Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ADB Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. TANGO
  6. Bedienungsanleitung

ADB TANGO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

TANGO
Instruction Manual
Manuel d'instruction
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Lighting Technologies
1106.01.050
M 1050

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ADB TANGO

Inhaltszusammenfassung für ADB TANGO

  • Seite 1 TANGO Instruction Manual Manuel d'instruction Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Lighting Technologies 1106.01.050 M 1050...
  • Seite 3 TANGO Instruction Manual Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 4 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    TANGO Summary Delivery - Unpacking Generalities - Safety Important Notice for Power Cables Installation Signal Connections Technical Specifications Options and Accessories Unpacking the Desk Precautions Caution Connecting to the back panel Configuring the Desk Switching ON Setting up the configuration The Help Text «GRAND MASTER»...

  • Seite 6: Delivery - Unpacking

    To obtain full benefits of the safety measures, the equipment shall be installed and serviced by skilled and trained personnel exclusively. Don't make any modification to the equipment. ADB shall not accept any liability for material damages or injuries which may result from unauthorised modifications. Important Notice for Power Cables Power supply cables and connectors are an important part of your equipment and contribute to its safety.

  • Seite 7: Installation

    It is absolutely forbidden to apply any voltage to the connections of TANGO (Remote and DMX). Connections to inappropriate sources may inadvertently damage TANGO and may be dangerous to the user.

  • Seite 8: Unpacking The Desk

    TANGO Unpacking the Desk After removing the desk from it's box, check that the following items are included : • 1 TANGO desk • 1 Power supply cable (2 m) • 1 XLR5-M plug for data cable • 1 User manual (this document) If any of the previous items are missing contact your supplier immediately.

  • Seite 9: Connecting To The Back Panel

    TANGO Connecting to the back panel The only connection required to operate the desk is for the power supply cable to be plugged into the power socket on the back panel, and the power plug to be connected to a suitable mains outlet.

  • Seite 10: Configuring The Desk

    TANGO Configuring the Desk Switching ON Powering up the desk will cause the internal function check to be carried out. While this is happening the software version number will appear on the display. The current status indicators will then appear on the screen to show that the desk is fully operational and ready for use. If this does not happen refer to the section "in case of difficulty"...

  • Seite 11: Setting Up The Configuration

    TANGO Setting up the configuration The desk can be set up with a number of different parameters, depending on the current requirements of the operator. These parameters are : • Writing to and from the memory card • The patching of desk outputs to dimmer inputs •...

  • Seite 12: The Help Text

    TANGO The Help Text The help text is available via a MENU option (see figure 1). To use it, simply select the HELP option and a scrolling topic list will then be displayed. Selecting a topic displays a scrolling description. Use the RECORD LAST and NEXT buttons to scroll through the text.

  • Seite 13: Grand Master

    TANGO «GRAND MASTER» Using the "GRAND MASTER" Section The Grand Master section controls the output of the desk. If the «ON/OFF» button is pressed then all output from the desk is off, and the LED above the button is off (Black-out).

  • Seite 14: Single Preset

    TANGO Single Preset In single Preset mode the number of channels available in the manual section will be twice the number available in dual Preset mode. Assuming that all the Preset faders are at the bottom of their travel and that the Preset A master fader is set to a value above 0 and that the «ON/OFF»...

  • Seite 15: Dual Preset

    TANGO Dual Preset Dual Presets allow for the creation of two output settings on two different banks of faders, Preset A and Preset B. Either or both presets may be output from the desk with the highest value of each channel taking precedence.The active Preset(s) are shown by illuminating the corresponding LED.

  • Seite 16: Crossfade / Playback Section

    TANGO Crossfade / Playback Section Understanding the Display In normal operation the top line of the display shows information relating to the storing of memories. RECORD TIME is the time that will be recorded with a memory when the record button is pressed. RECORD MEMORY is the memory number it will be stored to.

  • Seite 17: Recording A Memory

    TANGO Recording a Memory TANGO can store up to 200 memories in total. Modification includes storing, deleting, modifying and inserting. Note that memory 000 is a blackout state, i.e. no output from the desk, and cannot be modified or over written.

  • Seite 18: Replaying A Memory

    TANGO Replaying a Memory This function involves fading from the currently active memory (STAGE). If one exists, to the memory selected in the PRESET window on the display. This memory number may be selected using the PRESET NEXT and LAST keys to the left of the display.

  • Seite 19: Inserting A Memory

    TANGO Inserting a memory The «INSERT» button allows for the insertion of memories between previously recorded memories. An inserted memory is identified as a whole number with an insertion suffix, i.e. 12.3 is memory 12 with an insert 3. 0:00 I 0012.3...

  • Seite 20: Deleting A Memory

    TANGO The modify mode may be exited at any time during this process by pressing the «MODIFY» button a second time. The intensities on stage are changed but no changes will be stored in the memory and the desk will return to normal operation.

  • Seite 21: The Effect Section

    TANGO The Effect Section The Effect section of the desk can work in two distinct ways. Firstly a pre-programmed chase sequence may be selected, the channels over which the chase runs may be individually selected. Secondly the Effect section can be used to sequence through the memories recorded between memory numbers 900 to 999.

  • Seite 22: Start/Step Button

    Example: Selection of chase pattern 7: push MODE button and flash button 7 simultaneously. Remark: As TANGO 24 only offers 24 faders, the chase patterns 25 (random) and 26 (memories 900- 999) have to be selected via the menu (see next page). Page...

