Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flex L 602 VR Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. L 602 VR
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex L 602 VR Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L 602 VR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
L 602 VR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex L 602 VR

Inhaltszusammenfassung für Flex L 602 VR

  • Seite 1 L 602 VR...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Polierer L602VR slopf`eq> Inhalt _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= Verwendete Symbole ....3 ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK Technische Daten ....3 efktbfp Auf einen Blick .

  • Seite 5: Auf Einen Blick

    Polierer L 602VR Auf einen Blick Spindel Schalter Zum Ein- und Ausschalten sowie zum Spindelarretierung Hochfahren bis zu der vorgewählten Zum Feststellen der Spindel beim Drehzahl. Werkzeugwechsel. Innensechskantschlüssel Bügelhandgriff Für Befestigung des Bügelhandgriffs. Griffhaube Handgriff Stellrad für Drehzahlvorwahl Typschild Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker Arretierungsknopf Arretiert den Schalter (7) im Dauerbetrieb.

  • Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Polierer L602VR Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=mçäáÉêÉêë=äÉëÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=  Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI als Polierer. Beachten Sie alle Sicher- Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= heitshinweise, Anweisungen, Dar- sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK stellungen und Daten, die Sie mit dem...
  • Seite 7 Polierer L 602VR  Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, Griffflächen, wenn Sie Arbeiten aus- drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr führen, bei denen das Einsatzwerkzeug stark und können zum Verlust der Kontrolle verborgene Stromleitungen oder das führen.

  • Seite 8: Geräusch Und Vibration

    Polierer L602VR  Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge vom Werkstück zurückprallen und eines hakenden oder blockierten drehenden verklemmen. Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Schleifteller, Drahtbürste usw.

  • Seite 9: Gebrauchsanweisung

    Polierer L 602VR efktbfp Bügelhandgriff montieren Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerk- zeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

  • Seite 10: Werkzeugaufnahme Befestigen Oder Wechseln

    Polierer L602VR Werkzeugaufnahme befestigen oder wechseln 1. Netzstecker ziehen. 2. Spindelarretierung drücken und gedrückt halten. – Zum Ausschalten Schalter (7) kurz drücken und loslassen. efktbfp k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉíÉ=dÉê®í=åáÅÜí=ïáÉÇÉê=~åK Drehzahlvorwahl 3. Werkzeugaufnahme (Klett-, Filz-, Schleifteller) im Uhrzeigersinn auf die Spindel schrauben und handfest anziehen. 4.

  • Seite 11: Wartung Und Pflege

    Anpreßdruck arbeiten. d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ= – Schwämme können maschinell gereinigt Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë= werden. eÉêëíÉääÉêëK Weitere Informationen über die Produkte des Herstellers unter www.flex-tools.com. Reparaturen Reparaturen ausschließlich durch eine vom Wartung und Pflege Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen lassen. t^okrkd> Ersatzteile und Zubehör sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=mçäáÉêÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK...

  • Seite 12: Entsorgungshinweise

    Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Seite 98: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    ÓôéëâùôÞò L602VR Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..97 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ....97 ôñáõìáôéóìþí...

  • Seite 99: Ìå Ìéá Ìáôéü

    ÓôéëâùôÞò L 602VR Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò Äéáêüðôçò Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ áðåíåñãïðïßçóç êáèþò êáé ãéá Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí ïäÞãçóç óôïí ðñïåðéëåãìÝíï ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. áñéèìü óôñïöþí. ÔïîïåéäÞò ÷åéñïëáâÞ Êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ Ãéá...

  • Seite 100: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    ÓôéëâùôÞò L602VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ óôéëâùôÞ äéáâÜóôå êáé êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôçñÞóôå: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ...
  • Seite 101 ÓôéëâùôÞò L 602VR Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò Ç ðñïóôáóßá áðü óêüíç Þ ç ìÜóêá äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò áíáðíïÞò ðñÝðåé íá ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. öéëôñÜñïõí ôçí óêüíç ðïõ ó÷çìáôßæåôáé  Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç õðïäï÷Þ ôùí êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ. Áí åßóôå åêôåèåéìÝíïé äßóêùí...
  • Seite 102 ÓôéëâùôÞò L602VR åñãáëåßï åöáñìïãÞò íá êáñöùèåß óôï Ìðïñåß íá åìðïäéóôåß ìå êáôÜëëçëá óþìá óáò êáé íá óáò ôñáõìáôßóåé. ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé  Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò ðáñáêÜôù.  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü áåñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá Ç...

  • Seite 103: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ÓôéëâùôÞò L 602VR Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ìå êñáäáóìïýò. Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ãéá ôç óôßëâùóç: ðïõ äßíåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò êýñéåò  Ìçí áöÞíåôå ôìÞìáôá ôïõ åöáñìïãÝò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. ðñïöõëáêôÞñá óôßëâùóçò åëåýèåñá, Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï çëåêôñéêü éäéáßôåñá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò. åñãáëåßï...

  • Seite 104: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ÓôéëâùôÞò L602VR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí óôéëâùôÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜôåñå ôïí óôéëâùôÞ êáé åëÝãîôå ôïí ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ôõ÷üí æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. –...
  • Seite 105 4. Óôåñåþóôå ôï åñãáëåßï óôçí õðïäï÷Þ ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ åñãáëåßïõ. óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç 5. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. www.flex-tools.com. 6. ÈÝôåôå ôïí óôéëâùôÞ óå ëåéôïõñãßá (÷ùñßò íá êïõìðþóåé) êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá ðåñ. 30 äåõôåñüëåðôá. ÅëÝãîôå ôïí ãéá...

