Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SNAW 1000 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SNAW 1000 C1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SNAW 1000 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SNAW 1000 C1 Bedienungsanleitung

Nährwert-analysewaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SNAW 1000 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
TEHTNICA ZA ANALIZO
HRANILNIH VREDNOSTI
Navodila za uporabo
IAN 279915
TÁPÉRTÉK-ELEMZŐ MÉRLEG
Használati utasítás
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SNAW 1000 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SNAW 1000 C1

  • Seite 1 NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1 NUTRITION SCALE TÁPÉRTÉK-ELEMZŐ MÉRLEG Operating instructions Használati utasítás TEHTNICA ZA ANALIZO NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE HRANILNIH VREDNOSTI Bedienungsanleitung Navodila za uporabo IAN 279915...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Food codes ........... 19 SNAW 1000 C1  ...

  • Seite 5: Introduction

    This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. ■ 2  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 6: Items Supplied / Transport Inspection

    NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 C1   │  3 ■...

  • Seite 7: Operating Elements

    (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuffs Switch between the units kcal and kJ Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) ■ 4  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 8: Technical Data

    If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. SNAW 1000 C1   │  5 ■...

  • Seite 9: Safety

    Repairs should only be carried out by authorized specialist com- ■ panies or by the customer service department. Incorrect repairs can result in significant dangers for the user. In addition warranty claims become void. ■ 6  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 10 A repair to the appliance during the warranty period may only ► be carried out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. SNAW 1000 C1   │  7 ■...

  • Seite 11: Interaction With Batteries

    Store batteries in a place inaccessible to children. If one is ► swallowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, re- ► move the batteries. ■ 8  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 12: Initial Use

    Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ► Do not place objects or foodstuffs on the display or on the buttons. SNAW 1000 C1   │  9 ■...

  • Seite 13: Weighing Additional Items (Tare)

    "Code" blinks in the display 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fluctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. ■ 10  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 14: Switching The Scale Off

    M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display and no further measurements can be added. SNAW 1000 C1   │  11 ■...

  • Seite 15: Display Added Measurement Values

    “0 g“ is indicated automatically. 2) Press the button for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confirm it with the button ■ 12  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 16 firm the entry with the button The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . SNAW 1000 C1   │  13...

  • Seite 17: Replacing The Battery

    Clean the weighing plate in a mild soapy solution . Dry the weighing plate well before putting it back on the scale and firmly pressing it down. ■ 14  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 18: Troubleshooting

    The memory is First save some measured values. when one tries to empty. retrieve the saved values. NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. SNAW 1000 C1   │  15 ■...

  • Seite 19: Disposal

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 16  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 20: Scope Of The Warranty

    Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. SNAW 1000 C1   │  17...