  • Seite 23: Select & Pre-Selected Chase Pattern Via The Button Mode

    TANGO Select & pre-selected Chase Pattern via the button MODE A special selection of chase patterns may be selected with this button without using the «MENU» button (see next paragraph). Every press of the button will scroll through to the next available pattern. Only the following patterns are available...
  • Seite 24 TANGO Chase Pattern 1 Chase Pattern 13 Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 Step 3 Step 3 Chase Pattern 2 Chase Pattern 14 Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 Step 3 Step 3 Chase Pattern 3...

  • Seite 25: Patching The Dmx Output

    TANGO Patching the DMX Output This function is another that is part of the MENU routine. To access it refer to the Configuring the desk section of this manual. Its operation is detailed below. Once the patch option has been selected via the set-up menu four options are <...

  • Seite 26: Remote Control Option

    TANGO Remote Control Option One of the options available for the TANGO is the ability to remotely use the Crossfade/Playback section START/GO button and the Effect section START/STEP button. There operation is identical to that button on the desk itself, and is detailed in the relevant section of the manual.

  • Seite 27: Working With Submasters

    AUX LED on: faders operate as submaster faders The AUX key can be used to toggle between the two fader functionalities. In submaster mode, TANGO offers 24 / 48 submasters, depending on the desk version (TANGO 24/48). Once the submaster mode is selected, the desk only works in '1 preset' mode.

  • Seite 28: Flashing A Submaster

    TANGO Flashing a Submaster Any submaster can be flashed by pushing the correspondent submaster flash button. Therefore the desk has to be brought in submaster fader mode by the use of the key AUX. In this mode the AUX LED lights up.

  • Seite 29: In Case Of Difficulty

    TANGO In case of Difficulty POSSIBLE REMEDIES FAULT Is power supply connected to mains supply ? Desk fails to come on. Is mains supply switched on ? Has the Manual section been blacked out ? (ON/OFF) Manual section faders do not produce an output when pushed...
  • Seite 30 TANGO Page FIGURE 3 Revision : 004 Lighting Technologies...

  • Seite 31: Controls, Indicators And Connectors

    TANGO Controls, Indicators and Connectors I d. Description I d. Description POWER input socket AUX button with LED (for submaster mode) DMX512/1990 output connector Memory section ON/OFF button with LED (5 pin female 'D' type XLR) Memory section cross-fade RUN LED...
  • Seite 32 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 33 TANGO Manuel d'instruction Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 34 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 35 TANGO Sommaire Réception - Déballage Généralités - Sécurité Remarque importante concernant les câbles d’alimentation Installation Connexions de signaux Spécifications techniques Options et accessoires Déballage du pupitre Précautions Mesures de sécurité Connexion au panneau arrière Configuration du pupitre Mise sous tension...

  • Seite 36: Réception - Déballage

    En aucun cas, l'appareil ne pourra être modifié, n'apportez aucune modification à votre équipement. ADB n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages qui résulteraient de modifications non autorisées. Remarque importante concernant les câbles d’alimentation Les câbles d’alimentation et autres connections représentent un élément essentiel de votre équipement et contribuent à...

  • Seite 37: Installation

    TANGO Installation Le pupitre d’éclairage TANGO est un équipement professionnel conforme à la norme de sécurité EN60950. Il s’agit d’un produit de classe 1, conçu et fabriqué selon la norme EN60950. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, il n' y a aucune nécessité d' ouvrir l' appareil pour en assurer la bonne utilisation.

  • Seite 38: Déballage Du Pupitre

    TANGO Déballage du pupitre Dès que vous avez déballé le pupitre, vérifiez si vous avez bien reçu : • 1 pupitre d’éclairage TANGO • 1 câble d’alimentation (2 m) • 1 connecteur XLR5-M pour câble data • 1 manuel d’instructions Si vous constatez une pièce manquante, prenez immédiatement contact avec votre fournisseur.

  • Seite 39: Connexion Au Panneau Arrière

    TANGO Connexion au panneau arrière La seule connexion nécessaire pour faire fonctionner le pupitre est de brancher le câble d'alimentation sur le panneau arrière et de connecter la fiche à une sortie secteur appropriée. De plus, il faudra relier un câble approprié de la prise de sortie DMX512/1990 à un gradateur commandé...

  • Seite 40: Configuration Du Pupitre

    TANGO Configuration du pupitre Mise sous tension Chaque fois que vous mettez le pupitre sous tension, le système effectue une vérification de fonctionnement interne. Pendant ce temps, le numéro de la version du logiciel apparaît sur l’unité d’affichage. Les mémoires et les temps apparaissent ensuite à l’écran, signalant ainsi que le pupitre est opérationnel et prêt à...

  • Seite 41: Configuration Du Pupitre

    TANGO Configuration du pupitre Le pupitre peut être configuré avec un certain nombre de paramètres, en fonction des besoins de l’opérateur. Ces paramètres sont les suivants : • Ecriture vers et à partir d’une carte mémoire • Patching des circuits sur les gradateurs •...

  • Seite 42: Le Texte D'aide

    TANGO Le texte d'aide Vous pouvez accéder au texte d' aide à partir d' une option "MENU" (voir Figure 1). Pour l' utiliser, il suffit de sélectionner l' option "HELP" pour obtenir une liste déroulante des sujets. Lorsque vous choisissez un sujet, le système en affiche une description déroulante.

