätningen av blodtrycket av någon anledning (t.ex.
om patienten blir illamående) kan när som helst START-knappen 3 aktiveras. Enheten
avluftar genast manschetten automatiskt.
Visa sparade värden
Denna enhet har 2 separata minnen med en kapacitet på vardera 60 lagringsplatser.
2
Resultaten sparas automatiskt i valt minne. Tryck på MEM-knappen när enheten är
avstängd för att hämta sparade mätvärden (visning av datum och tid). Antingen visas "U1"
1 r
eller "U2" blinkande på displayen samt minnessymbolen och totalt antal sparade
3
mätvärden i detta användarminne. Genom att trycka på START-knappen kan du växla
mellan U1 och U2. Tryck på MEM-knappen 2 i (eller inte på någon knapp i ca 5 sekunder) för
att visa ett medelvärde från de senaste 3 mätningarna från det valda användarminnet
(tillsammans med minnessymbolen r och "A"). Om inga värden är sparade visas "- -". Om
2
MEM-knappen aktiveras igen visas den senast sparade mätningen.
Om MEM-knappen 2 aktiveras igen visas respektive tidigare mätvärden. Om du har kommit
till den senaste posten och inte trycker på någon knapp frånkopplas enheten automatiskt i
minneshämtningsläget efter ca 1 minut (visning av datum och tid). Genom att trycka på
3
START-knappen i kan du när som helst lämna minneshämtningsläget och samtidigt
stänga av enheten. När 60 mätvärden är sparade i minnet och ett nytt värde sparas raderas
det äldsta värdet.
Radera sparade värden
Om du är säker på att du vill radera alla sparade värden permanent trycker och håller du MEM-
2
knappen nedtryckt i ca 3 sekunder medan ett godtyckligt, sparat värde från ett
användarminne visas (förutom vid visning av ett medelvärde från de senaste 3 mätningarna).
Efter 3 pip raderas alla värden i detta användarminne och på displayen visas "- -".
Fel och avhjälpning
Vid ovanliga mätningar visas följande symboler på displayen:
• q
På displayen visas batteribytessymbolen :
Batterierna är svaga eller tomma. Ersätt alla fyra batterierna med nya batterier 1,5 V, typ
AA LR6.
•
Ovanliga mätvärden eller "HI" eller "Lo" visas: Placera manschetten korrekt. Inta rätt
position. Håll dig lugn under mätningen. För patienter med mycket oregelbunden puls är
enheten inte lämpad.
•
Denna enhet registrerar olika störning och avger beroende på orsak motsvarande felkod.
En eventuell pågående mätning avbryts då:
"Er 0" till "Er 4": Fel i trycksystemet eller systoliskt resp. diastoliskt tryck registrerades inte.
Förbindelsen till luftslangen kan vara bruten. Kontrollera anslutningen
mellan manschetten och enheten, placera manschetten korrekt och
upprepa mätningen. Rör dig inte under mätningen.
"Er 5": Manschettrycket (över 300 mmHg) är för högt. Vila i 5 minuter och
upprepa mätningen.
"Er 6": Manschettrycket befinner sig sedan längre än 3 minuter över 15 mmHg.
Vila i 5 minuter och upprepa mätningen.
"Er 7" / "Er 8" / "Er A": Elektronik-, parameter- eller sensorfel. Vila i 5 minuter och
upprepa mätningen.
Viktigt: Kontakta din läkare om ovan nämnda fel inträffar vid upprepade tillfällen. Håll
dig lugn under mätningen.
"Blodtrycksmätaren" är avsedd för användning i en elektromagnetisk miljö, i vilken de
utstrålade HF-storheterna kontrolleras. Kunden eller användaren av
"blodtrycksmätaren" kan hjälpa till att förhindra elektromagnetiska störningar genom
att följa nedanstående rekommenderade minsta avstånd mellan bärbara och mobila
HF-kommunikationsenheter (sändare) och "blodtrycksmätaren" beroende på
maximal utgångsledning till kommunikationsenheterna.
Maximal
märkuteffekt
för
sändaren
Denna enhet får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument är förpliktigad att
W
lämna in alla elektriska och elektroniska enheter till kommunens insamlingsställen
0.01
eller till handeln, oavsett om de innehåller skadliga ämnen eller inte, så att de kan
0.1
avfallshanteras miljövänligt. Avlägsna batterierna innan du avfallshanterar enheten.
