EBARA Press-o-Matic Bedienungsanweisung
Verwandte Anleitungen für EBARA Press-o-Matic
Inhaltszusammenfassung für EBARA Press-o-Matic
- Seite 1 230 V~ ±10% 50/60Hz 3x220 V~ 2200W max 25÷50Hz Manuale d’istruzioni Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanweisung Instrucciones para el uso Rel. 1.5...
- Seite 19 ACHTUNG: VORLIEGENDE HANDBUCH INSTALLATION UND/ODER INBETRIEBNAHME GENAU LESEN. Die Installation (elektrische und hydraulische Anschlüsse) und Wartung des vorliegenden Geräts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das den geltenden Vorschriften zu technischen Anforderungen im Land, in dem das Produkt installiert wird, entspricht und in der Lage ist, die Ausführungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung vollständig zu verstehen.
- Seite 20 INHALTSVERZEICHNIS PLATZBEDARF - DIMENSIONEN - IDENTIFIZIERUNG………………….……………56 BESCHREIBUNG………….………………………………………………………………..57 TECHNISCHE DATEN…………………………………………………………………….….57 FUNKTIONEN …………….………………………………………………………………..57 SCHUTZ……………………..……………………………………………………………..….58 INSTALLATION WASSER ANSCHLUSS…...………………………………………………………………..58 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS……………………………………………………...…...59 INBETRIEBSETZUNG …………………………………………………………………….63 PROGRAMMIERUNG BESCHREIBUNG DER SCHNITTSTELLE……………………….……………………..63 BESCHREIBUNG DER TASTEN………………………………….…..………………….63 AUFBAU DER MENÜS ……………………………………………………………………64 BESCHREIBUNG DER PARAMETER UND DER BILDSCHIRMSEITEN ……………………………………………………………..64 ALARME……………………………………………………………………………………..67 MÖGLICHE STÖRUNGEN……………………………………………………...…………...68 WARTUNG…………………………..…………………………………………...…………….69...
-
Seite 21: Platzbedarf - Dimensionen - Identifizierung
↔ PLATZBEDARF - DIMENSIONEN - IDENTIFIZIERUNG Press•o•Matic... -
Seite 22: Beschreibung
BESCHREIBUNG Press•o•Matic ist eine elektronische Vorrichtung, die das Ein- und Ausschalten einer Elektropumpe überwacht und auf Invertertechnologie beruht. Dank dieser Besonderheit ist Press•o•Matic imstande, die Frequenz (Hz) des am Motor ankommenden Stroms zu modulieren, so dass dieser seine Drehzahl/Minute je nach Wasseranfrage der Anlage variiert. Auf diese Weise ist der Druck zu den Abnehmern immer konstant und die Motoraufnahme ist immer proportional zur effektiven Anfrage der Anlage, mit einer bedeutenden Energieersparnis im Laufe der Zeit. -
Seite 23: Wasseranschluss
SCHUTZ √ Trockenlauf √ Unterspannung der Versorgung (Auslösung bei ca. 200 Volt) √ Überspannung der Versorgung (Auslösung bei ca. 260 Volt) √ Kurzschluss an den Klemmen √ Stromsteuerung auf Motorausgang √ Übertemperatur im Inverter √ Stärkere Leckagen mit ständigen Neustarts der Elektropumpe INSTALLATION WASSERANSCHLUSS: Press•o•Matic muss im Auslass der Pumpe in horizontaler oder vertikaler Stellung und unter Einhaltung... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: Die elektrischen Kabel in ihre Kabelhalter einführen und die korrekte Montagefolge aller Bestandteile beachten. Die Gewindemuttern ausreichend festziehen, damit die Kabel von außen nicht gezogen und gedreht werden können. Der Kabelhalter für die Hilfskontakt hat eine Kappe: wenn man ein Kabel für die Fernsteuerung einstecken will, muss die Plastikmutter mit einem Schraubenzieher durchbrochen werden, n achdem die Mutter von der Einheit... - Seite 25 Der Stromkabeltyp muss den Anwendungsbedingungen entsprechen (Verwendung in trockenen oder nassen Haushaltsräumen, für die Installation in Innenräumen oder im Freien). LINIENANSCHLUSS ERDE Die Versorgung der Vorrichtung ist einphasig 230 V 50/60 Die elektrische Anlage, mit der das Gerät verbunden wird, muss konform mit den gültigen Sicherheitsvorschriften und daher mit folgendem ausgestattet sein:...