  • Seite 43: Grand Master

    TANGO «GRAND MASTER» Utilisation du «GRAND MASTER» La section «Grand Master» commande les sorties du pupitre. Si le bouton «ON/OFF» est enfoncé, toutes les sorties du pupitre sont coupées (La LED au- dessus du bouton est éteinte). Appuyez une deuxième fois sur le bouton «ON/OFF» pour rétablir les sorties (la LED s'allume).

  • Seite 44: Mode "1 Préparation

    TANGO Mode "1 préparation" En mode "1 Préparation", le nombre de circuits disponibles est le double du nombre de circuits disponibles en mode 2 Préparations. Supposons que tous les potentiomètres des circuits soient sur la position 0, que le potentiomètre principal de la Préparation A soit sur une position supérieure à...

  • Seite 45: Mode "2 Préparations

    TANGO Mode "2 préparations" Le mode 2 Préparations permet de configurer deux sorties sur deux rangées différentes de potentiomètres, la Préparation A et la Préparation B. Chacune de ces deux préparations (ou les deux simultanément) peuvent sortir du pupitre, la plus grande valeur de chaque circuit étant prioritaire.

  • Seite 46: Mode Transfert («Cross Fade/Playback»)

    TANGO Mode TRANSFERT («CROSS FADE/PLAYBACK») Signification de l’unité d’affichage En fonctionnement normal, la ligne supérieure de l'affichage donne des informations relatives au stockage des mémoires. «RECORD TIME» est la durée qui sera enregistrée avec une mémoire lorsque vous appuyez sur le bouton d’enregistrement.

  • Seite 47: Enregistrement D'une Mémoire

    TANGO Enregistrement d’une mémoire Le pupitre TANGO peut gérer jusqu'à 200 mémoires (enregistrement, suppression, altération et insertion). Il est à noter que la mémoire 000 correspond à un noir, c.-à-d. tous les circuits à zéro, et ne peut être ni modifiée, ni écrasée.

  • Seite 48: Relecture D'une Mémoire

    TANGO Relecture d’une mémoire Cette fonction implique un transfert à partir de la mémoire active («STAGE»), s’il y en a une, vers la mémoire sélectionnée dans la fenêtre «PRESET» de l’unité d’affichage. Vous pouvez sélectionner ce numéro de mémoire au moyen des boutons «PRESET NEXT»...

  • Seite 49: Insertion D'une Mémoire

    TANGO Insertion d’une mémoire Le bouton «INSERT» permet d’intercaler des mémoires entre les mémoires enregistrées auparavant. Une mémoire insérée s’identifie par un nombre entier suivi d’un suffixe d’insertion. Par exemple, 12.3 est la mémoire 12 avec une insertion 3. 0:00 I 0012.3...

  • Seite 50: Suppression D'une Mémoire

    TANGO Une fois que les modifications désirées ont été apportées à tous les circuits nécessaires, vous pouvez enregistrer les modifications sur l’ancienne mémoire en appuyant sur le bouton «RECORD». Un message de confirmation apparaîtra à l’unité d’affichage. Si vous appuyez sur le bouton Y(es), le système enregistrera les nouveaux niveaux dans la mémoire.

  • Seite 51: Mode Effets Spéciaux «Effect

    TANGO Mode effets spéciaux «EFFECT» La section «Effets spéciaux» du pupitre peut fonctionner de deux manières différentes. Premièrement, vous pouvez choisir le type d' effet et sélectionner individuellement les circuits sur lesquels fonctionne cet effet. Deuxièmement, la section «Effets spéciaux» peut être utilisée pour faire défiler les mémoires enregistrées entre les numéros 900 et 999.

  • Seite 52: Le Bouton «Start/Step

    TANGO Le bouton «START/STEP» Si la commande de vitesse est sur la position «HOLD»(arreté), le bouton «START/STEP» avancera l'effet en cours d’un pas chaque fois que vous appuyerez sur le bouton. Si la commande «SPEED» est sur une autre position, le bouton «START/STEP» aura un autre effet.

  • Seite 53: Selectionner Un Effet En Utilisant Le Bouton «Mode» Et Les Boutons "Flash

    Afin de sélectionner un des 26 effets spéciaux, on utilise le bouton "MODE" et un des boutons "FLASH" simultanément Remarque: Puisque TANGO 24 n'a que 24 potentiomètres, les effets 25 (aléatoire) et 26 (mémoires 900-999) doivent être sélectionés au moyen du menu (voir page suivante).
  • Seite 54 TANGO Effet N° 1 Effet N° 13 Pas 1 Pas 1 Pas 2 Pas 2 Pas 3 Pas 3 Effet N° 2 Effet N° 14 Pas 1 Pas 1 Pas 2 Pas 2 Pas 3 Pas 3 Effet N° 3 Effet N°...

  • Seite 55: Patch

    TANGO PATCH Cette fonction est accessible via le «MENU». Vous trouverez ci-dessous la description détaillée de son fonctionnement. Une fois l’option «PATCH» sélectionnée au moyen du menu, quatre options sont disponibles. «QUIT» permet de sortir du menu et de revenir à l' affichage standard.

