ELCA MITO Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuale d'uso
User manual
Betriebsanleitung
MITO
Sistema radiocomando industriale
Industrial radio remote control
Industrielles Funkfernsteuerungssystem
AT MITO-MINI
Apparato trasmittente
Transmitting Unit
Sendeeinheit
ELCA S.r.l.
MULTI man MITO-MINI 03
Via del Commercio, 7/b - 36065 Mussolente (VI) ITALY
www.elcaradio.com tel. +39 0424 578500 fax +39 0424 578520
0408MA000137
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ELCA MITO
Inhaltszusammenfassung für ELCA MITO
- Seite 1 Sistema radiocomando industriale Industrial radio remote control Industrielles Funkfernsteuerungssystem AT MITO-MINI Apparato trasmittente Transmitting Unit Sendeeinheit ELCA S.r.l. Via del Commercio, 7/b - 36065 Mussolente (VI) ITALY www.elcaradio.com tel. +39 0424 578500 fax +39 0424 578520 MULTI man MITO-MINI 03 0408MA000137...
- Seite 3 Manuale d’uso User manual Betriebsanleitung Annex...
- Seite 53 TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI INHALT 1. BETRIEBSANLEITUNG ........................... 2. GEBRAUCHSANWEISUNGEN ........................2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................ 2 2.2 UNZULÄSSIGE ANWENDUNGEN UND BETRIEBSBEDINGUNGEN ..........2 2.3 ANWEISUNGEN FÜR EINEN KORREKTEN UND SICHEREN GEBRAUCH ....... 3 2.4 SENDEGERÄT AT MITO-MINI ........................4 2.5 EMpFANGSGERÄT AR MITO-MINI...
- Seite 54 TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI - Seite II -...
-
Seite 55: Betriebsanleitung
Diese Ausgabe wurde in Übereinstimmung mit den Anregungen unserer Kunden aktualisiert und sollte daher eine nützliche Hilfe bei deren Arbeit darstellen. Diese Betriebsanleitung und alle eventuellen Anlagen sind Eigentum der Firma ELCA und alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Schriftstücks darf aus irgendeinem Grund in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung durch die Firma ELCA wiedergegeben oder weitergegeben werden. -
Seite 56: Gebrauchsanweisungen
Betriebsphase hingegen aktivieren eventuelle Funkstörungen automatisch einen Frequenzwechsel, ohne dass die Tätigkeit des Benutzers unterbrochen wird. Das spezielle Übertragungssystem LBT (Listen Before Transmit) in Full Duplex des Systems MITO gestattet außer der Wahl der am wenigsten gestörten Arbeitsfrequenzen auch die Verwaltung der vom Empfänger kommenden Informationen, da Sender und Empfänger miteinander kommunizieren. -
Seite 57: Anweisungen Für Einen Korrekten Und Sicheren Gebrauch
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 2.3 ANWEISUNGEN FÜR EINEN KORREKTEN UND SICHEREN GEBRAUCH WICHTIG! Der Bediener der Funkfernsteuerung muss: Vor jedem anderen Arbeitsschritt die korrekte mechanische Wirkungsweise der STOpp-Taste überprüfen. Die ordnungsgemäße Wirkungsweise der Bedienelemente überprüfen. Sollte die Stopptaste nicht ordnungsgemäß funktionieren oder Funktionsstörungen bei den Bedienelementen auftreten, muss die Benutzung der Funkfernsteuerung bis zur vollständigen Wiederherstellung der Funktionstüchtigkeit des Systems untersagt... -
Seite 58: Sendegerät At Mito-Mini
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 2.4 SENDEGERÄT AT MITO-MINI DISPOSIZIONI COMANDI 8 TASTI KONFIGURATIONSMÖGLICHKEIT MIT 8 TASTEN RADIOCONTROLS RADIOCONTROLS CHECK CHECK START STOP LAMpE CHECK SPIA DI CHECK KONFIGURATIONSMÖGLICHKEIT MIT 4 TASTEN DISPOSIZIONI COMANDI 4 TASTI TypENSCHILD SENDEGERÄT TARGA DATI APPARATO TRASMITTENTE (auf der Rückseite) - Seite 59 TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI • Fünf verschiedene Arten der automatischen Abschaltung Übertragungsmodus DAUERBETRIEB (CT). Übertragungsmodus BEGRENZTER BETRIEB (DT).. Automatische Abschaltung nach Minuten Automatische Abschaltung nach Sekunden Nichtbetätigung Nichtbetätigung. Automatische Abschaltung nach Minuten - Automatische Abschaltung nach Sekunden Nichtbetätigung Nichtbetätigung...
-
Seite 60: Empfangsgerät Ar Mito-Mini
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI EINIGE BESONDERE EIGENSCHAFTEN Die Funktionen einiger personalisierte Modelle können von den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen abweichen. Diese Besonderheiten werden in den Anlagen dieser Betriebsanleitung behandelt wie die Kontrolle Layouts oder Anschlussplan des Empfängers START/STOp-Option mit Anordnung in 8 Drucktasten Nur im Modus Dauerübertragung (CT). - Seite 61 TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN. • Selbstdiagnose: Übertragungsmodus DAUERBETRIEB und BEGRENZTER BETRIEB (CT und DT). Wenn dem Empfänger Spannung zugeführt wird, führt das System in den ersten 5 Sekunden einen Diagnosetest durch (Lampe CHECK blinkt 2 Mal pro Sekunde).
