Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Quick MILL 03000 Instruktionshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quick MILL Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. 03000
  6. Instruktionshandbuch

Quick MILL 03000 Instruktionshandbuch

Serie 03000
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Istruzioni 03000-012
23-11-2011
14:54
Pagina 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Quick MILL 03000

Inhaltszusammenfassung für Quick MILL 03000

  • Seite 1 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 1...
  • Seite 2 Pour d’éventuelles autres questions, adressez-vous à votre revendeur de confiance ou à notre société. Die Firma QUICK MILL bedankt sich, dass Sie sich für eines ihrer Produkte entschieden haben. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie alle notwendigen Informationen für den korrekten Gebrauch und die geeignete Wartung des Produkts zur...
  • Seite 3 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 3 Serie 03000 QUICK MILL...
  • Seite 4 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 4 Serie 03000 QUICK MILL...
  • Seite 5 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 5 Serie 03000 INDICE: PREMESSA CARATTERISTICHE TECNICHE NORME DI SICUREZZA DESCRIZIONE COMPONENTI INSTALLAZIONE EROGAZIONE CAFFÈ TRADIZIONALE E A CIALDE EROGAZIONE ACQUA CALDA EROGAZIONE VAPORE (CAPPUCCINO) PULIZIA, RIPARAZIONE O MANUTENZIONE 10. CONSERVAZIONE O SMALTIMENTO 11. EVENTUALI ANOMALIE...
  • Seite 6 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 6 Serie 03000 PREMESSA Conservare il libretto istruzioni in un luogo sicuro, eventuali informazioni o problematiche trattate in modo non esaustivo rivolgersi al personale competente. 1.1 SIMBOLI Il triangolo d’avvertimento identifica tutte le spiegazioni di natura importante per la sicurezza della persona.

  • Seite 7: Caratteristiche Tecniche

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 7 Serie 03000 2. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale Vedi targhetta adesiva posta sulla macchina. Potenza nominale Vedi targhetta adesiva posta sulla macchina. Alimentazione Vedi targhetta adesiva posta sulla macchina. Dimensioni cm. L 25 x H 38 x P 28 Peso netto Kg.
  • Seite 8 Il cavo di alimentazione se difettoso non deve essere sostituito dall’utente, rivolgersi esclusivamente ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dalla QUICK MILL. Non tirare il cavo d’alimentazione, o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa della corrente; non toccare con mani bagnate.

  • Seite 9: Descrizione Componenti

    13. Griglia appoggia tazze 3. Spia luminosa riscaldamento 14. Gruppo erogazione 4. Pulsante erogazione caffè 15. Porta filtro (Mod. 03000 - Mod. 03002) 5. Interruttore vapore 16. Filtro una tazza (Mod. 03000 - Mod. 03002) 6. Dispositivo dosaggio caffè e acqua calda 17.
  • Seite 10 17 (fig.I). 2. Riempire il filtro di caffè macinato con l’apposito misurino Mod. 03000 - Mod. 03010 e premere il caffè con lo stesso. • Premere il tasto accensione 2 provvisto di spia luminosa...

  • Seite 11: Erogazione Acqua Calda

    5. Posizionare una tazzina sotto il porta filtro 18. Mod. 03002 - Mod. 03011 6. Premere l’interruttore caffè 4, quando la quantità di caffè • Ripetere le stesse operazioni fino al punto 3 del mod. 03000 - desiderata è stata erogata spegnere l’interruttore caffè. Mod. 03010.
  • Seite 12 6. Premere l’interruttore caffè 4, fino al suo spegnimento in o manutenzioni, rivolgersi esclusivamente ad un Centro Assistenza automatico. Tecnica autorizzato dalla QUICK MILL. Nel caso di interventi non adeguati la casa costruttrice declina ogni 8. EROGAZIONE VAPORE (CAPPUCCINO) responsabilità.

