Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
40-9873
CROSS LASER
LC50-SP
KEYLESS BLADE CLAMP
KRYSSLASER
RISTILINJALASER
Art.no
Model
40-9873
892N Cross Laser
50 M
KRYSSLASER
KREUZLINIENLASER
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20181205
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cocraft LC50-SP
Inhaltszusammenfassung für Cocraft LC50-SP
- Seite 1 Keep the manual for future CROSS LASER reference. 50 M Viktig information: LC50-SP Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Viktig informasjon: KEYLESS BLADE CLAMP Les disse anvisningene nøye og forsikre...
- Seite 2 Cross-Line Laser Level Art.no 40-9873 Model 892N Cross-Line Laser Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Seite 3: Product Description
Product description 1. Laser window 2. Control panel 3. Battery cover 4. ¼″ tripod adaptor 5. Adjustable metal legs 6. ON/OFF power switch Control panel 7. [ ] Manual levelling 8. [ ] Laser line selector 9. [ ] Pulse mode 10. Indicator – lights when manual mode is activated 11. - Seite 4 Operating instructions Batteries 1. Remove the battery cover (3) and insert three batteries (AA/LR6). Note the polarity markings on the bottom of the battery compartment to ensure correct insertion. 2. Refit the battery cover. Self-levelling Note: The laser line will flash and the laser level will emit an audible signal when the laser level is inclined too much (more than 5°) while it is in self-levelling mode.
- Seite 5 Manual levelling In manual levelling mode, the self-levelling mechanism is disengaged so that you can place the laser level at any angle you like. 1. Place the laser level on a firm, flat and vibration-free surface. The laser can also be stood on its folding metal legs or fastened to a tripod using the ¼″ tripod adaptor. 2.
-
Seite 6: Care And Maintenance
Care and maintenance • Always switch the laser level off before cleaning it, moving it, and after you have finished levelling. • Clean the laser using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • Replace the batteries if the projected laser line becomes unclear. •... -
Seite 7: Specifications
Specifications Laser range indoor 15 m, outdoor with receiver (sold separately): 50 m Laser line output Cross, vertical, horizontal Accuracy ± 0.2 mm/m Self-levelling control ± 5° 630–650 nm, P < 1 mW Wavelength Laser class Operating temperature −10 to +45 °C Storage temperature −20 to +55 °C Tripod thread 1/4″ Power supply 3 × AA/LR6 batteries Battery life... - Seite 8 Krysslaser Art.nr 40-9873 Modell 892N Cross Laser Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 9 Produktbeskrivning 1. Laserfönster 2. Manöverpanel 3. Batterilucka 4. Stativfäste ¼″ 5. Justerbara metallben 6. ON/OFF (på/av) Manöverpanel 7. [ ] Manuell nivellering 8. [ ] Val av laserlinje 9. [ ] Pulsläge 10. Indikator, tänds när manuellt läge är aktiverat 11.
- Seite 10 Användning Batterier 1. Öppna batteriluckan (3) och sätt i batterier (3 × AA/LR6). Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt. 2. Stäng batteriluckan. Självnivellering Obs! Laserlinjen blinkar och krysslasern avger en ljudsignal om krysslasern lutar för mycket (mer än 5°) åt något håll vid självnivellering. 1.
- Seite 11 Manuell nivellering Manuell nivellering låser den automatiska nivelleringen så att du kan placera lasern i valfri vinkel. 1. Placera lasern på ett plant och stabilt underlag där det inte förekommer några vibrationer. Du kan också använda laserns metallben, eller fästa lasern på ett stativ med ¼″...
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Slå alltid av lasern före rengöring, förflyttning och avslutad nivellering. • Rengör lasern med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Byt batterier om laserlinjen börjar bli otydlig. • Hantera lasern varsamt, det är ett optiskt precisionsinstrument. •... - Seite 13 Specifikationer Användningsavstånd Inomhus 15 m, utomhus med detektor (säljs separat) 50 m Laserlinje Kryss, vertikal, horisontell Noggrannhet ± 0,2 mm/m Självjusterande nivellering ± 5º 630–650 nm, P < 1 mW Lasertyp Class 2 Laserklass Användningstemperatur −10 till 45 °C Förvaringstemperatur −20 till 55 °C Stativgänga ¼″...
- Seite 14 Krysslaser Art.nr. 40-9873 Modell 892N Cross Laser Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 15 Produktbeskrivelse 1. Laservindu 2. Manøvreringspanel 3. Batterilokk 4. Stativfeste ¼″ 5. Justerbare metallbein 6. ON/OFF (på/av) Manøvreringspanel 7. [ ] Manuell nivellering 8. [ ] Valg av laserlinje 9. [ ] Pulsmodus 10. Indikator, tennes når innstilling for manuell bruk er aktivert 11.
- Seite 16 Bruk Batterier 1. Batterilokket (3) åpnes og 3 × AA/LR6-batterier plasseres i holderen. Følg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen. 2. Lukk batterilokket. Selvnivellering Obs! Laserlinjen blinker og krysslaseren avgir et lydsignal hvis den luter for mye (mer enn 5°) til en av sidene, ved selvnivellering. 1. Plasser laseren på et jevnt og stabilt underlag, hvor det ikke er noen vibrasjo- ner.
- Seite 17 Manuell nivellering Manuell nivellering låser den automatiske nivelleringen slik at du kan plassere laseren i valgfri vinkel. 1. Plasser laseren på et jevnt og stabilt underlag, hvor det ikke er noen vibrasjoner. Du kan også bruke laseren med metallbeina eller feste den på et stativ med 1/4″-gjengefeste.
