Verwandte Anleitungen für Quick MILL 03004
Inhaltszusammenfassung für Quick MILL 03004
- Seite 1 Istruzioni d’uso Operating instructions Instructions pour l’utilisation Bedienungsanleitung Mod. 03004 Mod. 06004...
- Seite 2 Mod. 03004 - 06004 QUICK MILL...
- Seite 3 Mod. 03004 - 06004 LEGENDA: FOTO A 1 - interruttore generale (applicato sul lato della macchina mod. 03004) (applicato sul retro della macchina mod. 06004) FOTO B 2 - interruttore servizi acqua vapore (applicato sulla parte posteriore) FOTO C 3 - Spia generale macchina ON 4 - Spia resistenza caffè...
- Seite 4 Mod. 03004 - 06004 Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per avere le necessarie informazioni per un corretto utilizzo ed una adeguata manutenzione del prodotto. Eventuali altre domande, rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia o alla nostra casa.
-
Seite 5: Caratteristiche Tecniche
Mod. 03004 - 06004 Utilizzo di componenti o accessori non originali; • Riparazioni non effettuate presso centri assistenza convenzionati; Questo prodotto risponde ai requisiti sull’etichettatura stabiliti nella Direttiva RAEE (2002/96/CE). Il simbolo apposto indica che non si deve gettare questo prodotto elettrico o elettronico in un contenitore per rifiuti domestici. - Seite 6 Il cavo di ali- mentazione se difettoso non deve essere sostituito dall’utente, rivolgersi esclusivamente ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dalla QUICK MILL. Non tirare il cavo d’alimen- tazione, o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa della corrente; non toc- care con mani bagnate.
- Seite 7 Mod. 03004 - 06004 Mod. 03004 - Mod. 06004 1. Premere il tasto di accensione 1 provvisto di spia luminosa 2. Premere il tasto di accensione 2 per l’accensione dei servizi acqua vapore 3. Le spie luminose 4-5 indicheranno che la macchina è in fase di riscaldamento, atten- dere che le spie si spengano.
-
Seite 8: Erogazione Acqua Calda
9.1 RIPARAZIONE E MANUTENZIONE Non aprire la macchina, in caso guasti che comportano riparazioni o manuten- zioni, rivolgersi esclusivamente ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dalla QUICK MILL. Nel caso di interventi non adeguati la casa costruttrice decli- na ogni responsabilità. 9.2 PULIZIA L’acqua contiene sempre una dose di calcare che con il tempo si deposita nelle tubazio-... -
Seite 9: Conservazione E Smaltimento
Mod. 03004 - 06004 10 CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO In caso di lunga inattività staccare la spina della macchina per caffé dalla presa di cor- rente, deve essere protetta dagli agenti atmosferici (polvere, sporco ecc.), custodendola in luoghi sicuri non accessibile ai bambini. Allorché si decida di non utilizzare più la mac- china per caffé, si raccomanda di renderla inoperante tagliandone il cavo d’alimentazio-... -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Mod. 03004 - 06004 LEGEND: PHOTO A 1 - main switch (applied on the rear part of the machine mod. 03004) (placed on the back of the machine mod. 06004) PHOTO B 2 - water steam service switch (applied on the rear part) -
Seite 11: Foreword
Mod. 03004 - 06004 FOREWORD Keep this instruction handbook in a safe place, for any information or problems not cove- red in this handbook contact qualified personnel. 1.1 SYMBOLS The warning triangle identifies all important explanations related to personal safety. Pay attention to these instructions to prevent... -
Seite 12: Safety Rules
Mod. 03004 - 06004 2. TECHNICE Rated voltage see the adhesive plate on the machine Rated power see the adhesive plate on the machine Power supply see the adhesive plate on the machine Dimensioni L 25 x H 38 x D 31 cm. -
Seite 13: Installation
If the power supply cord is defective the user must not replace it, but contact a QUICK MILL Authorised Service Centre only. Do not pull on the power supply cord or the device to unplug it; do not touch it with wet hands. To prevent dangerous overheating, unwind the entire length of the power supply cord. -
Seite 14: Dispensing Hot Water
Mod. 03004 - 06004 2. Use the measure to fill the filter with ground coffee and press the coffee down with the measure. 3. Put the filter holder in its seat in the brewing unit 14 and turn it anti-clockwise. -
Seite 15: Dispensing Steam (Cappuccino)
9.1 REPAIRING AND MAINTENANCE Do not open the machine, for faults which require repairs or maintenance, con- tact a QUICK MILL authorised Technical Service Centre only. The manufacturer shall not be held liable for inadequate operations. 9.2 CLEANING The water always has some lime in it and with time this builds up on the machine tubes. -
Seite 16: Troubleshooting
Mod. 03004 - 06004 11 TROUBLESHOOTING Fault Type of fault Solution Machine does not work (go on) Electrical Connect the machine to the mains Electrical Check the fuses Minimum or no coffee dispensed Hydraulic Refil water tank Hydraulic Descale the machine... - Seite 17 Mod. 03004 - 06004 LEGENDE: PHOTO A 1 - interrupteur général (monté sur la partie arrière de la machine mod. 03004 ) (appliqué sur la derrière de la machine mod. 06004 ) PHOTO B 2 - interrupteur de service de l’eau et de la vapeur (monté sur la partie arrière) PHOTO C 3 - Voyant général de la machine ON...
