SCHUBERTH BOP Handbuch Seite 4

DE TYPIDENTISCHE KENNZEICHNUNG F. HELMSCHALE U. INNENAUSSTATTUNG
EN CODING FOR ALL HELMET SHELLS AND INTERIOR FITMENTS OF THE SAME TYPE
FR MARQUAGE DE TYPE IDENTIQUE POUR LA CALOTTE ET LA COIFFE
IT CODIFICA IDENTICA PER GUSCIO E IMBOTTITURA
NL KENMERKING VOOR HELMSCHAAL EN BINNENUITRUSTING
ES IDENTIFICACIÓN DEL MISMO TIPO PARA CALOTAS Y EQUIPAMIENTOS INTERIORES
SE TYPIDENTISK MÄRKNING FÖR HJÄLMSKAL OCH INREDNING
NO TYPEIDENTISK MERKING FOR HJELMSKALL OG INTERIØR
PT MARCAÇÃO DOS MODELOS DE CASCOS DE CAPACETES E EQUIPAMENTO INTERIOR
PL IDENTYCZNE DLA TYPU OZNAKOWANIE SKORUPY HEŁMU I WYPOSAŻENIA WEWNĘTRZNEGO
HU SISAKHÉJ ÉS BELSŐ RÉSZ TÍPUSONKÉNT AZONOS JELÖLÉSE
CZ TYPOVÉ OZNAČENÍ PRO SKOŘEPINY A VNITŘNÍ VYBAVENÍ
SL OZNAČEVANJE PO TIPU ZA LUPINO ČELADE IN NOTRANJOST UND INNENAUSSTATTUNG
TR BARET KABUĞU VE İÇ DONATIM MODELE UYGUN İŞARETLER
DE Kennzeichnung Helmschale
EN Coding of helmet shell
FR Code calotte
IT Codificazione guscio
NL Kenmerking helmschaal
ES Identificación de la calota
SE Märkning hjälmskal
NO Merking hjelmskall
PT Marcação do casco do capacete
PL Oznakowanie skorupy hełmu
HU Sisakhéj jelölése
CZ Označení skořepiny
SL Oznaka lupina čelade
TR Baret kabuğu işareti
DE Modell Kennbuchstabe
EN Model Code letter
FR Modèle Lettre
d'identification
IT Modello Codice
NL Model Kenletter
ES Modelo Letra ident.
SE Modell Märkbokstav
NO Modell
Kodebokstav
PT Modelo
Letra
identificativa
Litera oznacze-
PL Model
niowa
HU Modell Jelzőbetű
Označující
CZ Model
písmeno
Oznaka
SL Model
TR Model Karakteristik
harf
4
Größe Materialzeichen
Size Material code
Taille Code matériau
Dimensione Sigla materiale
Maat
Materiaalteken
Tamaño Ref. de material
Materialtecken
Storlek
Størrelse
Materialsymbol
Símbolo do
Tamanho
material
Wielkość Znak materiału
Nagyság Anyagjel
Velikost Označení
materiálu
Velikost Znakmateriala
Büyüklük Malzeme işareti
Kennzeichnung Innenausstattung
Coding of interior fitments
Code coiffe
Codificazione imbottitura
Kenmerking binnenuitrusting
Identificación del equipamiento interior
Märkning inredning
Merking interiør
Marcação do equipamento interior
Oznakowanie wyposażenia
wewnętrznego
Belső rész jelölése
Označení vnitřního vybavení
Oznaka notranjost
İç donatım işareti
Zusatzanforderung Kennbuchstabe
Additional require- Code letter
ment
Indication Lettre
complémentaire d'identification
Requisiti Codice
supplementari
Extra eis Kenletter
Ref. adicional Letra ident.
Tilläggskrav Märkbokstav
Tilleggskrav
Kodebokstav
Letra identifica-
Especificação
tiva
adicional
Litera
Wymagania
oznaczeniowa
dodatkowe
Jelzőbetű
További
követelmény
Označující
Dodatečný
písmeno
požadavek
Ozna.
Dodatna zahteva
Karakteristi
Ek beklenti
harf
Innenausstattung
6-Punktaufhängung
Interior fitments
6- point suspension
Coiffe
6-point suspension
Imbottitura
fissaggio in 6 punti
Binnenuitvoering
6-puntophanging
Equipamiento interior
Sistema de suspensi-
ón de 6 puntos
Inredning
6-punktsupphängning
Interiør
6-punktsoppheng
Equipamento interi-
or
Wyposażenie
wewnętrzne
Belső rész
6 pontos felfüggesz-
tés
Vnitřní vybavení
6bodové zavěšení
Notranjost
in 6-točkovno
obešanje de
İç donatım
6 noktadan asmalı
BOP
Grub
Mine
helm
(L+K
BOP
Hoch
Climb
BOP
BOP
BOP
300
SUP
BEN
BEN
BEN