  • Seite 13: Eventuali Anomalie

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 13 Serie 03000 11. EVENTUALI ANOMALIE Anomalia Tipo anomalia Rimedio Macchina non funzionante (accensione) Elettrica Collegare la macchina alla rete elettrica. Elettrica Controllare i fusibili. Minima o mancata erogazione di caffè Idraulica Riempire serbatoio acqua.

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 14 Range 03000 CONTENTS: 1. INTRODUCTION 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3. SAFETY REGULATIONS 4. DESCRIPTION OF COMPONENTS 5. INSTALLATION 6. DISPENSING TRADITIONAL COFFEE AND WITH PODS 7. DISPENSING HOT WATER 8. DISPENSING STEAM (CAPPUCCINO) 9. CLEANING, REPAIRING OR SERVICING 10.

  • Seite 15: Introduction

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 15 Range 03000 1. INTRODUCION Keep this instructions booklet in a safe place, for any information or problems not completely covered contact professionally trained personnel. 1.1 SYMBOLS The warning triangle identifies all the important explanations for personal safety.

  • Seite 16: Technical Specifications

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 16 Range 03000 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage See the plate on the machine. Rated power See the plate on the machine. Power supply See the plate on the machine. Dimensions cm. L 25 x H 38 x D 28 Net weight: 9.2 kg...
  • Seite 17 The electricity voltage must match the one listed on the machine plate, connecting it only to an adequate socket. If the cord is defective, the user is not to replace it, contact a Service Centre authorised by QUICK MILL. Do not pull on the cord or machine to unplug it; do not touch the cord with wet hands.

  • Seite 18: Description Of Components

    13. Cup grill 3. Heating warning light 14. Dispensing unit 4. Coffee dispensing pushbutton 15. Filter holder (Mod. 03000 - Mod. 03002) 5. Steam switch 16. One cup filter (Mod. 03000 - Mod. 03002) 6. Coffee and hot water quantity device (Mod.

  • Seite 19: Installation

    14:54 Pagina 19 Range 03000 5. INSTALLATION Mod. 03000 - Mod. 03010 • Press the start key 2 with warning light • The warning light 3 indicates that the machine is heating, 5.1 PACKAGING wait for the light to go out.

  • Seite 20: Dispensing Hot Water

    Mod. 03002 7. DISPENSING HOT WATER • Repeat the same operations up to point 5 of mod. 03000. 7. Position the quantity regulation knob 6 to obtain a stronger or When you start dispensing, the hot water may spray.

  • Seite 21: Dispensing Steam (Cappuccino)

    Range 03000 Mod. 03002 - Mod. 03011 9.1 REPAIRING AND SERVICING • Repeat the same operations up to point 3 of mod. 03000 - Mod. Do not open the machine, in the event of faults requiring repairs or 03010. servicing, only contact a Service Centre authorised by QUICK MILL.

  • Seite 22: Troubleshooting

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 22 Range 03000 11. TROUBLESHOOTING Fault Fault type Solution Machine does not work (go on) Electrical Plug in the machine. Electrical Check the fuses. Little or no coffee dispensed Hydraulic Fill the water tank. Hydraulic Descale the machine.
  • Seite 23 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 23 Serie 03000 SOMMAIRE: 1. AVANT-PROPOS 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3. NORMES DE SÉCURITÉ 4. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 5. INSTALLATION 6. FOURNITURE CAFÉ TRADITIONNEL ET AVEC CAPSULE MONODOSE 7. FOURNITURE EAU CHAUDE 8. FOURNITURE VAPEUR (CAPPUCCINO) 9.

  • Seite 24: Avant-Propos

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 24 Serie 03000 1. AVANT-PROPOS Conserver le mode d’emploi dans un lieu sûr ; adressez-vous au personnel compétent pour les éventuelles informations ou problèmes traités de façon non exhaustive. 1.1 SYMBOLES Le triangle d’avertissement identifie toutes les explications importantes sur la sécurité des personnes. Suivre les indications pour éviter les accidents!