  • Seite 21: Service

    IAN 279915 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 22: Food Codes

    Goats milk mum. 0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Kefir SNAW 1000 C1   │  19 ■...
  • Seite 23 Gouda 45% FiDM Greyerzer Gruyere cheese Limburger 20% FiDM Eggs Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM ■ 20  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 24 Chop Pumpkin seed oil Mutton* Haunch Linseed oil Mutton heart Maize germ oil Maize oil, refined Mutton brain Poppy seed oil Mutton liver Olive oil Mutton lung Palm kernel oil refined Mutton spleen* SNAW 1000 C1   │  21 ■...
  • Seite 25 Sweetbreads* Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruffle* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* ■ 22  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 26 Minced beef* Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 C1   │  23 ■...
  • Seite 27 Sea bream Wild boar meat Average Dogfish Thorn fish Flounder Grenadier* Poultry Halibut White halibut Duck Average Black halibut* Greenland halibut Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Atlantic Goose Average Herring Baltic herring ■ 24  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 28 Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Sprats* Atlantic Scallop scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttlefish Sturgeon* Tuna* Roman snail* SNAW 1000 C1   │  25 ■...
  • Seite 29 Rice polished Pollack* smoked Rice polished, Pollack* in oil, salmon cooked, substitute drained Sprats* smoked Ground rice Stockfisch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish fingers Type 997 ■ 26  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 30 Vegetables Wheat (flour) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 C1   │  27 ■...
  • Seite 31 Dandelion leaves White radish Chard Red beet Beetroot Mung bean Mung bean Beetroot juice sprouts shoots Scorzonera Parsley Leaf Scorzonera cooked, drained Leek - Leek Celeriac Tuber Portulaca Taro Water bread root Rhubarb ■ 28  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 32 Pickled gherkins, Meadow Salsify Leaf salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 C1   │  29 ■...
  • Seite 33 Pear Sunflower Seeds, dry Pear canned Sunflower seed Quince flour Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour ■ 30  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 34 Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 C1   │  31 ■...
  • Seite 35 Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, mother juice Rose apple Jambose Sapodilla Sapota Orange juice Orange juice, unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product ■ 32  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 36 Alcohol free beer Draught beer, German Orange Orange marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, beer German Apricot jam Real beer Dark Blackberry jam Real beer Light Strawberry jam Pale beer Rose hip jam SNAW 1000 C1   │  33 ■...
  • Seite 37 Chocolate milk/free, min. 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coffee/Tea Coffee green, unpro- cessed coffee Coffee roasted Coffee extract instant coffee powder Chicory coffee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried ■ 34  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 38 SNAW 1000 C1   │  35 ■...
  • Seite 39 ■ 36  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 40 SNAW 1000 C1   │  37 ■...
  • Seite 41 ■ 38  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 42 Élemiszerkódok ..........57 SNAW 1000 C1  ...

  • Seite 43: Bevezetés

    A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. ► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. ■ 40  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 44: A Csomag Tartalma És Annak Hiánytalanságának Ellenőrzése

    A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele. SNAW 1000 C1   │  41 ■...

  • Seite 45: Kezelőelemek

    (mg) a súlyt grammban (g)/kilogrammban (kg) vagy unciában (oz)/fontban (lb) jelzi ki a saját élelmiszer mentéséhez kcal és kJ mértékegységek közötti átváltáshoz mértékegység kapcsoló a kívánt egység beállításához (g/kg vagy oz/lb) ■ 42  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 46: Technikai Adatok

    Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a figyelmeztető utasításban szereplő felszólítást. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék kezelését. SNAW 1000 C1   │  43 ■...

  • Seite 47: Biztonság

    Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javít- ■ tassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelent- het a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is megszűnik. ■ 44  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 48 Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy erős elekt- ■ romágneses mezőknek (pl. mobiltelefon). TUDNIVALÓ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedé- ► lyezett ügyfélszolgálat javíthatja, különben az utána előfor- duló kár esetén már nem érvényes a garancia. SNAW 1000 C1   │  45 ■...

  • Seite 49: Az Elemek Kezelése

    óvatosan kezeljük. Vigyázat, maró hatású! Viseljünk védőkesztyűt! Az elemeket gyermekektől elzárva tartsuk. Ha valaki lenyel- ► te volna az elemeket, azonnal forduljunk orvoshoz. Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem ► használja a készüléket. ■ 46  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 50: Üzembevétel

    A túlterhelés vagy hibás terhelés helyrehozhatatlan kárt okoz- hat a készülékben. ► Ne tegyen 5 kg-nál (11 lb) nehezebb súlyt a mérőlapra ► Ne helyezzen tárgyat vagy élelmiszert a kijelzőre vagy a gombokra. SNAW 1000 C1   │  47 ■...

  • Seite 51: Hozzáadó Mérés (Tárafunkció)

    „Code“ villan fel. Ebben az esetben adja be a kívánt kódszámot. TUDNIVALÓ ► Az energia- és tápanyagértékek természetes ingadozásai miatt csak körül- belüli értékek lehetségesek. ■ 48  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 52: A Mérleg Kikapcsolása

    , amíg ki nem alszik az M99 kijelzés (vagy a legutóbb lementett tárhely száma). ► Ha a mentés közben eléri a tápanyagérték felső határát, a kijelzőn „M“ villog és nem lehet további mérést hozzáadni. SNAW 1000 C1   │  49 ■...