  • Seite 56: Commande À Distance (Option)

    TANGO Commande à distance (option) Une des options proposées par le pupitre d’éclairage TANGO est la possibilité d’utiliser à distance le bouton «START»(GO) de la section «Cross Fade/Playback», ainsi que le bouton «START/ STEP» de la section «Effets spéciaux». Leur fonctionnement est identique à celui du bouton se trouvant sur le pupitre même, dont vous trouverez la description détaillée dans la partie qui s’y rapporte.

  • Seite 57: Travailler Avec Des Régistres

    < MORE subm. NO > En mode régistre, le TANGO offre des régistres 24 / 48, en fonction de la version de pupitre (TANGO 24/48). Une fois que le mode régistre est sélectionné, le pupitre fonctionne uniquement en mode '1 preset'.

  • Seite 58: Faire Flasher Un Régistre

    TANGO Faire flasher un régistre On peut faire flasher tout régistre en appuyant sur le bouton flash du régistre correspondant. Dès lors, le pupitre doit être amené en mode gradateur régistre à l'aide de la touche AUX. Dans ce mode, les LED AUX s'allument.

  • Seite 59: En Cas De Problèmes

    TANGO En cas de problèmes Solutions possibles Défaut L’alimentation est-elle correctement connectée à l’alimentation Le pupitre ne s’allume pas. secteur ? Le secteur est-il enclenché ? La section «Manual» a-t-elle fait l'objet d’un noir? (ON-OFF) Les potentiomètres de la section «MANUAL» ne produisent aucune sortie une fois levés.
  • Seite 60 TANGO Page FIGURE 3 Revision : 004 Lighting Technologies...

  • Seite 61: Commandes, Indicateurs Et Connecteurs

    TANGO Commandes, indicateurs et connecteurs Ident Description Ident Description 1 Prise d'alimentation 31 Bouton «STOP» de la section «mémoire» 2 Connecteur sortie DMX 512/1990 (XLR de type D à 5 32 Bouton «START» de la section «mémoire» broches femelles) 33 Bouton «MEMORY PREVIEW» permettant de visualiser 3 Prise «REMOTE»...
  • Seite 62 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 63 TANGO Gebruiksaanwijzing Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 64 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 65 TANGO Inhoud Levering - uitpakken Algemeenheden - veiligheid Belangrijke mededeling omtrent voedingskabels Installatie Signaalverbinding Technische beschrijving Opties en toebehoren Uitpakken van de bedieningstafel Voorzorgsmaatregelen Opgelet Aansluiting op het rugpaneel Configuratie van de bedieningstafel Aanzetten Opstellen van de configuratie De help-tekst «GRAND MASTER»...

  • Seite 66: Levering - Uitpakken

    Voor een veilig gebruik mag de apparatuur uitsluitend door bekwaam en opgeleid personeel geïnstalleerd en onderhouden worden. Breng geen wijzigingen aan de apparatuur aan. ADB draagt geen verantwoordelijkheid voor materiële schade of verwonding als gevolg van ongeoorloofde wijzigingen. Belangrijke mededeling omtrent voedingskabels Voedingskabels en -stekkers zijn een belangrijk onderdeel van uw apparatuur en dragen bij tot de veiligheid ervan.

  • Seite 67: Installatie

    DMX 512/1990-uitgang. Deze isolatie werd getest op 500 VDC om problemen met aardlussen tegen te gaan. Het is uitdrukkelijk verboden de aaansluitingen van de TANGO (Remote, Option en DMX) onder enige spanning te zetten. Aansluitingen op ongeschikte bronnen zou onwillekeurige schade kunnen toebrengen aan de TANGO en kan gevaar opleveren voor de gebruiker.

  • Seite 68: Uitpakken Van De Bedieningstafel

    TANGO Uitpakken van de bedieningstafel Haal de bedieningstafel uit de doos en ga na of de volgende stukken aanwezig zijn: • 1 TANGO-bedieningstafel • 1 voedingskabel (2 m) • 1 XLR5-M stekker connector voor kabel • 1 handleiding Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier indien één van deze stukken zou ontbreken.

  • Seite 69: Aansluiting Op Het Rugpaneel

    TANGO Aansluiting op het rugpaneel De enige vereiste aansluiting om de stuurlessenaar te bedienen is de stekker van de stroomkabel in het stopcontact van het rugpaneel te steken, waarna de voedingsstekker aangesloten moet worden op een geschikte netbron. Wanneer er echter een lichtregeling vereist is, dient een geschikte kabel verbonden te worden vanaf de DMX512/1990-uitgang naar een aanbevolen DMX512/1990-gestuurde dimmereenheid.

  • Seite 70: Configuratie Van De Bedieningstafel

    TANGO Configuratie van de bedieningstafel Aanzetten Wanneer u de stuurlessenaar onder stroom zet zal er automatisch een interne controlefunctie uitgevoerd worden. Terwijl dit gebeurt verschijnt het software versienummer op het scherm. Vervolgens verschijnen de bestaande status-gegevens op het scherm om aan te tonen dat de stuurlessenaar volledig werkzaam is en klaar voor gebruik.

  • Seite 71: Opstellen Van De Configuratie

    TANGO Opstellen van de configuratie De stuurlessenaar kan ingesteld worden met een aantal verschillende parameters, afhankelijk van de geldende vereisten van de bediener. De parameters zijn : • Schrijven van en naar de geheugenkaart • Het versturen van outputs van de bedieningstafel naar dimmer-inputs •...

