janitza UMG 96-PA Installationsanleitung Seite 8

Intended use
Intended use
The device is
e, The device is
• intended for installation in switching cabinets
ng • intended for installation in switching cabinets
and small installation distributors. The device
have and small installation distributors. The device
can be installed in any mounting position can be installed in any mounting position
(please observe section 3 "Assembly").
ns (please observe section 3 "Assembly").
• not intended for installation in vehicles! Using
• not intended for installation in vehicles! Using
the device in mobile equipment is considered
on of the device in mobile equipment is considered
an unusual environmental condition and is
an unusual environmental condition and is
only permissible by special agreement. only permissible by special agreement.
• not intended for installation in areas exposed
• not intended for installation in areas exposed
to harmful oils, acids, gases, vapors, dust
to harmful oils, acids, gases, vapors, dust
and radiation, etc. and radiation, etc.
e
• designed as an indoor meter.
• designed as an indoor meter.
The prerequisites for smooth and safe operation
The prerequisites for smooth and safe operation
m
of the device include proper transport, storage,
of the device include proper transport, storage,
setup and assembly, as well as proper operation setup and assembly, as well as proper operation
n
and maintenance.
and maintenance.
Janitza electronics GmbH Incoming goods inspection
Janitza electronics GmbH Incoming goods inspection
Vor dem Polstück 6
The prerequisites for smooth and safe operation
Vor dem Polstück 6 The prerequisites for smooth and safe operation
35633 Lahnau, Germany
of the device include proper transport, storage,
35633 Lahnau, Germany of the device include proper transport, storage,
Support tel. +49 6441 9642-22 setup and assembly, as well as careful operation
Support tel. +49 6441 9642-22 setup and assembly, as well as careful operation
Fax +49 6441 9642-30
and maintenance.
Fax +49 6441 9642-30 and maintenance.
E-mail: info@janitza.de
E-mail: info@janitza.de
www.janitza.de
www.janitza.de
Connecting the supply voltage
4
Connecting the supply voltage
4
8 Current measurement I1, I2, I3 Current measurement I1, I2, I3
8
The supply voltage level for your device is
The supply voltage level for your device is
specifi ed on the rating plate. After connecting the
specifi ed on the rating plate. After connecting the
The device
The device
supply voltage, a display appears. If no display
supply voltage, a display appears. If no display
• is only approved for a current measurement
• is only approved for a current measurement
appears, check whether the supply voltage is
appears, check whether the supply voltage is
using the current transformer.
using the current transformer.
within the rated voltage range.
within the rated voltage range.
• is designed for the connection of current
• is designed for the connection of current
transformers with secondary currents transformers with secondary currents
of ../1 A and ../5 A.
of ../1 A and ../5 A.
• has the current transformer ratio set to 5/5 A
• has the current transformer ratio set to 5/5 A
L
by default.
L by default.
N • measures small DC currents
N • measures small DC currents
PE/FE
oltage PE/FE
The current transformers must have basic
The current transformers must have basic
Fuse
Fuse
insulation according to IEC 61010-1:2010 for
insulation according to IEC 61010-1:2010 for
(UL/IEC listed)
(UL/IEC listed)
the rated voltage of the circuit. the rated voltage of the circuit.
Circuit breaker
Circuit breaker
WARNING
WARNING
Risk of injury due to electric voltage!
Risk of injury due to electric voltage!
Serious personal injuries or death can occur
Serious personal injuries or death can occur
due to:
due to:
rning
· Touching live exposed or stripped cores. · Touching live exposed or stripped cores.
e
· Device inputs that are dangerous to touch.
· Device inputs that are dangerous to touch.
De-energize your system before beginning
De-energize your system before beginning
y 5
to work! Secure it against being switched
to work! Secure it against being switched
back on! Verify disconnection from power!
back on! Verify disconnection from power!
Fig. Supply voltage connection.
Fig. Supply voltage connection.
Ground and short-circuit! Cover or block Ground and short-circuit! Cover or block
off neighboring parts that are under voltage!
off neighboring parts that are under voltage!
Ground the system!
Ground the system!
Use the ground connection point with the
Use the ground connection point with the
ground symbol for this.
ground symbol for this.
Power Analyzer
Power Analyzer
UMG 96-PA
UMG 96-PA
Exercise caution when unpacking and packing
Exercise caution when unpacking and packing
Installation instructions
Installation instructions
the device, without using force and only using the device, without using force and only using
suitable tools. Check:
suitable tools. Check:
(as of Firmware 2.0)
(as of Firmware 2.0)
• the device through a visual inspection to
• the device through a visual inspection to
Installation ensure a fl awless mechanical condition. ensure a fl awless mechanical condition.
 Installation

• the scope of delivery (see user manual)
• the scope of delivery (see user manual)
Device settings
 Device settings

before beginning the installation of the
before beginning the installation of the
device.
device.
If you assume that safe operation is no longer If you assume that safe operation is no longer
possible, the device must be shut down
possible, the device must be shut down
immediately and prevented from unintended
immediately and prevented from unintended
re-commissioning.
re-commissioning.
