Verwandte Anleitungen für LELY SPLENDIMO 240
Inhaltszusammenfassung für LELY SPLENDIMO 240
- Seite 1 LELY SPLENDIMO 240 / 280 / 320 M SPLENDIMO 320 M M-H003.0804VT Betriebsanleitung www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
- Seite 2 innovators in agriculture...
- Seite 3 Markenname, dessen exklusives Nutzungsrecht nur den Unternehmen der LELY- Gruppe vorbehalten ist. ©2008. Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der LELY INDUSTRIES N.V. vervielfältigt und/oder mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf irgendeine andere Weise veröffentlicht werden. DE-1...
- Seite 4 innovators in agriculture DE-2...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Ölwechsel der Getriebe..................18 Fettwechsel in den Mäheinheiten..............19 Anlagen: A REPARATURARBEITEN AM MÄHBALKEN ..............20 Demontage und Zusammenbau des Mähbalkens..........20 Auswechselung der Mähscheibe einer Antriebseinheit........22 B HYDRAULIKSCHEMA ....................22 SPLENDIMO 240 M .....................22 SPLENDIMO 280 & 320 M...................22 C ZUBEHÖR........................23 D TECHNISCHE ANGABEN....................24 DE-3... - Seite 6 innovators in agriculture DE-4...
-
Seite 7: Vorwort
innovators in agriculture VORWORT Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen bestimmt, die mit der Maschine arbeiten und die täglichen Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen. Die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte vollständig lesen und beachten. In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer betreffen, am Rand mit einem Warndreieck... -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Warnleuchten Sicherheitszeichen. - Es ist nicht gestattet, sich auf der Maschine zu befinden. - Verwenden Sie ausschließlich LELY-Originalteile. - Überzeugen Sie sich davon, dass die hydraulischen Systeme drucklos sind, bevor Arbeiten daran ausgeführt werden bzw. Hydraulikschläuche an- oder abgekuppelt werden. -
Seite 9: Erklärung Der Warnaufkleber An Der Maschine
innovators in agriculture ERKLÄRUNG DER WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE - Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen und alle Anweisungen und Sicherheitsvorschriften beachten. - Gefahr durch sich drehende Maschinenteile. Halten Sie sich von drehenden Teilen fern. - Gefahr durch fortgeschleuderte Gegenstände. Angemessenen, sicheren Abstand... -
Seite 10: Einleitung
1 EINLEITUNG Der LELY SPLENDIMO M ist ein Mähwerk (Abb. 1), das zum Mähen von Grünland geeignet ist. Ein besonderes Merkmal des SPLENDIMO M-Mähwerks ist die Zentralanhängung der Mäheinheit, die eine optimale Bodenanpassung gewährleistet. Wegen der großen Arbeitsbreite und hohen Fahrgeschwindigkeit (bis 15 km/h), mit der gearbeitet werden kann, ist eine hohe Flächenleistung möglich. -
Seite 11: Ankupplung Am Schlepper
innovators in agriculture 2 ANKUPPLUNG AM SCHLEPPER Der Dreipunktturm ist mit doppelten Tragnägeln gemäß Kategorie II ausgerüstet. Dadurch kann das Mähwerk mehr oder weniger nach außen hinter dem Schlepper versetzt angehängt werden (Abb. 3). Stellung Allgemeinen empfehlende Ankupplungsstellung. Verwenden Sie immer Position , wenn eine Abwärtsböschung gemäht wird, so dass man in größtmöglicher Entfernung vom Parzellenrand fahren kann. -
Seite 12: Transport
innovators in agriculture 3 TRANSPORT Das SPLENDIMO M-Mähwerk kann in der Hubvorrichtung des Schleppers transportiert werden. Die Maschine wie folgt in die Transportstellung bringen: - Verriegelhaken des hydraulischen Zylinders hochziehen und Zylinder völlig einziehen. - Kontrollieren Sie, ob der Zylinder durch den Verriegelhaken gesichert ist (Abb. -
Seite 13: Einstellung Der Maschine
innovators in agriculture 4 EINSTELLUNG DER MASCHINE Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe der Maschine befindet, wenn diese von der Transport- in die Arbeitsstellung gebracht wird. Maschine wie folgt in die Arbeitsstellung bringen: - Riegelhaken des hydraulischen Zylinders kurz hochziehen und das Mähwerk mittels des Zylinders vorsichtig absenken. -
Seite 14: Einsatz Des Splendimo® M
innovators in agriculture ® 5 EINSATZ DES SPLENDIMO • Überzeugen Sie sich davon, dass sich niemand im Arbeits- und Gefahrenbereich der Maschine aufhält, wenn die Gelenkwelle eingeschaltet wird. • Während der Arbeit darf sich niemand innerhalb eines Radius von 100 m von der Maschine entfernt, befinden. •... -
Seite 15: Abkuppeln Vom Schlepper
(Abb. 11) dann ausfährt. - Die Gabel am rechten Hubarm (A, Abb. 11) kehrt automatisch zurück, nachdem ein kleines Hindernis überfahren wurde. SPLENDIMO 240 M: - Fahren Sie einige Meter zurück, um die linke Gabel (B) wieder in die Ausgangsstellung zu bringen. -
Seite 16: Wartung
innovators in agriculture 7 WARTUNG • Eine gute Maschinenwartung ist notwendig, um die Zuverlässigkeit der Maschine und die Betriebssicherheit zu gewährleisten. • Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen, wenn der Mähbalken vom Boden gehoben ist und Sie unter der Maschine arbeiten wollen. Der Mähbalken ist besser zugänglich für Wartungsarbeiten, wenn die vordere Schutzplane hochgeklappt wurde. -
Seite 17: Periodische Wartung
innovators in agriculture Periodische Wartung Die periodische Wartung muss durchgeführt werden: • am Anfang der Mähsaison; • wenn die Maschine längere Zeit außer Betrieb bleibt; • wenn die Maschine während der Saison sehr intensiv eingesetzt wird. - Die Maschine an allen Stellen, die in § 7.2 “Schmierung” angegeben werden, schmieren. - Seite 18 innovators in agriculture - Sämtliche Bolzen und Muttern auf festen Sitz prüfen. Insbesondere ist auf die Bolzen, mit denen die Gleitkufen und Verschleißplatten montiert sind, zu achten (Abb. 18). Die nicht hinreichend fest angezogenen Bolzen und Muttern sind mit einem Anzugsmoment, das Sie der nachstehenden Tabelle entnehmen können, nachzuziehen.