  • Seite 72: De Help-Tekst

    TANGO De help-tekst De HELP-tekst is toegankelijk via een MENU-optie (zie figuur 1). Selecteer gewoon de HELP-optie indien u de tekst wil gebruiken en er zal een rolscherm met een lijst van onderwerpen verschijnen. Wanneer u een onderwerp selecteert verschijnt er een beschrijving op het rolscherm. Met de RECORD LAST en NEXT-toetsen kan u de tekst doorlopen.

  • Seite 73: Grand Master

    TANGO «GRAND MASTER» Gebruik van de "GRAND MASTER" mode De Grand Master-mode bestuurt de uitgang van de bedieningstafel. Wanneer u op de ON/OFF-toets drukt is er geen uitgangssignaal en is de LED boven de toets uitgedoofd. Wanneer u een tweede maal op deze toets drukt is er terug een uitgangssignaal en licht de LED opnieuw op.

  • Seite 74: Enkele Preset

    TANGO Enkele preset In de enkele Preset-mode zijn er in de manuele mode tweemaal zoveel kringen beschikbaar als in de dubbele Preset-mode. We gaan ervan uit dat alle Preset-potentiometers op hun laagste punt staan, dat de master- potentiometer van de Preset A op een waarde boven nul staat en dat de ON/OFF-toets niet ingedrukt werd.

  • Seite 75: Dubbele Preset

    TANGO Dubbele preset De dubbele Preset-mode maakt de creatie mogelijk van twee instellingen op twee verschillende banken van potentiometers, met name Preset A en Preset B. Eender welke van de twee presets kan als uitgang voor de bedieningstafel gelden waarbij de hoogste waarde van elke kring doorslaggevend is.

  • Seite 76: Cross Fade / Playback-Mode

    TANGO Cross fade / playback-mode Begrijpen van de display Bij een normale werking toont de bovenste regel van het scherm informatie m.b.t. de bewaring van de geheugens. RECORD TIME is de tijd die wordt opgeslagen samen met het geheugen op het ogenblik dat de bewaartoets wordt ingedrukt.

  • Seite 77: Opslaan Van Een Geheugen

    TANGO Opslaan van een geheugen De TANGO kan tot 200 geheugens opslaan. Onder wijzigingen verstaan we bewaren, wissen, wijzigen en invoegen. Let erop dat het geheugen 000 een blackout-lichtstand is, d.w.z. geen output van de stuurlessenaar, en dat dit geheugen niet gewijzigd of overschreven kan worden.

  • Seite 78: Weergeven Van Een Geheugen

    TANGO Weergeven van een geheugen Deze funktie betreft een transfert van het op dat ogenblik werkzame geheugen (STAGE), indien er één bestaat, naar het in het PRESET-venster van het scherm geselecteerde geheugen. Dit geheugennummer kan gekozen worden met de PRESET NEXT- en LAST- toetsen, links van het scherm.

  • Seite 79: Invoegen Van Een Geheugen

    TANGO Invoegen van een geheugen Met de INSERT-toets kan u geheugens invoegen tussen eerder opgeslagen geheugens. Een ingevoegd geheugen wordt aangegeven door een geheel getal met een invoegsuffix, bvb. 12.3 is geheugen nr. 12 met invoeging 3. 0:00 I 0012.3...

  • Seite 80: Wissen Van Een Geheugen

    TANGO Zodra de vereiste wijzigingen zijn aangebracht in alle vereiste kringen (bevestigd door het feit dat de juiste kring-LED' s branden) kunnen de wijzigingen over het vroegere geheugen opgeslagen worden door op de RECORD-toets te drukken. Een bevestigingsbericht zal op het scherm verschijnen.

  • Seite 81: De Effect-Mode

    TANGO De effect-mode De effect-mode van de stuurlessenaar kan op twee manieren werken. Ten eerste kan u een voorgeprogrammeerd looplicht selecteren waarbij de kringen waarover het looplicht loopt afzonderlijk geselecteerd kunnen worden. Ten tweede, kan de effect-mode gebruikt worden om een selewentie op te bouwen met de geheugens opgeslagen tussen geheugennummer 900 en 999.

  • Seite 82: Start/Step-Toets

    Telkens als u op de toets drukt loopt u achtereenvolgens doorheen deze drie opties. Opmerking: Omdat de TANGO 24 slechts over 24 faders beschikt, moeten de looplichtpatronen 25 (willekeurig) en 26 (geheugens 900-999) worden geselecteerd via het menu (zie volgende pagina).

  • Seite 83: Mode-Toets

    TANGO Mode-toets Dit betreft een geselecteerde groep van effecten die met deze toets geselecteerd kunnen worden zonder de MENU-toets te gebruiken (zie volgende paragraaf). Bij iedere druk op de toets gaat u naar het volgende beschikbare effect. Met deze toets zijn alleen de volgende patronen beschikbaar:...
  • Seite 84 TANGO Looplicht-patroon N° 1 Looplicht-patroon N° 13 Stap 1 Stap 1 Stap 2 Stap 2 Stap 3 Stap 3 Looplicht-patroon N° 2 Looplicht-patroon N° 14 Stap 1 Stap 1 Stap 2 Stap 2 Stap 3 Stap 3 Looplicht-patroon N° 3 Looplicht-patroon N°...

  • Seite 85: Patch Van De Dmx-Uitgang

    TANGO Patch van de DMX-uitgang Deze funktie maakt eveneens deel uit van de MENU-routine. Voor de toegang tot deze funktie verwijzen we naar het gedeelte "Configuratie van de bedieningstafel" van deze handleiding. De werking ervan wordt hieronder in detail beschreven.