-
Seite 26: Anschluss Der Hilfskontakt
ACHTUNG: - alle elektrischen Anschlussarbeiten müssen von Fachpersonal ausgeführt werden. - ein unkorrekter Anschluss des E-Motors kann die Vorrichtung und den Pumpenmotor selbst beschädigen. - Die Nichtbeachtung des in diesem Abchnitt Aufgeführten kann zu ernsthaften Sach- und/oder Personenschäden führen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. - Ist das Zuleitungskabel oder das Kabel zwischen Press•o•Matic und der Elektropumpe beschädigt, darf sein Ersatz ausschließlich durch den Gerätehersteller oder einen von ihm Beauftragten oder eine entsprechend qualifizierte Person erfolgen, um eventuellen Gefahren für Sachen und Personen... -
Seite 27: Externer Kontakt
EINSTELLUNG PARAMETER “HILFSKONTAKT” = “2” - Ferngesteuerte Start- und Stoppfunktion Wenn der Parameter “HILFSKONTAKT” auf “2”, Press•o•Matic gestellt ist, ist er vorgerüstet, um je nach den Anforderungen der Anlage mit EXTERNER Fernsteuerung gestartet oder gestoppt zu werden. KONTAKT Diese Funktion ist nützlich, wenn der Start der Elektropumpe zusammen mit dem Start anderer G eräte programmiert werden soll, die mit einer einzigen... -
Seite 28: Inbetriebsetzung
INBETRIEBSETZUNG: ACHTUNG: beim ersten Einschalten sollte die Vorrichtung nicht langfristig ohne Wasser betrieben werden, um Überhitzungen im Inverter zu vermeiden. Das Ansaugrohr der Pumpe vor der Versorgung der Anlage mit Wasser füllen. Den Deckel der Einheit nach Durchführung aller elektrischer Anschlüsse und Kontrolle ihrer Korrektheit schließen und die Anlage mit Spannung versorgen. -
Seite 29: Aufbau Der Menüs
AUFBAU DER MENÜS BESCHREIBUNG DER PARAMETER UND DER BILDSCHIRMSEITEN B ENUTZER-PARAMETER: Diese Parameter sind normalerweise zugänglich, wenn die Vorrichtung versorgt wird. Hauptseite: wenn Press•o•Matic ordnungsgemäß funktioniert, wird in der ersten Zeile des Displays der vom System gemessene Momentandruck gezeigt; in der zweiten Zeile kann ein Strichschaubild gesehen werden, das die Geschwindigkeit des Pumpenmotors in Prozenten zeigt. - Seite 30 Diese Seite erscheint nur, wenn Parameter Pmax2: “HILFSKONTAKT” auf dem Wert “3” eingestellt ist (Funktion des doppelten Set-Point); durch diesen Parameter ist es möglich, den sekundären Set-Point-Wert der Vorrichtung einzustellen. Wenn der Hilfskontakt extern geschlossen wird, wird der im Pmax2 eingestellte Druckwert der neue Set-Point, mit dem Press•o•Matic die Drehzahlen der Elektropumpe reguliert.
- Seite 31 man dagegen die Kontrolle der Verluste vollständig deaktivieren möchte, wird die Taste “-“ gedrückt, bis “OFF” in der ersten unteren Zeile dieser Seite erscheint. Sprache: die Sprache der Menüs und Alarmmeldungen kann personalisiert werden. Der Wert des Parameters kann durch Betätigung der Tasten + und - geändert werden.