  • Seite 53: Az Összeadott Mérési Értékek Kijelzése

    Röviden a kezdő kijelző, majd automatikusan „0 g” jelenik meg. 2) Nyomja meg a gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kijelzőn a „Code 0” nem villog. 3) Adja be a kívánt kódot 800 és 999 között, majd igazolja a gombbal ■ 50  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 54 és nyug- tázza az értéket a gombbal – először a kijelzés villog: adja be a fehérjetartalmat grammban és nyugtázza az értéket a gombbal SNAW 1000 C1   │  51 ■...

  • Seite 55: Elemcsere

    ■ Ha meg szeretné tisztítani a mérőlapot , akkor óvatosan vegye le: felfele merőlegesen húzza le. Enyhén szappanos vízben tisztítsa meg a mérőlapot Szárítsa meg a mérőlapot , mielőtt újra ráhelyezi és rányomja. ■ 52  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 56: Hibaelhárítás

    Először mentse le a mérési eredmé- jelenik meg, ha le sze- semmilyen érték. nyeket. retné hívni a lementett A memória üres. értékeket. TUDNIVALÓ ► Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépésekkel, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. SNAW 1000 C1   │  53 ■...

  • Seite 57: Ártalmatlanítás

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkat- részekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. ■ 54  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 58: Szerviz

    (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 279915 SNAW 1000 C1   │  55 ■...

  • Seite 59: Gyártja

    Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 56  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 60: Élemiszerkódok

    3,5% tehéntej sovány tej zsírtartalom (lefölözött tej) joghurt zsírszegény tehéntej ultramagas legalább 1,5%, hőmérsékleten legfeljebb 1,8% hőkezelt zsírtartalom tehéntej steril tej joghurt sovány, legfeljebb juhtej* 0,3% zsírtartalom kancatej* gyümölcsös teljes zsírtartalmú kecsketej joghurt SNAW 1000 C1   │  57 ■...
  • Seite 61 60% zsírtartalom Münster sajt 50% zsírtartalom a szárazanyag- a szárazanyag- parmezánsajt 36,6% zsírtarta- chester sajt cheddar sajt, lom a száraz- 50% zsírtartalom anyagban a szárazanyag- Provolone sajt cottage sajt túró ricotta sajt ■ 58  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 62 finomítva szárazanyagban mogyoróolaj arachisolaj, étkezési túró 40% zsírtartalom finomítva a szárazanyag- ban tejszínes illipezsír étkezési túró kakaóvaj Tilsiter sajt 30% zsírtartalom a kókuszzsír finomítva szárazanyagban tökmagolaj Tilsiter sajt 45% zsírtartalom a szárazanyagban lenolaj SNAW 1000 C1   │  59 ■...
  • Seite 63 filé csonttal ürühús* mell borjúhús láb csonttal ürühús* lapocka borjúhús comb, csonttal ürühús comb borjúhús borjúhát, hátsteak ürühús* bordakaraj csonttal ürühús* hátszín borjúmirigy* csecsemőmirigy ürüszív borjú hashártya- borjúpacal hajlatok* ürüagy ürümáj borjúszív* ■ 60  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 64 Hústermékek (felvágotton, marhamáj kolbászon kívül) marhatüdő Bündner-Fleisch Binden-Fleisch marhalép* (svájci szárított marhahús)* marhavese marhanyelv Corned Beef* amerikai Corned Beef* német sertéshús tiszta színhús húskivonat* sertéshús izmon belüli zsírszövet löncshús* zselatin étkezési zselatin SNAW 1000 C1   │  61 ■...
  • Seite 65 finom petrezselymes sertés sütőkol- felvágott* bász* göttingeni* hólyagkolbász virsli* Jagdwurst felvágott* nyelves kolbász* ■ 62  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 66 és kicsontozva vörös álsügér vörös álsügér fürj* átszelve, lebőröz- ve és kicsontozva vörös lepényhal kisfejű lepényhal szardella* Hal (tengeri) szardínia* horgászhal ördöghal foltos tőkehal kék menyhal* sima lepényhal SNAW 1000 C1   │  63 ■...
  • Seite 67 Puhatestűek és rákfélék osztriga sózott fiatal hering* garnélarák, rák homoki garnéla vörös álsügér* füstölt homár sózott hering* rák folyami rák szardínia olajos krill* Antarktisz foltos tőkehal* füstölt ■ 64  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 68 1050-as éretlen tönköly tönkölybúza, búzaliszt 1700-as tönköly búzacsíra éretlen tönköly- magból készült búzakorpa étkezési korpa liszt panírozó hántolt, teljes zsemlemorzsa zabpehely Kenyér és zsemle zabkása zsemle zsemle zabliszt grahamkenyér búzaőrlemény köles hántolt mag SNAW 1000 C1   │  65 ■...
  • Seite 69 ■ 66  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 70 Káposzta, rügy, egyéb zöldség vöröskáposzta lilakáposzta articsóka savanyúkáposzta lecsöpögtetve bambuszrügy snidling halványító zeller szójacsíra karfiol spárga karfiol főzve, spárga főzve, lecsöpög- lecsöpögtetve tetve brokkoli spárga konzerv SNAW 1000 C1   │  67 ■...
  • Seite 71 áru zöldborsó haja és szemek, cukkini nyári squash zöld cukkini zöldborsó szemek, zöld, főtt, csemege étkezési kukorica lecsöpögtetve kukorica zöldborsó szemek, zöld, konzerv zöldborsó szemek, száraz ■ 68  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 72 édes, konzerv Gombák mirabella szilva laskagomba kései laskagomba őszibarack érdes tinóru őszibarack szárított tinóru őszibarack konzerv csiperkegomba termesztett csiper- szilva kegomba szilva szárított csiperkegomba konzerv szilva konzerv gyűrűs tuskógom- ringló SNAW 1000 C1   │  69 ■...
  • Seite 73 édes datolyaszilva kakiszilva, csipkebogyó kínai birs, japán perszimon bodza fekete földicseresznye fizálisz húsos som húsos som homoktövis csillaggyümölcs csillaggyümölcs bogyó kivi kivi kökény kökény kamkvat kamkvat ■ 70  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 74 áru kesudió kesudió, kesu kókusztej szelídgesztenye gesztenye mandarinlé frissen préselt, földimogyoró direktlé földimogyoró pirított marakujalé friss, direktlé mogyoró homoktövislé kókuszdió meggylé direktlé kóladió szőlőlé kereskedelmi áru makadámdió ausztrál citromlé frissen préselt, makadámia direktlé SNAW 1000 C1   │  71 ■...
  • Seite 75 Alkoholmentes italok nádcukor cukornádból, kóla barna cukor malátás italok nádcukor cukornádból, barna cukor fondant Kakó/csokoládé marcipán kakaópor kakaópor mogyorós csokoládé tejmentes, nugátkrém legalább 40% kakaótartalommal jégkrém csokoládé tejcsokoládé gyümölcsfagylalt ■ 72  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 76 Élesztő sütőélesztő préselt sörélesztő szárított Fűszeradalékok leveskocka ecet Maggi folyékony ízesítő mustár tormakrém holland mártás mustár édes Majonéz majonéz* zsírban gazdag salátamajonéz 50%-os zsírtar- talom Saját kódok SNAW 1000 C1   │  73 ■...
  • Seite 77 ■ 74  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 78 SNAW 1000 C1   │  75 ■...
  • Seite 79 ■ 76  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 80 Kode živil ........... . 94 SNAW 1000 C1  ...

  • Seite 81: Uvod

    Zato napravo uporabljajte izključno za predvidene namene. ► Ravnajte v skladu s postopki, opisanimi v teh navodilih za uporabo. V primeru škode zaradi nepredvidene uporabe izdelka izključujemo upravičenost kakršnih koli zahtevkov. Tveganje prevzame izključno uporabnik. ■ 78  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 82: Vsebina Kompleta/Pregled Dobavljenega Izdelka

    Embalažne materiale, ki jih ne potrebujete več, odvrzite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. OPOMBA ► Po možnosti med garancijsko dobo shranite originalno embalažo, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. SNAW 1000 C1   │  79 ■...

  • Seite 83: Upravljalni Elementi

    Prikazuje delež holesterola v miligramih (mg) Prikazuje težo v gramih (g)/kilogramih (kg) ali unčah (oz)/funtih (lb) za shranjevanje lastnih živil Menjava med enotami kcal in kJ Stikalo za enote Za nastavitev želene enote (g/kg ali oz/lb) ■ 80  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 84: Tehnični Podatki

    Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do materialne škode. ► Sledite navodilom pri tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo rokovanje z napravo. SNAW 1000 C1   │  81 ■...

  • Seite 85: Varna Uporaba

    če pri tem niso pod nadzorom. Popravila na napravi naj izvaja le avtorizirano strokovno podje- ■ tje ali servisna služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do bistvene nevarnosti za uporabnika. Poleg tega pa garancij- ska pravica neha veljati. ■ 82  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 86: Pozor - Materialna Škoda

    (npr. mobilnim telefonom). OPOMBA Popravilo naprave med garancijsko dobo sme izvajati le ► servisna služba, ki jo za to avtorizira proizvajalec, drugače v primeru posledične škode pravic iz naslova garancije ni mogoče uveljavljati. SNAW 1000 C1   │  83 ■...

  • Seite 87: Rokovanje Z Baterijami

    Nevarnost razjed! Nosite zaščitne rokavice. Baterijo hranite izven dosega otrok. V primeru zaužitja takoj ► poiščite zdravniško pomoč. Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterijo vzemite ven. ► ■ 84  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 88: Pred Prvo Uporabo

    Preobremenitev ali napačna obremenitev privedeta do nepo- pravljive škode na napravi. ► Nikoli ne postavljajte več kot 5000 g (11 lb) na ploščo za tehtanje ► Ne odlagajte predmetov ali živil na prikazovalnik ali na tipke. SNAW 1000 C1   │  85 ■...

  • Seite 89: Dotehtavanje (Funkcija Tare)

    ), čeprav še niste vnesli nobene kode, na prikazovalniku trikrat utripne napis „Code“. V tem primeru vnesite želeno kodo. OPOMBA ► Zaradi naravnih nihanj pri energijskih in hranilnih vrednostih so možne le približne navedbe. ■ 86  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 90: Izklop Tehtnice

    M99 (ali številka naza- dnje zasedenega pomnilniškega mesta) ne ugasne. ► Če je pri shranjevanju dosežena največja možna meja hranilnih vrednosti, na prikazovalniku utripa „M“ in dodajanje meritev ni več možno. SNAW 1000 C1   │  87 ■...

  • Seite 91: Prikaz Seštetih Izmerjenih Vrednosti

    »0 g«. 2) Pritiskajte tipko pribl. 3 sekunde, da na zaslonu začne utripati napis »Koda 0«. 3) Vnesite želeno kodo med 800 in 999 in jo potrdite s tipko ■ 88  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 92 – Prikaz utripa: vnesite delež beljakovin v gramih in vnos potrdite s tipko Na zaslonu se prikaže »done« (»izvedeno«) in živilo je sedaj shranjeno pod izbrano kodo z vsemi hranilnimi vrednostmi. SNAW 1000 C1   │  89 ■...

  • Seite 93: Menjava Baterije

    Pred čiščenjem previdno snemite ploščo za tehtanje , tako da jo navpično dvi- gnete in odstranite. Očistite ploščo za tehtanje v blagi milnici. Ploščo za tehtanje osušite, preden jo ponovno namestite na tehtnico in pritrdite s pritiskanjem. ■ 90  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 94: Odprava Napak

    Ni shranjenih vrednosti. Najprej shranite izmerjene vrednosti. če želim priklicati Pomnilnik je prazen. shranjene vrednosti. OPOMBA ► Če z zgoraj navedeni ukrepi ne morete rešiti svojih težav, se prosimo obrnite na servisno službo. SNAW 1000 C1   │  91 ■...

  • Seite 95: Odstranitev

    Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 279915 ■ 92  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 96: Garancijski List

    10) Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku- mentih (garancijski list, račun). 11) Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SNAW 1000 C1   │  93 ■...

  • Seite 97: Kode Živil

    3,5 % pasterizirano maščobe jogurt manj masten z kravje mleko sterilno mleko najm. 1,5 %, najv. ovčje mleko* 1,8 % maščobe kobilje mleko* jogurt nemasten, najv. 0,3 % maščobe kozje mleko ■ 94  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 98 50 % mašč. sir iz kislega sir iz kisl. mleka plesnijo v suhi snovi mleka (harzer, mainzer itd.) najv. 10 % sir ementalec 45 % mašč. mašč. v suhi snovi v suhi snovi SNAW 1000 C1   │  95 ■...
  • Seite 99 žafrankino olje, sušeno, suho rumenika rafinirano jajce sezamovo olje rafinirano kokošji rumenjak sušen, suh maslo shea karitejeva mast rumenjak sojino olje rafinirano kokošji beljak sušen, suh beljak ■ 96  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 100 čisto meso telečji jezik* ovčetina medmišično govedina čisto meso mastno tkivo govedina medmišično ovčetina podkožno ma- mastno tkivo ščobno tkivo ovčetina prsi SNAW 1000 C1   │  97 ■...
  • Seite 101 ■ 98  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 102 Divjačina telečja jetrna zajec prerez klobasa* jelenina prerez klobasica* srnina* stegno par suhih klobasic* srnina* hrbet meso divje svinje prerez jetrna pašteta* SNAW 1000 C1   │  99 ■...
  • Seite 103 šnjur* šura orada zlatobrov jeseter* morski pes trnež trnež tun* iverka repek* Ribe (sladkovodne) navadni jezik beli navadni jezik jegulja ostriž rečni ostriž črni navadni grenlandski jezik* navadni jezik ploščič* ploščič, krapovec ■ 100  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 104 črni navadni dimljen ajdova moka polnozrnata jezik* moka slanik* v želatini pira brez plev, cela zrna slanik* mariniran slanik SNAW 1000 C1   │  101 ■...
  • Seite 105 1800 jajčne testenine rezanci, makaro- ni, špageti itd. sirek navadni sirek, krmni sirek jajčne testenine rezanci, skuhani, tritikala odcejen pšenica cela zrna keksi masleni keksi, trdi keksi pšenični zdrob ■ 102  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 106 črni koren kuhan, odcejen krompir pečen, z lupino zelena gomolj krompirjevi krompirjev pire, taro tropski krompir kosmiči suh izdelek topinambur laška repa krompirjevi cmoki krompirjevi cmoki, vrtna repa strniščna repa kuhani, suh izdelek gomolj SNAW 1000 C1   │  103 ■...
  • Seite 107 ■ 104  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 108 fižol dolga vigna, zrna, suha Gobe fižol vrtni fižol, zrna, ostrigar bukov ostrigar bela, suha brezov ded fižol semena, zrna, maslenka kuhana šampinjon gojeni šampinjon grah strok in zrna, zelena šampinjoni v konzervi SNAW 1000 C1   │  105 ■...
  • Seite 109 šipek breskev suha bezgove jagode črne breskvi v konzervi drenulja plod rumenega sliva drena sliva suha 6 50 jagoda rakitovca slive v konzervi trnulja jagoda črnega trna ringlo ■ 106  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 110 žižola kaki božji sadež Oreščki perujska češnja fizalis, afriška indijski orešček cashew orešček kosmulja kostanj maron karambola zvezdasti sadeži arašid karambole arašid pražen kivi kitajska kosmulja lešnik kumkvat majhna azijska kokosov oreh pomaranča SNAW 1000 C1   │  107 ■...
  • Seite 111 ■ 108  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 112 32 vol.-% Majoneza Brezalkoholne pijače majoneza* mastna pijače s koka solatna majoneza 50 % maščobe kolo sladne pijače Lastne kode Kakav/čokolada kakav v prahu (malce manj) masten čokolada brez mleka, najm. 40 % kakavove kaše SNAW 1000 C1   │  109 ■...
  • Seite 113 ■ 110  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 114 SNAW 1000 C1   │  111 ■...
  • Seite 115 ■ 112  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 116 Lebensmittelcodes..........131 SNAW 1000 C1 DE │...

  • Seite 117: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. ■ 114  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 118: Lieferumfang / Transportinspektion

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  115 ■...

  • Seite 119: Bedienelemente

    Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) ■ 116  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 120: Technische Daten

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  117 ■...