  • Seite 86: Afstandsbediening (In Optie)

    TANGO Afstandsbediening (in optie) Een van de beschikbare opties voor de TANGO is de mogelijkheid om de START/GO-toets van de Crossfade/Playback-Mode, en de START/STEP-toets van de Effect-mode van op afstand te bedienen. De bediening stemt overeen met die van de toets op de bedieningstafel zelf en werd in detail besproken in het desbetreffende deel van de handleiding.

  • Seite 87: Werken Met Submasters

    De laatste menupagina oproepen: MENU, 7 x MORE. Gebruik de knop RECORD NEXT (Submasters YES) om de submaster-mode te selecteren. Zodra deze mode geselecteerd is, bieden de manuele faders van de TANGO een dubbele functionaliteit in combinatie met de knop AUX: •...

  • Seite 88: Flash Van Een Submaster

    TANGO Flash van een submaster Voor elk submaster kan een flash worden uitgevoerd door op de overeenkomstige register-flash- knop te drukken. Daartoe moet de lessenaar in de register-fader-mode worden geplaatst met de knop AUX. In deze mode brandt de AUX LED.

  • Seite 89: Bij Problemen

    TANGO Bij problemen FOUT MOGELIJKE OPLOSSINGEN De stuurlessenaar staat niet aan. Werd de stroomtoevoer correct aangesloten? Is de stroomtoevoer aangesloten op de netspanning? Staat de netspanning aan? De potentiometers van de manuele mode leveren geen output Staat de blackout op de Manuele mode? (ON-OFF) wanneer erop gedrukt wordt.
  • Seite 90 TANGO Page FIGURE 3 Revision : 004 Lighting Technologies...

  • Seite 91: Bedieningen, Verklikkers En Stekkers

    TANGO Bedieningen, verklikkers en stekkers Indent Beschrijving Indent Beschrijving 1 POWER input-stopcontact 27 ON/OFF-toets van de geheugen-mode met LED 2 DMX512/1990 output-stekker (vrouwelijke 5 pin XLR) 28 Cross-fade RUN LED van de geheugen-mode 3 REMOTE-stopcontact (DE09) 29 Manuele potentiometer van de geheugen-mode...
  • Seite 92 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 93 TANGO Bedienungsanleitung Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 94 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 95 Wichtiger Hinweis für Versorgungskabel Installation Signal-Verbindungen Technische Kenndaten Optionen und Zubehör Auspacken des Lichtstellpultes Vorsichtsmassnahmen Vorsicht Anschlüsse an der Rückseite Konfigurieren des TANGO-Lichtsellpultes Einschalten Konfigurieren der Betriebsparameter Der Hilfstext Der Hauptsummensteller Verwendung des Hauptsummenstellers Der Manual-Teil Die Blitztasten Manuelle Bedienung...

  • Seite 96: Lieferung Und Auspacken

    Um ein Maximum an Sicherheit zu gewährleisten, sollte das Gerät nur von geschultem Fachpersonal installiert und gewartet werden. Führen Sie an dem Gerät keine Modifikationen durch. ADB übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die auf unsachgemässe Modifikationen zurückzuführen sind. Wichtiger Hinweis für Versorgungskabel Versorgungskabel und -steckverbinder sind ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und tragen...

  • Seite 97: Installation

    Somit reduzieren sich Probleme mit Erdschleifen oder Fremdspannungen auf den Signalverbindungen wesentlich. Es ist unter allen Umständen zu vermeiden, Fremdspannungen an die Anschlüsse des TANGO Lichtstellpultes zu legen (Remote, Optionen und DMX). Falsche Anschlüsse können das TANGO Lichtstellpult dauerhaft beschädigen und eine Gefährdung des Benutzers darstellen. Der Benutzer ist daher für den ordnungsgemässen Anschluss und die sachgemässe Bedienung des...

  • Seite 98: Auspacken Des Lichtstellpultes

    TANGO Auspacken des Lichtstellpultes Überprüfen Sie beim Auspacken ob folgende Bestandteile vorhanden sind: • TANGO Lichtstellpult • 2 m Netzkabel • 1 XLR5-M Stecker für Datenkabel • Gebrauchsanleitung (die Sie gerade in der Hand halten) Sollte eines der genannten Teile fehlen, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.

  • Seite 99: Anschlüsse An Der Geräterückseite

    TANGO Anschlüsse an der Geräterückseite Für den Betrieb des Lichtstellpultes genügt es, das Spannungsversorgungskabel ordnungsgemäss an das elektrische Versorgungsnetz anzuschließen. Für eine einwandfreie Funktion muss jedoch der Ausgang des Lichtstellpultes über ein geeignetes Kabel an einen DMX512/1990-kompatiblen Dimmer angeschlossen werden.

  • Seite 100: Konfigurieren Des Pultes

    TANGO Konfigurieren des Pultes Einschalten Beim Einschalten des Lichtstellpultes führt dieses eine interne Funktionsprüfung durch. Während dieser Testphase wird die Versionsnummer der Software am LCD-Display angezeigt. Anschliessend erscheint dann die aktuelle Statusanzeige um anzuzeigen, dass das Lichtstellpult voll funkionsfähig ist. Sollte es Probleme geben, so gibt das Kapitel "FEHLERSUCHE" einige Hinweise auf mögliche Fehlerquellen.