Avfallshantera inte förbrukade batterier som hushållsavfall, utan avfallshantera dem 1
10
100
För sändare, vars maximala märkuteffekt inte nämns i tabellen ovan, kan avståndet d
bestämmas i meter (m) med hjälp av den ekvation som hör till sändarens respektive
frekvens, där P är den maximala märkuteffekten för sändaren i watt (W) enligt
sändartillverkarens uppgift.
ANMÄRKNING 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller skyddsavståndet för det högre
frekvensområdet.
ANMÄRKNING 2: Dessa riktlinjer gäller eventuellt inte i alla situationer. Utbredningen
av elektromagnetiska vågor påverkas av absorberingar och reflektioner från
byggnader, föremål och människor.
Tekniska data
Namn och modell
Visningssystem
Elektromagnetiska utsläpp
Lagringsplatser
Mätmetod
Blodtrycksmätaren är avsedd för användning i en elektromagnetisk miljö
Spänningsförsörjning
enligt nedanstående uppgift. Kunden eller användaren av
Mätområde blodtryck
blodtrycksmätaren bör säkerställa att enheten används i en sådan miljö.
Mätområde puls
Maximal mätavvikelse
Överens- Elektromagnetisk miljö för det statiska trycket
Utsläpps-
mätningar stämmelse – riktlinjer Maximal mätavvikelse
för pulsvärdena
"Blodtrycksmätaren" använder Tryckalstring
HF-utsläpp
endast HF-energi för sin interna
Grupp 1 Luftutlopp
enligt CISPR 11
funktion. Därför är dess
Driftsvillkor
HF-utsläpp mycket låg och
det är osannolikt att
Lagervillkor
elektroniska enheter
i dess närhet störs.
Mått (L x B x H)
Manschett
HF-utsläpp
"Blodtrycksmätaren" är avsedd för Vikt (mätenhet)
enligt CISPR 11
Klass B
användning i alla anordningar, Artikelnummer
inklusive bostäder och sådana, EAN-nummer
som är direkt anslutna till
Specialtillbehör
Översvängningar
Ej tillämplig offentliga lågspännings-
enligt IEC 61000-3-2
försörjningsnät, som även
Spänningsfluktuationer försörjer byggnader som även
Ej tillämplig används i boendesyfte.
/ flimmer enligt
Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller
IEC 61000-3-3
vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.
Den senaste versionen av denna bruksanvisning finns att tillgå på
Elektromagnetisk immunitet
Garanti och förutsättningar för reparationer
Blodtrycksmätaren är avsedd för användning i en elektromagnetisk miljö
Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt.
enligt nedanstående uppgift. Kunden eller användaren av
Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.
blodtrycksmätaren bör säkerställa att enheten används i en sådan miljö.
Följande garantiförutsättningar gäller:
Överens-
Elektromagnetisk miljö 1. För ecomed produkter gäller två års garanti från inköpsdatum. Vid garantiärenden
Immunitets- IEC 60601-
stämmelse-
– riktlinjer
testnivå ska inköpsdatumet bevisas genom inköpskvitto eller faktura.
test
nivå
Golv bör bestå av trä eller 2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under
±6 kV ±6 kV
Statisk urladdning
betong eller vara försedd med garantiperioden.
kontaktur- kontaktur-
Elektricitet
keramiska plattor.
laddning laddning
(ESD) enligt IEC
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller för
Om det är ett golv av syntetiskt
61000-4-2
själva produkten så väl som för utbytta komponenter.
material måste den relativa
±8 kV luftur- ±8 kV luftur-
fuktigheten vara minst
laddning laddning
4. Garantin gäller inte för:
30 %.
a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av
bruksanvisningen.
Magnetfält vid Nätfrekvensens magnetfält
3 A/m 3 A/m
b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller
försörjnings- måste uppvisa en styrka
annan, ej auktoriserad, person.
frekvensen
som motsvarar platsen
c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid
(50 Hz)
i en typisk industriell
insändning till kundtjänst.
enligt
eller sjukhusmiljö. d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage.