It can be assumed that safe operation is no User manual:
It can be assumed that safe operation is no
longer possible, when, for example, the device:
longer possible, when, for example, the device:
• has visible damage,
• has visible damage,
• no longer functions despite an intact power • no longer functions despite an intact power
supply,
supply,
• was subjected to extended periods of
• was subjected to extended periods of
unfavorable conditions (e.g. storage outside
unfavorable conditions (e.g. storage outside
of the permissible climate thresholds
of the permissible climate thresholds
without adjustment to the room climate, without adjustment to the room climate,
condensation, etc.) or transport stress
condensation, etc.) or transport stress
(e.g. falling from an elevated position, even
(e.g. falling from an elevated position, even
without visible external damage, etc.). without visible external damage, etc.).
CAUTION
"Current measurement via current transformer"
"Current measurement via current transformer" CAUTION
connection
connection
Property damage due to noncompliance of
Property damage due to noncompliance of
the connection conditions or impermissible
the connection conditions or impermissible
voltage swells!
voltage swells!
Noncompliance of the connection conditions
Noncompliance of the connection conditions
or exceeding the permissible voltage range
or exceeding the permissible voltage range
can damage or destroy your device.
can damage or destroy your device.
Before you connect the device to the supply
Before you connect the device to the supply
voltage, please observe the following:
voltage, please observe the following:
· The voltage and frequency must comply
· The voltage and frequency must comply
L1
with the specifi cations on the rating plate. L1
with the specifi cations on the rating plate.
Observe the limit values as described in
Observe the limit values as described in
L2 L2
the user manual.
the user manual.
L3
L3
· In building installations, secure the supply
· In building installations, secure the supply
N
voltage with a UL/IEC-listed circuit N
voltage with a UL/IEC-listed circuit
breaker/fuse.
breaker/fuse.
· The circuit breaker
WARNING WARNING
· The circuit breaker
- must be easily accessible for the user
- must be easily accessible for the user
and located in the vicinity of the device.
Electrical currents and voltages!
Electrical currents and voltages! and located in the vicinity of the device.
- must be labeled for the respective
Open current transformers that are operated
Open current transformers that are operated - must be labeled for the respective
device.
on the secondary side (high voltage spikes) can device.
on the secondary side (high voltage spikes) can
· Do not tap the supply voltage at the
result in serious personal injuries or even death. · Do not tap the supply voltage at the
result in serious personal injuries or even death.
voltage transformers.
Avoid the open operation of the current
Avoid the open operation of the current voltage transformers.
· Provide a fuse for the neutral conductor
transformers and short-circuit unloaded
transformers and short-circuit unloaded · Provide a fuse for the neutral conductor
if the neutral conductor connection is not
transformers.
transformers. if the neutral conductor connection is not
grounded to the source.
grounded to the source.
General information
1 General information
1
Brief device description Brief device description
3 3
Disclaimer
Disclaimer
It is essential that the information products for the
It is essential that the information products for the
The device is a multifunctional power analyzer
The device is a multifunctional power analyzer
devices are observed to ensure safe operation and
devices are observed to ensure safe operation and
that: that:
achieve the specifi ed performance characteristics
achieve the specifi ed performance characteristics
• measures and calculates electrical parameters,
• measures and calculates electrical parameters,
and product features. Janitza electronics GmbH
and product features. Janitza electronics GmbH
such as voltage, current, frequency, power,
such as voltage, current, frequency, power,
assumes no liability for personal injuries, property
assumes no liability for personal injuries, property
work and harmonics, etc. in building work and harmonics, etc. in building
damage and fi nancial losses resulting from the
damage and fi nancial losses resulting from the
installations, on distribution units,
installations, on distribution units,
failure to observe the information products.
failure to observe the information products.
circuit breakers and busbar trunking systems.
circuit breakers and busbar trunking systems.
• displays and saves measurement results and
• displays and saves measurement results and
Make sure that your information products are
Make sure that your information products are
transfers them via interfaces.
transfers them via interfaces.
legible and accessible.
legible and accessible.
You can fi nd more documentation on our web site
You can fi nd more documentation on our web site
www.janitza.de under
www.janitza.de under
Support > Downloads.
Support > Downloads.
User manual:
Copyright notice
Copyright notice
© 2018 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
© 2018 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any duplication, processing,
All rights reserved. Any duplication, processing,
distribution and any other kind of use, even in part,
distribution and any other kind of use, even in part,
You can fi nd more detailed information about You can fi nd more detailed information about
is prohibited.
is prohibited.
the device functions, data, assembly and the
the device functions, data, assembly and the
battery used in the device in the user manual.
battery used in the device in the user manual.
Subject to technical changes.
Subject to technical changes.
• Make sure that the installation instructions
• Make sure that the installation instructions
match your device.
match your device.
• First, make sure you have read and understood
• First, make sure you have read and understood
the document accompanying the product.
the document accompanying the product.