  • Seite 101: Konfigurieren Der Betriebsparameter

    TANGO Konfigurieren der Betriebsparameter Das Lichtstellpult bietet eine Reihe von Funktionen, die vom Benutzer unterschiedlich konfiguriert werden können. Diese sind: • Schreiben und Lesen einer Speicherkarte. • Zuordnen (patchen) von Pultausgangskreisen zu Dimmereingangskreisen. • Speicher löschen • Ein oder zwei Voreinstellungsregister (Presets) •...

  • Seite 102: Der Hilfstext

    TANGO Der Hilfstext Der Hilfstext ist über das Konfigurationsmenü zugänglich. Durch Anwahl der Option HELP gelangt man zu einer Liste der vorhandenen Hilfetexte. Nach Auswahl eines Themas erscheint der Hilfstext, der mit Hilfe der Tasten RECORD LAST und RECORD NEXT durchgeblättert werden kann.

  • Seite 103: Der Hauptsummensteller

    TANGO Der Hauptsummensteller Verwendung des Hauptsummenstellers Der MASTER-Teil kontrolliert den Gesamt-Ausgang des Lichtstellpultes. Durch Drücken der ON/OFF-Taste wird das Ausgangssignal auf Null gesetzt, die LED über der Taste erlischt. Nochmaliges Drücken der Taste stellt das Ausgangssignal wieder her, die LED leuchtet auf.

  • Seite 104: Arbeiten Mit Einem Voreinstellungsregister

    TANGO Arbeiten mit einem Voreinstellungsregister (1 Preset) Ist das Lichtstellpult auf ein Voreinstellungsregister konfiguriert, so verdoppelt sich die Anzahl der verwendbaren Stromkreise. Angenommen, alle Schieberegler der Voreinstellungsregister befinden sich in ihren unteren Endpositionen, der Summenregler des Registers A ist auf einen Wert grösser als 0 eingestellt und die ON/OFF-Taste wurde nicht gedrückt, d.h.

  • Seite 105: Das Arbeiten Mit Zwei Voreinstellungsregistern

    TANGO Das Arbeiten mit zwei Voreinstellungsregistern Das Aktivieren zweier Voreinstellungsregister ermöglicht es, gleichzeitig zwei Lichtstimmungen in den beiden Registern A und B zu erzeugen. Die beiden Register sind völlig unabhängig voneinander, wobei jeweils die höhere Intensität für jeden Kreis zum Dimmer geschickt wird.

  • Seite 106: Der Crossfade/Playback-Teil

    TANGO Der CROSSFADE/PLAYBACK-Teil Beschreibung der Anzeige Im normalen Betriebszustand zeigt die LCD-Anzeige folgende Informationen für die Speicherhandhabung an: RECORD TIME ist die Einblendzeit, die beim nächsten Abspeichern einer I ∆000 % Lichtstimmung (durch Drücken der RECORD-Taste) mitgespeichert wird. RECORD MEMORY ist die Speichernummer, unter der die Lichtstimmung abgespeichert wird.

  • Seite 107: Abspeichern Einer Lichtstimmung

    TANGO Abspeichern einer Lichtstimmung TANGO kann bis zu 200 speicher verwalten. Unter Änderung wird verstanden: Speichern, Löschen, Ändern und Einfügen. Bitte beachten Sie, dass in der Speicherstelle 000 ein Black-Out (alle Ausgangspegel auf 0) fix einprogrammiert ist, und sie nicht geändert oder überschrieben werden kann.

  • Seite 108: Speicherinhalte Wiedergeben

    TANGO Speicherinhalte wiedergeben Diese Funktion betrifft das Überblenden vom gegenwärtig wirksamen Speicher (STAGE), falls existent, zu dem in der PRESET-Anzeige angewählten Speicher. Die Speichernummer kann angewählt werden, indem man die Tasten PRESET NEXT und LAST an der linken Seite des Displays betätigt.

  • Seite 109: Speicherstellen Einfügen

    TANGO Speicherstellen einfügen Mit Hilfe der INSERT-Taste können Speicherstellen zwischen bereits belegten Speichern eingefügt werden. Eine eingefügte Speicherstelle wird durch eine Kommastelle (z.B. 12.3) gekennzeichnet. INSERT ermöglicht die Einfügung von zusätzichen Speicherstellen zu der aktuellen 0:00 I 0012.3 00 % in RECORD MEMORY angezeigten Speicherstelle.

  • Seite 110: Speicherinhalte Löschen

    TANGO Der neue Lichtpegel kann nun am Schieberegler eingestellt werden. Der Ausgangspegel eines Kreises kann mit Hilfe der Blitztaste zwischen dem gespeicherten Pegel und dem am Regler eingestellten Pegel hin- und hergeschaltet werden. Wenn die LED oberhalb der Blitztaste blinkt, so kontrolliert der Regler den Ausgangspegel, ist die LED aus, so bleibt der gespeicherte Pegel unverändert.

  • Seite 111: Der Effekt-Teil

    TANGO Der Effekt-Teil Lauflichteffekte können auf zwei Arten erzeugt werden: Erstens kann eines von 25 vorprogrammierten Lauflichtmustern ausgewählt werden, wobei die verwendeten Kreise ausgewählt werden können. Zweitens kann ein Lauflicht gewählt werden, das der Reihe nach die in den Speicherstellen 900 bis 999 abgespeicherten Lichtstimmungen abruft.