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 25 Serie 03000 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale Voir plaquette adhésive placée sur la machine. Puissance nominale Voir plaquette adhésive placée sur la machine. Alimentation Voir plaquette adhésive placée sur la machine. Dimensions L 25 x H 38 x P 28 cm.
  • Seite 26 Le câble d’alimentation, s’il est défectueux, ne doit pas être remplacé par l’utilisateur, s’adresser exclusivement à un Centre d’Assistance Technique autorisé par QUICK MILL. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant; ne pas toucher avec les mains mouillées.

  • Seite 27: Description Des Composants

    13) Grille pose-tasse 3) Voyant lumineux chauffage 14) Groupe de fourniture 4) Touch fourniture café 15) Porte-filtre (Mod. 03000 - Mod. 03002) 5) Interrupteur vapeur 16) Filtre une tasse (Mod. 03000 - Mod. 03002) 6) Dispositif de dosage café et eau chaude 17) Filtre deux tasses (Mod.

  • Seite 28: Installation

    14:54 Pagina 28 Serie 03000 5. INSTALLATION Mod. 03000 - Mod. 03010 • Appuyer sur la touche d’allumage 2 équipée du voyant lumineux. • Le voyant lumineux 3 indiquera que la machine est en phase de 5.1 EMBALLAGE chauffage, attendre que le voyant s’éteigne.

  • Seite 29: Fourniture Eau Chaude

    Mod. 03002 15 ou 18 inséré dans son siège. • Répéter les mêmes opérations jusqu’au point 5 du mod. 03000. 7. Placer le bouton de réglage du dosage 6 pour obtenir une dose de 7. FOURNITURE EAU CHAUDE café...

  • Seite 30: Fourniture Vapeur (Cappuccino)

    Serie 03000 Mod. 03002 - Mod. 03011 9.1 RÉPARATION ET ENTRETIEN • Répéter les mêmes opérations jusqu’au point 3 du mod 03000 - Mod. Ne pas ouvrir la machine; en cas de pannes qui comporteraient des 03010. réparation ou des entretiens, s’adresser exclusivement à un Centre 5.

  • Seite 31: Éventuelles Anomalies

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 31 Serie 03000 11. ÉVENTUELLES ANOMALIES Anomalie Type anomalie Solutions La machine ne fonctionne pas (allumage) Électrique Brancher la machine au réseau électrique. Électrique Contrôler les fusibles. Pas ou peu de café Hydraulique Remplir le réservoir d’eau.
  • Seite 32 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 32 Reihe 03000 INHALTSVERZEICHNIS: 1. VORBEMERKUNG 2. TECHNISCHE MERKMALE 3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 5. INSTALLATION 6. AUSGABE HERKÖMMLICHER KAFFEE UND KAFFEEPADS 7. HEIßWASSERAUSGABE 8. DAMPFAUSGABE (CAPPUCCINO) 9. REINIGUNG, REPARATUR UND WARTUNG 10. LAGERUNG UND ENTSORGUNG 11.

  • Seite 33: Vorbemerkung

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 33 Reihe 03000 1. VORBEMERKUNG Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf. Für etwaige Informationen oder Probleme, die darin nicht ausreichend behandelt sind, wenden Sie sich an einen Fachmann. 1.1 SYMBOLE Das Warndreieck signalisiert Erklärungen, die für die persönliche Sicherheit wichtig sind. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Unfälle zu vermeiden!

  • Seite 34: Technische Merkmale

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 34 Reihe 03000 2. TECHNISCHE MERKMALE Nennspannung Siehe Klebeetikett auf dem Gerät. Nennleistung Siehe Klebeetikett auf dem Gerät. Versorgung Siehe Klebeetikett auf dem Gerät. Abmessungen L 25 x H 38 x T 28 cm Nettogewicht...