-
Seite 18: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold • Steng alltid laseren før rengjøring, flytting og når nivelleringen er fullført. • Laseren rengjøres med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. • Skift batterier hvis laserlinjen begynner å bli utydelige. • Laseren må behandles varsomt. Husk at det er et optisk presisjonsinstrument. •... - Seite 19 Spesifikasjoner Avstand ved bruk innendørs 15 meter, utendørs med detektor (selges separat) 50 meter Kryss, vertikal, horisontal Laserlinje Nøyaktighet ± 0,2 mm/m Selvjusterende nivellering ± 5º Laserstråletype 630–650 nm, P < 1 mW Laserklasse Brukstemperatur −10 til 45 °C −20 til 55 °C Oppbevaringstemperatur ¼″...
- Seite 20 Ristilinjalaser Tuotenro 40-9873 Malli 892N Cross Laser Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
- Seite 21 Tuotekuvaus 1. Laserikkuna 2. Ohjauspaneeli 3. Paristolokeron kansi 4. Jalustakiinnike ¼″ 5. Säädettävät metallijalat 6. ON/OFF Virtakytkin Ohjauspaneeli 7. [ ] Manuaalinen tasaus 8. [ ] Laserlinjan valinta 9. [ ] Pulssitoiminto 10. Merkkivalo, joka syttyy, kun manuaalinen tila on aktivoitu 11. Merkkivalo, joka syttyy, kun laserlinjaa heijastetaan 12.
- Seite 22 Käyttö Paristot 1. Avaa paristolokeron kansi (3) ja aseta paristolokeroon kolme AA/LR6-paristoa. Varmista paristolokeron pohjassa olevasta merkinnästä, että paristot tulevat oikein päin. 2. Sulje paristolokero. Itsetasaus Huom.! Laserlinja vilkkuu ja laite antaa äänimerkin, jos laite kallistuu liikaa (yli 5°) johonkin suuntaan käytön aikana. 1.
- Seite 23 Manuaalinen tasaus Manuaalinen tasaus lukitsee automaattisen tasauksen niin, että ristilinjalaserin voi asettaa haluamaansa kulmaan. 1. Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jossa ei esiinny tärinää. Voit myös käyttää laitteen metallijalkoja tai kiinnittää laitteen jalustaan ¼″:n kiinnikkeellä. 2. Käynnistä manuaalinen tasaus painamalla [ ] (7).
-
Seite 24: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito • Sammuta laite ennen laitteen puhdistusta tai siirtämistä sekä käytön jälkeen. • Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. • Vaihda paristot, jos laserlinja muuttuu epäselväksi. • Käsittele laitetta varoen, sillä se on optinen tarkkuuslaite. •... -
Seite 25: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Käyttöetäisyys Sisällä 15 m, ulkona lasertunnistimen (myydään erikseen) kanssa 50 m Risti, pysty ja vaaka Laserlinjat Tarkkuus ± 0,2 mm/m Itsetasaus ± 5º Lasertyyppi 630–650 nm, P < 1 mW Laserluokka Käyttölämpötila -10…45 °C -20…55 ºC Säilytyslämpötila ¼″ Jalustakierre Paristot 3 kpl AA/LR6 Virtalähde Paristojen kesto Jopa 20 tuntia (alkaliparistot) -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Kreuzlinienlaser Art.Nr. 40-9873 Modell 892N Cross Laser Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •... -
Seite 27: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Austrittsöffnung Laserstrahl 2. Bedienfeld 3. Batterieabdeckung 4. Stativhalterung ¼″ 5. Verstellbare Metallbeine 6. ON/OFF (Ein/Aus) Bedienfeld 7. [ ] Manuelle Nivellierung 8. [ ] Auswahl der Laserlinie 9. [ ] Impulsfunktion 10. Indikator, leuchtet bei manueller Nivellierung 11. Indikator, leuchtet bei projizierter Laserlinie 12. - Seite 28 Benutzung Batterien 1. Die Batterieabdeckung (3) öffnen und die Batterien (3 × AA/LR6) einsetzen. Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an. 2. Die Batterieabdeckung schließen. Selbstnivellierung Hinweis: Sollte sich der Kreuzlinienlaser bei der Selbstnivellierung in einer zu schiefen Lage befinden (mehr als 5°) blinkt die Laserlinie und der Kreuzlinienlaser gibt ein Tonsignal von sich.
- Seite 29 Manuelle Nivellierung Bei der manuellen Nivellierung wird die automatische Nivellierungsfunktion abgeschaltet und der Laser kann so in beliebigem Winkel eingestellt werden. 1. Den Laser auf einer stabilen Unterlage aufstellen, auf der keine Erschütterungen vorkommen. Es können auch die Metallbeine des Lasers oder ein Stativ mit ¼″-Halterung benutzt werden. 2.
-
Seite 30: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Vor Reinigung, nach abgeschlossener Nivellierung oder bevor der Laser bewegt wird, diesen immer ausschalten. • Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungs- mittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. • Die Batterien wechseln, wenn die Laserlinie unscharf wird. •... -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Reichweite im Innenbereich 15 m, im Außenbereich mit Detektor (separat erhältlich) 50 m Kreuz, waagerecht, senkrecht Laserlinie Genauigkeit ± 0,2 mm/m Selbstnivellierend ± 5º Lasertyp 630–650 nm, P < 1 mW Laserklasse Betriebstemperatur −10 bis 45 °C −20 bis 55 °C Aufbewahrungstemperatur ¼″... - Seite 32 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...