Network systems
5
Network systems
5
Current measurement connection versions
9 Current measurement connection versions
9
Suitable network systems and maximum nominal voltages (DIN EN 61010-1/A1):
Suitable network systems and maximum nominal voltages (DIN EN 61010-1/A1):
Three-phase 4-conductor
Three-phase 4-conductor
Three-phase 4-conductor systems
system
Three-phase 4-conductor systems
with grounded neutral conductor
Load Load
E
Current measurement via the Current measurement via the
IEC U / U
IEC U
L-N
current transformer in the three-
current transformer in the three-
phase 4-conductor systems
phase 4-conductor systems
UL U / U
UL
L-N
You can easily confi gure the current
You can easily confi gure the current
transformer ratios via transformer ratios via
· the device menu Confi guration > · the device menu Confi guration >
Measurement > Measuring transformer
Measurement > Measuring transformer
(see step 15).
(see step 15).
· the GridVis
· the GridVis
You can fi nd more detailed information about
You can fi nd more detailed information about
E
the current and voltage transformer ratios
the current and voltage transformer ratios
and their settings in the user manual. and their settings in the user manual.
8 / 12
Assembly Assembly
• Keep the documents accompanying the
• Keep the documents accompanying the
product accessible through its service life
Install the UMG 96-PA in the weather-protected
Install the UMG 96-PA in the weather-protected
and hand them over to the subsequent owner
front panel of switching cabinets. front panel of switching cabinets.
where applicable.
• Please refer to www.janitza.de for information
• Please refer to www.janitza.de for information
concerning device revisions and the
associated adjustments to the documentation
accompanying the product.
Disposal
Disposal
Please observe the national regulations. Dispose
Please observe the national regulations. Dispose
of individual parts, where necessary, depending
of individual parts, where necessary, depending
on the properties and existing country-specifi c
on the properties and existing country-specifi c
regulations, e.g. as:
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Electronic waste
• Plastic
• Plastic
• Metal
• Metal
or commission a certifi ed
or commission a certifi ed
NOTE
NOTE
disposal company with the scrapping.
disposal company with the scrapping.
Property damage due to noncompliance with
Relevant laws, the assembly instructions
Relevant laws,
Noncompliance with the assembly instructions
applied standards and directives
applied standards and directives
can damage or destroy your device.
Please refer to the Declaration of Conformity
Please refer to the Declaration of Conformity
Ensure suffi cient air circulation in your
on our web site (www.janitza.de) for the laws,
on our web site (www.janitza.de) for the laws,
installation environment and, where
standards and directives applied by Janitza
applicable, suffi cient cooling with high standards and directives applied by Janitza
electronics GmbH. ambient temperatures.
electronics GmbH.
Single phase 3-conductor Three-phase 4-conductor
Single phase 3-conductor Three-phase 4-conductor
system system
system system
with grounded neutral conductor
L1 L1
L1 L1
L2 L2
L2 L2
N N
N N
R
R
L3 L3
L3 L3
E E E E
E E E E
The device can be used in
The device can be used in
Current measurement in the Current measurement in the Current measurement via 2 Current measurement via 2
417 V / 720 V
/ U LN 417 V LL / 720 V
L-L: • TN and TT networks
single-phase 3-conductor LN LL current transformers in the
L-N L-L: single-phase 3-conductor • TN and TT networks current transformers in the
system three-phase 4-conductor system
system three-phase 4-conductor system
• residential and industrial sectors.
• residential and industrial sectors.
347 V / 600 V
U / U LN 347 V LL / 600 V
L-L: LN LL
L-N L-L:
NOTE
NOTE
L1 L
L1 L
If the measurement range is exceeded, If the measurement range is exceeded,
the device display for the current shows the
the device display for the current shows the
warning notice Overcurrent and specifi es the
warning notice Overcurrent and specifi es the
phase (further information in the user manual).
phase (further information in the user manual).
The warning notice is acknowledged via key
The warning notice is acknowledged via key
software.
® ® software. 5 Alarms. 5 Alarms.
L2 N
L2 N
E E E E
E E E E
product accessible through its service life
and hand them over to the subsequent owner
where applicable.
Cut-out size:
Cut-out size:
concerning device revisions and the
92 +0.8 x 92 92 +0.8 mm x 92 mm
+0.8 +0.8
associated adjustments to the documentation
accompanying the product.
For suffi cient
For suffi cient
ventilation, maintain
ventilation, maintain
the distances to
the distances to
neighboring parts. neighboring parts.
Fig. mounting Fig. mounting
position rear view of
position rear view of
UMG 96-PA
UMG 96-PA
CAUTION
CAUTION
Property damage due to noncompliance with
the assembly instructions
Noncompliance with the assembly instructions
can damage or destroy your device.
Ensure suffi cient air circulation in your
installation environment and, where
applicable, suffi cient cooling with high
ambient temperatures.
Single phase 2-conductor
Single phase 2-conductor
system
system system
L1 L1
L1 L1
L1
L1
N
N
L2 L2
L2 L2
L3 L3
L3 L3
E E E
E E E E
Current measurement in the Current measurement in the
single-phase 2-conductor
single-phase 2-conductor
system
system
NOTE
NOTE
L1
L1
N
N
L2
L2
E
E E
2 2
6