-
Seite 19: Auswechslung Der Mähklingen
innovators in agriculture Auswechslung der Mähklingen Die Mähklingen haben verschiedene Ausführungen für links- und rechtsdrehende Mähscheiben. Die Schneidkante muss an der Frontseite, in der Drehrichtung der Mähscheibe gesehen, nach unten zeigen. Die Mähklingen haben zwei Schneidkanten. Wenn eine Kante abgenutzt ist, kann man die Klingen umdrehen und die zweite Schneide benutzen. -
Seite 20: Ölwechsel Der Getriebe
innovators in agriculture Ölwechsel der Getriebe Öl in den Getrieben und in der Antriebseinheit eines neuen Mähwerks (oder nach Einbau eines neuen Getriebes) das erste Mal nach ca. 30 Betriebsstunden und später alle 250 Betriebsstunden. - Eine Auffangschale unter dem Getriebe aufstellen. A: 1,7 l - Ablassstöpsel (Pfeil, Abb. -
Seite 21: Fettwechsel In Den Mäheinheiten
innovators in agriculture Fettwechsel in den Mäheinheiten Alle 500 Betriebsstunden oder jeweils nach 1.000 Hektar soll ein 39 Nm (3,9 kgm) Fettwechsel vorgenommen werden. Dazu sind nachstehende Hinweise zu beachten. - Mähscheibe entfernen. Wenn mehrere Lagergehäuse gleichzeitig abgebaut werden, ist darauf zu achten, dass die Lagergehäuse später wieder auf die eigentlichen Mäheinheiten zurückgestellt werden. -
Seite 22: Areparaturarbeiten Am Mähbalken
Anlage A innovators in agriculture REPARATURARBEITEN AM MÄHBALKEN A.1 Demontage und Zusammenbau des Mähbalkens Die Nummern in Klammern verweisen auf die Nummern in der Abbildung A-1. Der Mähbalken ist aus unabhängigen Mäheinheiten (1) zusammengebaut. Die Einheiten werden von Zwischengehäusen (2) auf Distanz gehalten. Die Mäheinheiten und Zwischengehäuse sind mit einer Verbindungsstange (3) miteinander verbunden. - Seite 23 Mähbalken in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Dabei sind nachstehende Hinweise zu beachten: - Zentrierringe (10) und Kontaktflächen der Mäheinheiten und der Zwischengehäuse vor der Montage reinigen. SPLENDIMO 240 M - Kontrollieren Sie, ob nicht irgendwelche verschmutzende Teile zwischen nicht abgebauten Mäheinheiten...
-
Seite 24: Auswechselung Der Mähscheibe Einer Antriebseinheit
(2-2,5 kgm) anziehen. Befestigungsbolzen des Huts D mit vorgeschriebenem Moment von 50 Nm (5 kgm) anziehen. HYDRAULIKSCHEMA B.1 SPLENDIMO 240 M Legende (Abb. B-1): Entlüfter Einfachwirkender Zylinder (Mäheinheit) B.2 SPLENDIMO 280 & 320 M Legende (Abb. B-2): Einfachwirkender Zylinder (Ausklinkvorrichtung) Entlüfter... -
Seite 25: Czubehör
Anlage C innovators in agriculture ZUBEHÖR Verschleißplatten Damit ein übermäßiger Verschleiß der Gleitkufen vorgebeugt wird, kann das SPLENDIMO Mähwerk mit Verschleißplatten ausgerüstet werden. Diese Verschleißplatten werden unter den Gleitkufen montiert und können einfach und kostengünstig ersetzt werden. Sie sind in Dicken von 4 oder 8 mm erhältlich. -
Seite 26: Dtechnische Angaben
Anlage D innovators in agriculture TECHNISCHE ANGABEN ® 240 M 280 M 320 M SPLENDIMO Arbeitsbreite 2,40 m 2,80 m 3,20 m Transportbreite 1,45 - 1,70 m Transporthöhe 3,30 m 3,70 m 4,00 m Anzahl der Mähscheiben / -klingen 6 / 12 7 / 14 8 / 16 Schnitthöhe... - Seite 27 innovators in agriculture DE-25...
- Seite 28 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...