IEC 61000-4-8
5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet, även
om skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.
Elektromagnetisk immunitet
MEDISANA AG, 41468 NEUSS, TYSKLAND.
ECOMED är ett registrerat varumärke för MEDISANA AG.
Blodtrycksmätaren är avsedd för användning i en elektromagnetisk miljö
enligt nedanstående uppgift. Kunden eller användaren av
blodtrycksmätaren bör säkerställa att enheten används i en sådan miljö.
00800 63347262
service.se@medisana.com
Överens-
Immunitets- IEC 60601- Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
stämmelse-
testnivå
test
nivå
Vid användning av bärbara och mobila högfrek-
venskommunikationsenheter får rekommenderat
avstånd till varje del på "blodtrycksmätaren" (inkl.
kabeln), som beräknats utifrån den ekvation som
Utstrålade
passar för sändarens frekvens, inte underskridas.
HF-stör-
storheter 3 V/m
Rekommenderat skyddsavstånd:
enligt 80 MHz - 3 V/m
IEC 2,5 GHz d=1.2 P
61000-4-3 d=1.2 P 80 MHz - 800 MHz
d=2.3 P 800 MHz - 2,5 GHz
med P som max. märkutgångseffekt för sändaren
i watt (W) enligt tillverkarens uppgifter och d som
rekommenderat skyddsavstånd i meter (m).
Fältstyrkor på stationära radiosändare bör ligga
under nivån för överenssstämmelse
enligt den elektromagnetiska områdesundersökningen a, b
I närheten av apparater som har
följande symbol är störningar möjliga:
Anmärkning 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre värdet.
Anmärkning 2: Dessa riktlinjer gäller eventuellt inte i alla situationer. Utbredningen av
elektromagnetiska vågor påverkas av absorberingar och reflektioner från byggnader,
föremål och människor.
a. Fältstyrkorna för stationära sändare, som t.ex. basstationer till radiotelefoner (mobiltelefoner/
trådlösa telefoner) och landmobila tjänster, amatörradiostationer, AM- och FM-radio- och TV-
sändare, kan teoretiskt inte förbestämmas exakt. En undersökning av användningsplatsen för
elektromagnetiska enheter bör övervägas för att bedöma den elektromagnetiska miljö som
genereras av högfrekvenssändaren. Om den fastställda fältstyrkan på blodtrycksmätarens plats
överskrider den ovan nämnda överensstämmelsenivån måste "blodtrycksmätaren" övervakas
avseende normal drift. Om ovanliga prestandaegenskaper konstateras kan det vara nödvändigt att
vidta ytterligare åtgärder, som t.ex. omjustering eller flyttning av "blodtrycksmätaren".
b. Inom frekvensområdet 150 kHz till 80 MHz bör fältstyrkan vara lägre än 3 V/m.
Rekommenderade skyddsavstånd mellan bärbara och mobila HF-
kommunikationsenheter och "blodtrycksmätaren"
Skyddsavstånd enligt sändningsfrekvens
m
150 kHz - 80 MHz 80 MHZ - 800 MHZ 800 MHZ - 2.5 GHz
d=1.2 P d=1.2 P d=2.3 P
0.12 0.12 0.23
0.38 0.38 0.73
1.2 1.2 2.3
3.8 3.8 7.3
12 12 23
: ecomed blodtrycksmätare för överarmen BU-92E
: digital visning
: 2 x 60 för mätdata inkl. datum och tid
: oscillometrisk
: 6 V= 4 x 1,5 V batterier AA LR6
: 40–260 mmHg
: 40–180 slag/min
: ± 3 mmHg
: ± 5 % av värdet
: automatiskt med pump
: automatiskt
: +5 °C till +40 °C,
90 % max. relativ luftfuktighet
: +20 °C till +55 °C,
90 % max. relativ luftfuktighet
: ca 136 x 100 x 65 mm
: 22–30 cm för vuxna
: ca 236 g utan batterier och manschett
: 23205
: 40 15588 23205 3
: • Stor manschett 30–42 cm för vuxna med stor
överarmsomkrets, art.-nr 51126
• Normal manschett 22–30 cm för vuxna med
normal överarmsomkrets, art.-nr 51135
www.medisana.com