-
Seite 18: Introduction
Mod. 03004 - 06004 INTRODUCTION Conserver ce mode d’emploi dans un lieu sûr. En cas de manque d’information ou de problèmes peu expliqués, s'adresser à un personnel compétent. 1.1 SYMBOLES Le triangle d’avertissement identifie toutes les explications importantes pour la sécurité des personnes. -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
Mod. 03004 - 06004 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale Voir plaque adhésive apposée sur la machine Puissance nominale Voir plaque adhésive apposée sur la machine Alimentation Voir plaque adhésive apposée sur la machine Dimension L 25 x H 38 x P 31 cm. -
Seite 20: Installation
être remplacé par l’utilisateur mais il faut s’adresser exclusivement à un Centre Après-vente agréé par QUICK MILL. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant. -
Seite 21: Distribution De L'eau Chaude
Mod. 03004 - 06004 6 FOURNITURE DE CAFÉ TRADITIONNEL ET EN DOSETTES Pendant la distribution du café, il est interdit d’insérer le porte-filtre 15. Danger de brûlures importantes. Mod. 03004 1. Insérer dans le porte-filtre 15 le filtre pour une tasse ou pour deux tasses 2. -
Seite 22: Distribution De La Vapeur (Cappuccino)
9.1 RÉPARATION ET ENTRETIEN Ne pas ouvrir la machine. En cas de pannes qui comportent des réparations ou des entretiens, s'adresser exclusivement à un Centre Après-vente agréé par QUICK MILL. En cas d’interventions incorrectes, le fabricant décline toute responsabilité. 9.2 NETTOYAGE L’eau contient toujours une quantité... -
Seite 23: Problèmes Éventuels
Mod. 03004 - 06004 11 PROBLÈMES ÉVENTUELS Problème Type de problème Solution La machine à café ne fonctionne Életrique Brancher la machine au pas (allumage) réseau électrique Életrique Contrôler les fusibles Peu ou pas de distribution du café Hydraulique Remplir le réservoir d’eau Hydraulique Décalcifier la machine... - Seite 24 N.B. Der Kaffeekreis ist vom Wasser-/Dampfkreis unabhängig, es kann daher gleichzeitig Kaffee und Wasser/Dampf ausgegeben werden. Die Firma QUICK MILL bedankt sich, dass Sie sich für eines ihrer Produkte entschieden haben. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie alle notwendigen Informationen für den korrekten Gebrauch und die geeigne-...
-
Seite 25: Vorbemerkung
Mod. 03004 - 06004 VORBEMERKUNG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf; für etwaige nähere Informationen oder bei Problemen, die nicht ausführlich genug behandelt wurden, wenden Sie sich bitte an Fachpersonal. 1.1 SYMBOLE Das Warndreieck steht neben allen Erklärungen, die für die persönliche Sicherheit wichtig sind. -
Seite 26: Technische Merkmale
Mod. 03004 - 06004 2 TECHNISCHE MERKMALE Nennspannung Siehe Aufkleber auf der Maschine Nennleistung Siehe Aufkleber auf der Maschine Versorgung Siehe Aufkleber auf der Maschine Maße L 25 x H 38 x T 31 cm. Nettogewicht 11,3 Kg. Tank herausnehmbar 3 l. -
Seite 27: Versorgungskabel Und Anschluss An Das Stromnetz
Benutzer ausgetauscht werden; wenden Sie sich zu diesem Zweck aussch- ließlich an ein von QUICK MILL autorisiertes Technisches Servicecenter. Zum Abziehen des Steckers von der Steckdose nie am Versorgungskabel oder am Gerät selbst ziehen; nicht mit nassen Händen berühren. -
Seite 28: Heisswasserausgabe
Mod. 03004 - 06004 Mod. 03004 1. Den Filter für eine oder zwei Tassen in den Filterhalter 15 einlegen. 2. Den Filter mit dem Dosierlöffel mit gemahlenem Kaffee füllen und den Kaffee mit dem Löffel nie- derdrücken. 3. Den Filterhalter in das Ausgabeaggregat 14 einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 29: Dampfausgabe (Cappuccino)
Die Maschine nicht aufmachen. Im Falle von Schäden, aufgrund dessen die Maschine repariert oder gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte ausschließlich an ein von QUICK MILL autorisiertes Technisches Servicezentrum. Werden unzureichende Maßnahmen vorgenommen, haftet die Herstellerfirma auf keinen Fall. -
Seite 30: Mögliche Störungen
Mod. 03004 - 06004 11 MÖGLICHE STÖRUNGEN Störung Störungsart Behebung Maschine funktioniert nicht Elektrisch Maschine ans Stromnetz (Einschaltung) anschließen Elektrisch Sicherungen kontrollieren Es wurde eine geringe Kaffeemenge Hydraulisch Wassertank füllen oder überhaupt kein Hydraulisch Maschine entkalken Kaffee ausgegebenn Hydraulisch Antikalkfilter austauschen... - Seite 31 NOTE QUICK MILL...
- Seite 32 SPAZIO PER CONVALIDA E/O SCONTRINO FISCALE Data di acquisto Timbro del Rivenditore Apparecchio tipo QUICK MILL si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie. QUICK MILL s.r.l. 20030 SENAGO (MI) - Via Stati Uniti d’America, 6/8 Tel. +39 02 9986106 - Fax +39 02 99010947 Web: www.quickmill.it...