  • Seite 106: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí Ãïýíá óôßëâùóçò ìå 350.265 ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. áõôïðñüóöõóç ”FLEX- TopWool”, Ø 195 mm ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá åñãáëåßá åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

  • Seite 168: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿ帪eæ¿ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø Íå®ca¹op òÿ帪eæø ¯aò帮å, a ¹a®²e ªæø º­eæåñe¸åø ªæø ¢æo®åpo­®å òÿ帪eæø ÿpå ñåcæa o¢opo¹o­ ªo ­¾¢pa¸¸o¨o μa¯e¸e òæåío­a濸o¨o ®pº¨a. μ¸añe¸åø. ©º¨oo¢paμ¸aø pºñ®a ¦aeñ¸¾¼ ®æ÷ñ c ­¸º¹pe¸¸å¯ Ko²ºx co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ òec¹å¨pa¸¸å®o¯...

  • Seite 169: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L 602VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å – ªæø ­¾ÿoæ¸e¸åø ÿoæåpo­a濸¾x pa¢o¹ æ÷¢o¨o ­åªa c åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ ÿoæåpo­a濸¾x ¨º¢o®, o­ñ帾 å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿpoñåx ¯exo­, a ¹a®²e ­o¼æoñ¸¾x ¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿoæ¿μo­a¹¿cø å ¹®a¸e­¾x ®pº¨o­, ÿoæåpo­a濸o¼ ¯aò帮o¼, ­¸å¯a¹e濸o – ªæø ÿoæåpo­a¸åø ÿo­epx¸oc¹e¼ ÿpoñ¹å¹e å...
  • Seite 170 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR  He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx ¸acaª®å ­®æ÷ñå¹e ¯aò帺 ¸a oª¸º ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex ®o¹op¾e ¯å¸º¹º ¸a ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, cÿeýåa濸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå ÿpå õ¹o¯ a¯ å ­ce¯ o®pº²a÷óå¯ pe®o¯e¸ªo­a¸¾ åμ¨o¹o­å¹eæe¯ æåýa¯ ¸eo¢xoªå¯o ªep²a¹¿cø ¸a ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ¢eμoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹ ™oæ¿®o ¹o, ñ¹o ¾...
  • Seite 171 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L 602VR ñac¹å ¯aò帾 å ÿpå­ec¹å ® ºªapº  peμºæ¿¹a¹e ­ ¯ec¹e ¢æo®åpo­®å õæe®¹po¹o®o¯. ¯aò帮a ¸añå¸ae¹ ¢ec®o¸¹po濸o  ©ep²å¹e ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø ­paóa¹¿cø c ºc®ope¸åe¯ ­ ¸aÿpa­æe¸åå, ÿpo¹å­oÿoæo²¸o¯ ¸aÿpa­æe¸å÷ ­ c¹opo¸e o¹ ­paóa÷óåxcø ¸acaªo®. ­paóe¸åø pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.  peμºæ¿¹a¹e ÿo¹epå ®o¸¹poæø ¸aª ¯aòå¸o¼...

  • Seite 172: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR  Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o O¢óå¼ ºpo­e¸¿ ­å¢paýåå ­ º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax (ÿpå ÿoæåpo­a¸åå ÿo­epx¸oc¹e¼, c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. C¹apa¼¹ec¿ ÿo®p¾¹¾x æa®o¯ (c ÿo¯oó¿÷ ¨º¢®å)): ÿpeÿø¹c¹­o­a¹¿ ¹o¯º, ñ¹o¢¾ pa¢oñåe – ³¸añe¸åe ­å¢paýåå: = 2,5 ¯/ce® å¸c¹pº¯e¸¹¾...

  • Seite 173: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L 602VR HÅMAHÅE! ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ¥på a®ºc¹åñec®o¼ ¸a¨pºμ®e c­¾òe Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ 85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø: ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o­ cæºxa. Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å­a¸å÷ ÿoæåpo­a濸o¼ ¯aò帮å o¢øμa¹e濸o åμ­æe®a¼¹e ­å殺...
  • Seite 174 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR šKA³AHÅE ¥ocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ­®æ÷ñe¸¸aø ¯aò帮a ¸e ¸añå¸ae¹ c¸o­a pa¢o¹a¹¿. šc¹a¸o­®a ñåcæa o¢opo¹o­ 3. paóaø ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a (®pº¨o­ ¸a æåÿºñ®ax, ­o¼æoñ¸¾x å òæåío- – ©æø ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å ­a濸¾x ®pº¨o­) ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e, ­paóe¸åø ÿepe­eªå¹e ºc¹a¸o­oñ¸º÷ ÿpå®pº¹å¹e e¨o ®...

  • Seite 175: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    ÿpoåμ­oªc¹­a ªpº¨åx íåp¯ ©a濸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o ÿoæ¿μo­a¹eæø åμ¨o¹o­å¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ÿo ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe. aªpecº: www.flex-tools.com. Ñepeμ μaª¸åe o¹­epc¹åø ªæø μa¢opa ­oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® ­o ­pe¯ø ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨o濸¾e óe¹®å.

  • Seite 176: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    2014/30/EC, 2006/42/EC å 2011/65/EC. Mex ¸a æåÿºñ®ax 350.265 O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- «FLEX-TopWool», Ø 195 ¯¯ ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr å¸c¹pº¯e¸¹¾ å ­cÿo¯o¨a¹e濸¾e ÿoæåpo­a濸¾e cpeªc¹­a, ¾ ¸a¼ªe¹e ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø.

Inhaltsverzeichnis