  • Seite 35: Verwendung Und Zweck

    Wenn das Versorgungskabel defekt ist, darf es nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie sich ausschließlich an einen von QUICK MILL autorisierten Kundendienst. Zum Abziehen des Steckers von der Steckdose nicht am Versorgungskabel oder am Gerät selbst ziehen; das Gerät nie mit nassen Händen berühren.

  • Seite 36: Beschreibung Der Komponenten

    2. EIN / AUS-Schalter mit Kontrollleuchte 13. Tassenabstellrost 3. Kontrollleuchte Aufheizung 14. Ausgabesystem 4. Kaffeeausgabetaste 15. Filterhalter (Mod. 03000 - Mod. 03002) 5. Dampfschalter 16. Filter eine Tasse (Mod. 03000- Mod. 03002) 6. Dosiervorrichtung für Kaffee und Heißwasser (Mod. 03002 - Mod. 03012) 17.

  • Seite 37: Installation

    14:54 Pagina 37 Reihe 03000 5. INSTALLATION Mod. 03000 - Mod. 03010 • Die Einschalttaste 2 mit Kontrollleuchte drücken. • Die Kontrollleuchte 3 zeigt an, dass sich das Gerät in der 5.1 VERPACKUNG Aufwärmephase befindet; warten, bis sich die Leuchte ausschaltet.

  • Seite 38: Heißwasserausgabe

    Filterhalter 15 oder 18 muss dabei eingesetzt bleiben. Mod. 03002 • Die gleichen Schritte bis Punkt 5 von Mod. 03000 ausführen. 7. HEIßWASSERAUSGABE 7. Den Drehknopf für die Portionseinstellung 6 einstellen, damit schwächerer oder stärkerer Kaffee ausgegeben wird.

  • Seite 39: Dampfausgabe (Cappuccino)

    Reihe 03000 Mod. 03002 - Mod. 03011 muss der Stecker von der Steckdose abgezogen und • Die gleichen Schritte bis Punkt 3 von Mod. 03000 - Mod. gewartet werden, bis das Gerät abgekühlt ist. 03010 ausführen. 5. Den Drehknopf für die Portionseinstellung 6 auf den Höchstwert einstellen.

  • Seite 40: Eventuelle Störungen

    Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 40 Reihe 03000 11. EVENTUELLE STÖRUNGEN Störung Art der Störung Behebung Gerät funktioniert nicht (Einschalten) Elektrisch Gerät an das Stromnetz anschließen. Elektrisch Sicherungen kontrollieren. Es wird wenig oder kein Kaffee ausgegeben Hydraulisch Wassertank füllen. Hydraulisch Gerät entkalken.
  • Seite 41 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:54 Pagina 41 Serie 3000 QUICK MILL...
  • Seite 42 Geräteteile, die sich als Fabrikationsdefekte erwiesen haben. 3- For irreparable faults or continually same faults, unobjectionably recognized pourverra (selon la décision sans appel des Ets. QUICK MILL srl ) à remplacer le 3. In einem Fall von unreparablen Defekt oder bei einem wiederholten Defekt gleicher by QUICK MILL srl, the apparatus itself will be replaced.

  • Seite 43: Condizioni Di Garanzia

    2 - La Garanzia comprende la sostituzione e la riparazione gratuita dei componenti difettosi all’origine per vizi di fabbricazione. 3 - In caso di guasto irreparabile o di ripetuto guasto della stessa origine, si provvederà ad insindacabile giudizio della ditta QUICK MILL srl alla sostituzione del prodotto.
  • Seite 44 Istruzioni 03000-012 23-11-2011 14:55 Pagina 44 Macchina per caffè • Istruzioni d’uso Coffee machine • Operating instructions Machine à café • Instructions pour l’utilisation Kaffee-Maschine • Bedienungsanleitung Mod. Serie 03000...

Diese Anleitung auch für:

03002030100301103012

Inhaltsverzeichnis