Seite 1
• Manual de instrucciones. • Manual de instruções • Mode d’emploi. • Operating instructions. • Bedienungsanleitung. • Manuale di istruzioni...
Seite 58
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. INFORMATION ÜBER SICHERHEIT UND ALLGEMEINE HINWEISE..................2. BESCHREIBUNG DES KÜHLSCHRANKS......3. INSTALLATION................4. BETRIEB UND BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS..5. REINIGUNG UND WARTUNG........... 10 6. NORMALE GERÄUSCHE IM GERÄT........11 7. PROBLEMLÖSUNG..............12 8.
1. INFORMATION ÜBER SICHERHEIT UND ALLGEMEINE HINWEISE RECYCLING: INFORMATION ZUR UMWELTVERTRÄGLICHEN ENTSORGUNG VON NICHT MEHR FUNKTIONSFÄHIGEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (RAEE) Ein nicht mehr gebrauchsfähiges elektronisches oder elektrisches Gerät, darf nicht gemeinsam mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Ohne dass dafür weitere Kosten entstehen, kann das Gerät bei von der örtlichen Verwaltung speziell dafür eingerichteten Stellen, oder bei Herstellern, die einen Rücknahmeservice anbieten, abgegeben werden.
SICHERHEIT: Das von Ihnen gewählte Modell enthält das Kühlmittel R600a. Bitte beachten Sie: • • Dieser Kühlschrank ist nicht umweltschädlich. • • • • Er ist entflammbar, weshalb Sie sicherstellen müssen, dass sich • • der Kühlkreis in einwandfreiem Zustand befindet. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte vor Anschluss an den Händler.
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS: ERFORDERLICHE WERKZEUGE: Kreuzschlitzschraubenzieher. VORGEHENSWEISE: 1. Netzstecker ziehen und Innentürablagen entleeren. 2. Schrauben lösen und das untere Scharnier abnehmen. (Abb.1) 3. Nehmen Sie die Tür des Gefrierchranks ab. Abb.1 Unteres Scharnier 4. Schraubenabdeckung des mittleren Scharniers abnehmen und die beiden Schrauben lösen. (Abb.2) 5.
4. BETRIEB UND BENUTZUNG DES GERÄTS TEMPERATUREINSTELLUNG: Temperatur von ca. 4ºC und für das Gefrierabteil. Zum Einstellen der Temperatur benutzen Sie bitte den Bedienknopf. Die numerischen Werte geben die eingestellte höhere bzw. niedrigere Kältestufe an.. HINWEIS: Die Innentemperatur des Kühlschranks ist abhängig von: n Der Umgebungstemperatur.
------------------------- FUNKTIONEN ----------------------- Ein- und Ausschalten. Um den Kühlschrank einzuschalten, stellen Sie die Bediensteuerung auf eine Position ab Position 1. Zum Ausschalten stellen Sie die Steuerung bitte auf die Aus-Position STOP. Temperatureinstellung. Die Temperatur des Kühlgeräts wird durch Drehen des Bedienknopfes eingestellt. Je höher die eingestellte Ziffer, desto mehr Kälte produziert der Kühlschrank.
Seite 65
GLEICHMÄSSIGE KÄLTE Für Modelle mit Ventilator Das Kühlabteil verfügt über "gleichmässige Kälte". Dafür sorgt der im oberen hinteren Bereich angeordnete Ventilator. GEFRIERABTEIL: Die gleichzeitig einzufrierende Menge an Nahrungsmitteln darf nicht über derauf dem Typenschild angegebenen Gefrierleistung liegen. Nur Nahrungsmittel in einwandfreiem Zustand einfrieren. Das Haltbarkeitsdatum beachten.
GEFRIERABTEIL: Mit der Zeit bildet sich an den Wänden des Gefrierabteils eine Reif- oder Eisschicht. Bei zu grosser Stärke verbraucht Ihr Kühlschrank mehr Energie. Es wird empfohlen, diese Schicht mindestens zweimal im Jahr zu entfernen. Dieser Prozess muss so schnell wie möglich durchgeführt werden, denn wenn sich die Temperatur der Nahrungsmittel erhöht, verringert sich der Konservierungszeitraum.
5. REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG: Schalten Sie den Kühlschrank vor dem Reinigen aus (vgl. Seite 7). Innenraum mit Wasser und Bikarbonat und einem Schwamm oder Tuch reinigen. Damit wird eine Geruchbildung verhindert. Keine Dampfreinigungsgeräte, Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen, da sie den Innenraum des Geräts beschädigen könnten. Die Zubehörteile auch nicht in der Geschirrspülmaschine spülen.
6. NORMALE GERÄUSCHE IM GERÄT Das Kühlgas kann im Kühlkreis Brodelgeräusche hervorrufen. Der Kompressor kann Summ- und/oder leichte Schlaggeräusche verursachen, speziell beim Anspringen. Knackgeräusche infolge von Dehnungen oder Schrumpfungen der eingesetzten Materialien sind normal. Verfügt Ihr Gerät über einen Ventilator, hören Sie auf Grund der Luftumwälzung im Innern des selben ein Rauschen.
7. PROBLEMLÖSUNG LÖSUNG PROBLEM URSACHE Kühlschrank funktioniert nicht. • Stecker nicht • Schalter ein stecken. angeschlossen.• • Keine Stromversorgung des • Sicherung wechseln oder Steckers, da Sicherung FI-Schutzschalter wieder durchgebrannt oder der einschalten. automatische Strombegrenzer angesprungen ist. • Anschlussschalter nicht •...
Seite 70
PROBLEM URSACHE LÖSUNG Tür schliesst nicht. • Das Gerät ist nicht richtig • Gerät richtig nivellieren. nivelliert. • Türen wurden heftig • Türen immer vorsichtig zugeschlagen. schliessen. • Ein Produkt im Innern wirkt • Produkt an einer geeigneten als Anschlag. Stelle ablegen.
8. ANRUF BEIM KUNDENDIENST Lesen sie diese Anleitungen aufmerksam durch. Konnte das Problem nicht gelöst werden, rufen Sie den Kundendienst an. Die Adresse und Telefonnummer der in Ihrer Nähe gelegenen Kundendienststelle entnmehmen Sie bitte der mit dem Gerät mitgelieferten Liste oder dem Telefonbuch Ihrer Stadt. Zur Erleichterung der Arbeit, geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten •...