Thomashilfen Swifty Montageanleitung Seite 5

Ceinture en H
Harnais papillon
Harnais papillon, flexible
Veste
Découdre le coussin dorsal en fonction de la hauteur de fixation souhaitée au
niveau des coutures piquées.
Insérer les deux ceintures supérieures dans les ouvertures dans le rembourrage
puis insérer à travers la fente de la plaque dorsale (fig.1).
Ouvrir la fermeture fixation auto-agrippante au niveau du rembourrage dorsal à
l'arrière et insérer les ceintures dans les boucles à charnières et régler la lon-
gueur de ceinture souhaitée (fig. 2).
Les deux extrémités inférieures de la ceinture peuvent être fixées à l'arrière sur
la plaque dorsale à l'aide de boucles à charnières (fig. 3). Insérer les ceintures
à droite et à gauche à côté du rembourrage dorsal dans la boucle à charnière
correspondante et fixer. Refermer le rembourrage dorsal.
CONSEIL: La longueur de ceinture peut également être réglée à l'avant, pour ce
faire, tirer dans l'anneau D pour serrer la ceinture.
Cinturón H
Arnés en forma de mariposa
Arnés en forma de mariposa, flexible
Chaleco ra el asiento
Descoser el acolchado del respaldo por las costuras pespunteadas según la
altura de colocación deseada. Pasar los dos cinturones superiores a través de
los orificios en el acolchado e introducirlos en las ranuras ubicadas en la placa
del respaldo (Fig. 1).
Abrir el cierre de cierre de gancho y bucle en la cara posterior del acolchado
del respaldo, introducir los cinturones en las hebillas y ajustar la longitud de
cinturón deseada (Fig. 2).
Los dos extremos del cinturón inferiores se pueden fijar en la cara posterior de
la placa del respaldo por medio de hebillas (fig. 3). Llevar los cinturones a la
derecha y a la izquierda del acolchado del respaldo a la hebilla correspondien-
te y fijarlos. Volver a cerrar el acolchado del respaldo.
CONSEJO: Adicionalmente, la longitud del cinturón se puede ajustar desde
delante. Para hacerlo, tirar del anillo D para acortar el cinturón.
configuration standard
N° d'art. : 6616 (S); 6617 (M); 6717 (L)
N° d'art. : 6385 (S); 6585 (M)
N° d'art. : 6631 (S); 6632 (M); 6731 (L)
configuración estándar
N° de Art.: 6616 (S); 6617 (M); 6717 (L)
N° de Art.: 6385 (S); 6585 (M)
N° de Art.:6631 (S); 6632 (M); 6731 (L)
5