Tecomec midi jolly Gebrauchsanweisung Seite 52

SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
I
EXPLICATION DES PICTOGRAMMES ET DES REGLES DE SECURITE
F
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
GB
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE
D
EXPLICACIÓN SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
E
EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
P
GR
EPEXHGHSEIS SUMBOLWN KAI PROEIDOPOIHSEIS GIA THN ASFALEIA
NL
UITLEG VAN DE SYMBOLEN EN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
S
FÖRKLARINGAR TILL SYMBOLER OCH SÄKERHETSANVISNINGAR
N
FORKLARING AV TEGN OG SIKKERHETSADVARSLER
FI
MERKKIEN JA VAROITUSTEN SELITYKSET
DK
FORKLARING PÅ SYMBOLER OG TEKNISKE SIKKERHEDSREGLER
´
PL OBJASNIENIE SYMBOLI I ZASADY BEZPIECZENSTWA
ˇ
VYSVETLIVKY ZNACEK A BEZPECNOSTNÍ UPOZORNENÍ
CZ
I
Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina.
F Lire le mode d'emploi et la notice d'entretien avant d'utiliser cette machine.
GB Read the operation and maintenance manual carefully before using this machine.
Lesen Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung vor der Verwendung
D
der Maschine aufmerksam durch.
E Leer el manual de instrucciones y de mantenimiento antes de utilizar esta
máquina.
P
Antes de utilizar a máquina ler o manual de instruções.
Diabav s te to egceiriv d io crhv s h" kai sunthv r hsh" prin crhsimopoihv s ete autov to
GR
mhcav n hma.
Lees voor het gebruik van deze machine eerst de gebruiksaanwijzing en de
NL
onderhoudsvoorschriften.
S
Läs bruks-och underhållsanvisningarna innan du använder denna maskin.
N
Les bruks-og vedlikeholdanvisningen maskinen brukes.
FI Lue käyttö- ja huolto-opas ennen koneen käyttöä.
DK Læs brugsanvisningen opmærksomt, før arbejdet begyndes
`
PL Przed uzyciem tej maszyny zapoznac sie z instrukcja obslugi i konserwacji.
CZ Pred pouzitím tohoto stroje je treba si precíst návod k obsluze a k údrzbe stroje. ˇ ˇ
ˇ ˇ
´ ˛
ˇ ˇ ˇ
´
ˇ
˛
ˇ ˇ
I
Indossare occhiali di protezione.
Le port des lunettes de protection
F
est obligatoire.
GB
Always wear protective eyeglasses.
D
Tragen Sie eine Schutzbrille.
E
Llevar puestas gafas de protección.
P Usar óculos de protecção.
GR Forav t e prostateutikav gualiav .
Draag een veiligheidsbril.
NL
Använd alltid skyddsglasögon.
S
Bruk vernebriller.
N
FI
Käytä suojalaseja.
DK
Brug altid beskyttelsesbriller.
PL
Zalozyc okulary ochronne. ˚ ´
CZ Nosit ochranné bryle.
´
Publ. 1190116
- Printed in Italy
- Centroffset