Heiniger Style Midi OC20 Originalbetriebsanleitung Seite 3

Deutsch (Originalbetriebsanleitung Trimmer) .................................................................................................................................................. 2
English (Translation of the original operating instructions of the trimmer) ............................................................................................... 17
Français (Traduction de la notice de service originale Tondeuse de finition) ........................................................................................... 31
Italiano (Traduzione delle istruzioni per l'uso originali del Trimmer) .......................................................................................................... 46
Español (Traducción del manual de instrucciones original de la máquina cortapelo Trimmer) ............................................................. 61
Nederlands (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Trimmer) ....................................................................................................... 77
русский (Перевод оригинального руководства по эксплуатации триммера) ..................................................................................... 91
Svenska (Översättning av originalbruksanvisningen för trimmer) ............................................................................................................ 107
Suomi (Trimmerin alkuperäisen käyttöohjeen käännös) ............................................................................................................................ 121
Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning trimmer) ............................................................................................................... 135
Norsk (Oversettelse av den originale bruksanvisningen til trimmeren) .................................................................................................... 149
Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης Trimmer) ..................................................................................................... 163
Português (Tradução do manual de instruções original Aparador) .......................................................................................................... 178
日本語 (トリマー取扱説明書の原語版の翻訳) .................................................................................................................................................. 193
한국어 (트리머 원본 사용 설명서 번역) .............................................................................................................................................................. 208
‫الشعر‬ ‫تهذيب‬ ‫لجهاز‬ ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫ترجمة‬ ) ‫222 ........................................................................................................................................................ العربية‬
(
1