  • Seite 121: Sicherheit

    Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe- ■ trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut- zer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ 118  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 122: Achtung - Sachschäden

    Feldern (z. B. Mobiltelefone) aus. HINWEIS Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ► nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  119 ■...

  • Seite 123: Umgang Mit Batterien

    Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlu- ► cken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. ■ 120  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 124: Inbetriebnahme

    Schäden am Gerät. ► Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  121 ■...

  • Seite 125: Wiegegut Zuwiegen (Tara)

    Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. ■ 122  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 126: Waage Ausschalten

    M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  123...

  • Seite 127: Addierte Messwerte Anzeigen

    3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste ■ 124  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 128 Sie den Eiweiß-Gehalt in Gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 129: Auswechseln Der Batterie

    Sie die- se senkrecht nach oben abziehen. Reinigen Sie die Wiegeplatte in milder Seifenlauge. Trocknen Sie die Wiegeplatte ab, bevor Sie sie wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken. ■ 126  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 130: Fehlerbehebung

    Werte abrufen möchte. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  127 ■...

  • Seite 131: Entsorgung

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 128  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 132: Abwicklung Im Garantiefall

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 133: Service

    IAN 279915 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 130  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 134: Lebensmittelcodes

    1,8 % Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Kefir Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  131 ■...
  • Seite 135 40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trock- envollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. ■ 132  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 136 Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raffiniert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raffiniert Lammfleisch reines Muskel- Palmöl fleisch Rüböl Rapsöl, raffiniert Lammfleisch intermuskuläres Safloröl Distelöl, raffiniert Fettgewebe Sesamöl raffiniert SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  133 ■...
  • Seite 137 Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefleisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fleisch Kaldaunen Schweinefleisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefleisch subkutanes Fett- Kalbsleber gewebe Schweinefleisch Bauch Kalbslunge* ■ 134  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 138 Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Würst- Corned Beef* deutsch chen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksfleisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  135 ■...
  • Seite 139 Truthahn* Jungtier, Durch- Schweinsbrat- schnitt, mit Haut wurst* Truthahn Brust ohne Haut Wiener Truthahn Keule, Schlegel, Würstchen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen ■ 136  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 140 Wels Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Hummer Sardelle* Krebs Flusskrebs Sardine* Krill* Antarktis Schellfisch SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  137 ■...
  • Seite 141 Lachs* Salm, in Öl Haferflocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornflakes, flocken ungesüßt Schellfisch* geräuchert ■ 138  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 142 Weizenkeime Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkleie Speisekleie Blätterteig Rohrprodukt Paniermehl Käsegebäck Brot und Brötchen Stärken Brötchen Semmeln Kartoffelstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Maisstärke Knäckebrot Reisstärke Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Roggenmischbrot Puddingpulver SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  139 ■...
  • Seite 143 Bleichsellerie Kartoffelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Kohlrübe Steckrübe, Brokkoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Chinakohl Mohrrübe ■ 140  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 144 Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  141 ■...
  • Seite 145 Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfifferling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfifferlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfifferling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Rotkappe Kichererbse Samen, trocken ■ 142  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 146 Reineclaude Acerola Westindische Kirsche Beeren Akee Akipflaume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere Heidelbeeren in Dosen Banane SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  143 ■...
  • Seite 147 Baumstachel- Cashewnuss Kaschunuss, beere indische Mandel, Acajounuss Kiwi Chinesische Stachelbeere Edelkastanie Marone Kumquat Zwergpomer- Erdnuss anze, Kinoto Erdnuss geröstet Limone, Limette Haselnuss Litschi Litschipflaume, Kokosnuss chinesische Kolanuss Haselnuss ■ 144  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 148 fitüre Johannisbeer- rot, Handelsware nektar Pflaumenmus Johannisbeer- schwarz, Quittengelee nektar Handelsware Quittenkonfitüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Sanddorn- creme beerensaft SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  145 ■...
  • Seite 149 Maggiwürze Weinbrand Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50 % Fett Malzgetränke ■ 146  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 150 Eigene Codes SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  147 ■...
  • Seite 151 ■ 148  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 152 SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  149 ■...
  • Seite 153 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SNAW1000C1-052016-1 IAN 279915...

Inhaltsverzeichnis