-
Seite 32: Alarme
0,5 bis 9,7 A eingestellt werden. Wenn der Parameter Imax bei Einschaltung der Vorrichtung auf 0,5 A gestellt ist (Werkseinstellung), erscheint auf dem Display automatisch die Einstellungsseite des Spitzenstroms, und es ist keine Aktion zulässig, wenn nicht vorher ein Aufnahmegrenzwert eingestellt wurde. -
Seite 33: Mögliche Störungen
Überlast: Dieser Alarm erscheint, wenn die Stromaufnahme der Elektropumpe den Spitzenstromwert überschritten hat, der im Wert Imax eingestellt ist; das kann infolge von extrem schwierigen Betriebsbedingungen der Elektropumpe, bei fortlaufenden Neustartvorgängen mit sehr nahe liegenden Zeitintervallen, bei Problemen der Motoraufwicklung oder aufgrund von Problemen der Stromverbindung zwischen dem Motor und Press•o•Matic e rfolgen. -
Seite 34: Wartung
Die Pumpe hält nicht an Anlage mit starken Leckagen oder wenn das Rückschlagventil des Geräts durch Schmutz blockiert ist; versuchen, das Rückschlagventil mit den Fingern zu bewegen und prüfen, ob die Feder eine Schließung garantiert. Der Sensor, der die Position des Ventils kontrolliert, ist defekt; das Gerät vom Hersteller kontrollieren lassen. - Seite 35 ACHTUNG: die Vorrichtung enthält keine Elemente, die der Endbenutzer reparieren oder ersetzen kann. Daher den Schutzdeckel der elektronischen Steuerkarte nicht entfernen, da andernfalls die Garantie ungültig wird! Installationsdatum …./…./……. Installateur Kunde Marke-Modell der Pumpe Seriennr. von Press•o•Matic BEI DER INSTALLATION EINGESTELLTE WERTE Pmax ……………….bar Pmax2...
- Seite 36 Installazione e collegamento in gruppi di pressurizzazione gemellari Installation and connection in twin booster sets Installation et raccordement en groupes de pressurisation jumelés Instalación y conexión en grupos de presurización dobles Installation und Anschluss von gleichen Luftverdichtungsanlagen...
-
Seite 37: Installation And Connection In Twin Booster Sets
Installation and connection in twin booster sets INSTALLATION: install each Press•o•Matic unit on the pressure line of the corresponding electric pump. Connect the outlet union of each inverter to the delivery manifold without interposing a check valve. Connect the suction of the electric pumps to the common intake manifold, interposing a check valve for each pump to prevent it from emptying when stopped. -
Seite 38: Slave-Zustand
Installation und Anschluss von g g leichen Luftverdichtungsanlagen leichen Luftverdichtungsanlagen INSTALLATION: Jeden Press•o•Matic an INSTALLATION: Jeden Press•o•Matic an den Auslass der jeweiligen Elektropumpe den Auslass der jeweiligen Elektropumpe in installieren. stallieren. Den Ausgangsanschluss jedes Inverters an Den Ausgangsanschluss jedes Inverters an das Auslassrohr anschließen, ohne das Auslassrohr anschließen, ohne Rückschlagventile einz... - Seite 39 2006/95/EC EN 60730-1:2002 2004/108/EC EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-2:2006 Brendola, 29 July 2008 r. Giovanni Da Schio President EBARA Pumps Europe S. p.A. Via Pacinot ti 32 36040 Brendola (VI) – Italy Tel. +39 0444 706811 Fax. +39 0444 70 6950...
- Seite 40 EBARA Pumps Europe S.p.A. – Via Pacinotti 32, 36040 Brendola (VI) – Italy Tel. +39 0444 706811 Fax. +39 0444 706950 Stabilimenti: Cles, Brendola www.ebaraeurope.com – marketing@ebaraeurope.com...