  • Seite 112: Die Start/Step-Taste

    TANGO Die START/STEP-Taste Befindet sich der Geschwindigkeitsregler auf HOLD, so wird durch Drücken der START/STEP- Taste der aktiverte Lauflichteffekt um einen Schritt weitergeschalten. Wenn sich der Geschwindigkeitsregler jedoch in einer anderen Stellung als HOLD befindet, so läßt sich durch Drücken der START/STEP-Taste das Lauflicht anhalten bzw. wieder starten. Im angehaltenen Zustand leuchtet die RUN LED kontinuierlich.

  • Seite 113: Direktes Wählen Eines Lauflichtmusters Mittels Der Taste Mode Und Den Blitztasten

    Anwahl von Lauflichtmuster 7. Drücken der Taste MODE und Blitztaste 7. Lauflichtmuster 25 und 26 sind nur über das Menü anwählbar (siehe nächster Absatz). Da TANGO 24 nur 24 Blitztasten aufweist, müssen die Lauflichtmuster 25 (zufälliges Blitzen) und 26 (Speicher 900-999) über das Menü augewählt werden.
  • Seite 114 TANGO Lauflichtmuster 1 Lauflichtmuster 13 Schritt 1 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 3 Lauflichtmuster 2 Lauflichtmuster 14 Schritt 1 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 3 Lauflichtmuster 3 Lauflichtmuster 15 Schritt 1 Schritt 1...

  • Seite 115: Patchen Des Dmx-Ausgangs

    TANGO Patchen des DMX-Ausgangs Auch diese Funktion ist ein Teil des Menüs. Für eine Beschreibung der Funktionsweise des Menü-Systems verweisen wir Sie auf Kapitel 2. Wählen Sie die Option PATCH im Menü aus. Folgende Optionen können angewählt werden: < QUIT default >...

  • Seite 116: Fernbedienung (Option)

    TANGO Fernbedienung (Option) Eine der möglichen Optionen für das TANGO-Lichtstellpult ist, die START/GO-Taste des Crossfade/Playback-Teils und die START/STEP-Taste des Effektteils fernzusteuern. Die Bedienung ist identisch mit der der Tasten am Lichtstellpult selbst und wird im diesbezüglichen Kapitel der Gebrauchsanweisung erklärt. Die externen und die Tasten am Pult sind gleichberechtigt, keine kann die andere sperren.

  • Seite 117: Submaster-Register

    Taste AUX. Im Modus "Submaster-Register" bietet TANGO je nach Pultausführung 24 bzw. 48 Register (TANGO 24/48). Das Pult bietet jetzt nur den Modus "eine Manual- Vereinstellung". Ist der Modus Submaster durch das Menü ausgewählt und aktiv (LED AUX leuchtet) so zeigen die 24/48 LEDs au, ob ein Submaster-Register...

  • Seite 118: Löschen Des Inhalts Eines Submaster-Register

    TANGO Löschen des Inhalts eines Submaster-Register Ein Submaster-Register kann auf zwei verschiede Weisen gelöscht werden • Kopieren von Speicher 000 in das Bühnen-/Stage-Register, bei gleichzeitigem Einstellen aller individiellen Pultkreisregler auf 0% und Abschalten des Effekt-Moduls und des Playback- Moduls. In diesem Zustand können dann die beiden Tasten RECORD (zuerts) und die jeweilige Submaster-Blitztaste betätigt werden.

  • Seite 119: Fehlersuche

    TANGO Fehlersuche Störung Mögliche Fehlerursache : Das Lichtstellpult lässt sich nicht einschalten: Ist die Stromversorgung am Netz angeschlossen ? Ist die Netzspeisung in Ordnung (Hauptsicherungen) ? Ein Bewegen der Schieberegler eines Voreinstellungsregisters Wurden die Voreinstellungsregister auf Black-Out geschaltet? bewirkt keine Veränderung des Ausgangspegels:...
  • Seite 120 TANGO Page FIGURE 3 Revision : 004 Lighting Technologies...

  • Seite 121: Regler, Anzeiger Und Steckverbinder

    TANGO Regler, Anzeiger und Steckverbinder Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 1 POWER Eingangsbuchse (8-pol. DIN-Buchse) 27 Crossfade/Playback-Teil ON/OFF Taste 2 DMX512/1990-Ausgang (5-pol. XLR-Buchse) 28 Crossfade/Playback-Teil RUN LED 3 AUX-Buchse (8-pol. DIN-Buchse) 29 Crossfade/Playback-Teil Überblendregler 6 Serien-Nummer 30 Crossfade/Playback-Teil MANUAL LED 7 Schieberegler Voreinstellungsregister A...
  • Seite 122 TANGO Page Revision : 004 Lighting Technologies...
  • Seite 124 168/170, boulevard Camélinat F-92240 Malakoff Tel : 33.1.41.17.48.50 Fax : 33.1.42.53.54.76 E-Mail : adb.fr@adblighting.com Factory & Group Logistics Centre: Zone industrielle Rouvroy F-02100 Saint-Quentin Tel : 33.3.23.06.35.70 Fax : 33.3.23.67.66.56 E-Mail : adb.fr@adblighting.com ADB - Your Partner for Light Lighting Technologies www.adblighting.com...

Inhaltsverzeichnis