-
Seite 62: Lernen Der Verknüpfungscodes
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 2.6 LERNEN DER VERKNÜPFUNGSCODES Falls ein Sender mit einem Empfänger verknüpft werden muss, muss der Verknüpfungscode des Senders am Empfänger gespeichert werden. Der Verknüpfungscode ist ein vom Hersteller für jeden Sender eindeutig zugewiesener Code, der garantiert, dass keine nicht registrierten Sender existieren, die die an der Maschine installierten Empfänger kontrollieren... - Seite 63 TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI Löschmodus: Das Löschverfahren entfernt ALLE Kopplungscodes der zugeordneten Sender aus dem Speicher des Empfängers. Hinweis : Falls ein nicht mehr verwendbarer Sender ersetzt wird, müssen die zuvor gespeicherten Verknüpfungscodes nicht gelöscht werden, solange nicht die maximale Anzahl der speicherbaren Codes erreicht wurde.
-
Seite 64: Informationen Für Die Instandhaltung
Restrisiken auswerten. Für diese Analyse ist der Maschinenhersteller und/oder derjenige verantwortlich, der die Entscheidung über die Installation der Funkfernsteuerung an der Maschine trifft. ELCA kann für den Betrieb ihres Geräts bei Anwendungen, wo die Risikoanalyse nicht korrekt durchgeführt wurde, nicht haftbar gehalten werden. -
Seite 65: Garantie
Ein eventueller externer technischer Eingriff führt zur Verrechnung der Fahrkosten zu Lasten des Kunden. Es erfolgt jedoch keinerlei Verrechnung für die eventuelle Ersetzung des defekten Teils. Die Garantie verfällt bei Eingriffen durch nicht von der Firma ELCA autorisiertes personal und im Falle von nicht korrektem Gebrauch oder Installation. -
Seite 66: Programmierbare Funktionen
Es wird daher davon abgeraten, die programmierung oder programmiertests mit bereits an der Maschine angebrachter Funkfernsteuerung durchzuführen. Bei allen MITO-MINI mit 4 Tasten und bei einigen MITO-MINI mit 8 Tasten, die für spezifische Anwendungen individuell konfiguriert wurden, ist der Zugang zur Programmierung deaktiviert. Die programmierbaren Funktionen wurden, soweit erforderlich, vom Hersteller voreingestellt. -
Seite 67: Programmierung Automatische Abschaltzeitramming
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 3.3 PROGRAMMIERUNG AUTOMATISCHE ABSCHALTZEITRAMMING - Seite 13 -... -
Seite 68: Programmierung Pin Code
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 3.4 PROGRAMMIERUNG PIN CODE - Seite 14 -... -
Seite 69: Programmierung Gehaltene Befehle
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 3.5 PROGRAMMIERUNG GEHALTENE BEFEHLE - Seite 15 -... -
Seite 70: Ladegerät
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 4. LADEGERÄT 4.1 BETRIEBSANLEITUNG Das Aufladen der Batterie sollte möglichst ohne Unterbrechung der Speisung und bei einer Raumtemperatur zwischen +0° C und +45° C durchgeführt werden. Das mitgelieferte Netzteil an das Ladegerät anschließen, indem der Stift fest in die Öffnung auf der Unterseite des Ladegeräts eingesetzt wird. -
Seite 71: Fehlersuche
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 5. FEHLERSUCHE 5.1 ART DER PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Einen Batterieladezklus durchführen (s. Abs 5.4) BATTERIEN LEER SENDER-EMpFÄNGER Verknüpfungsverfahren (s. Absatz 2.6). Bei neuen FUNKVERBINDUNG NICHT VERKNÜpFT Anlagen die Korrektheit der Seriennummern prüfen... -
Seite 72: Betriebsprüfung Des Sendegeräts
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 5.2 BETRIEBSPRÜFUNG DES SENDEGERÄTS Dem folgenden Schema ausgehend von oben links folgen, um das Problem zu beseitigen oder ausfindig zu machen. - Seite 18 -... -
Seite 73: Betriebsprüfung Des Empfangsgeräts
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 5.3 BETRIEBSPRÜFUNG DES EMPFANGSGERÄTS Dem folgenden Schema ausgehend von oben links folgen, um das Problem zu beseitigen oder ausfindig zu machen. - Seite 19 -... -
Seite 74: Betriebsprüfung Des Batterieladezyklus
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 5.4 BETRIEBSPRÜFUNG DES BATTERIELADEZyKLUS Dem folgenden Schema ausgehend von oben links folgen, um das Problem zu beseitigen oder ausfindig zu machen. - Seite 20 -... -
Seite 75: Technische Eigenschaften
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 6.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Hersteller ................................ELCA S.r.l. Funkfernsteuerungsmodell ............................MITO Arbeitsfrequenz .........................868,0125 – 869,9875 MHz ..........................beschränkt auf 869,710 - 870,000 MHz Modulationsart ................................GFSK Hamming-Distanz ................................≥10 Betriebstemperatur ............................-20 - +55 °C Lager- und Transporttemperatur........................-20 - +55 °C... -
Seite 76: Eigenschaften Ladegerät Mito-Ion
TED man MITO-MINI 03 Funkfernsteuerungssystem MITO-MINI 6.4 EIGENSCHAFTEN LADEGERÄT MITO-ION Modell ........................MITO-ION Versorgungsspannung ....................5.0 V ] Nennleistung........................< 3 W Nenn-Ausgangsspannung ..................4.2 V ] Nenn-Ausgangsstrom ....................450 mA Aufladezeit ........................≤ 4 hours Betriebstemperatur ....................-20 - +55 °C Ip-Schutzgrad ........................