Seite 1
MPM-4M Partikelmessgerät Original-Betriebsanleitung BA314001-de Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text...
Sicherheit Einführung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Die Betriebsanleitung jederzeit gut zugänglich aufbewahren. Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt. Symbole Wichtiger Sicherheitshinweis.
Eingreifen des Hersteller- oder Händler-Kundendienstes, sowie möglicherweise der Austausch von kostspieligen Komponenten erforderlich. Das Design des MPM-4M gewährleistet, dass sowohl der Laser als auch der Detektor nicht nur leicht zugänglich sind, sondern, was sehr wichtig ist, auch beim Wiedereinbau ohne Beeinträchtigung der Instrumentenkalibrierung wiederholt richtig ausgerichtet werden.
Seite 5
Wartungsentscheidungen unverzüglich getroffen werden können und die Wirksamkeit einer Wartungsmaßnahme vor der Einsatzfreigabe des Geräts überprüft werden kann. Mit einem Gewicht von weniger als 9kg (einschließlich des eingebauten Akkus) arbeitet das Gerät eigenständig und ist für den autonomen Betrieb ausgelegt. Bei einer Einsatzdauer für Tests von etwa 2½...
Inbetriebnahme Auspacken Das MPM-4M Gerät und sein Zubehör werden ab Werk in einer einzigen Kiste verschickt: Diese Kiste enthält Folgendes: MPM-4M Gerät Hochtemperatur-Probenahmeschlauch Probenahmesonde 12 Volt Netzgerät (100 -- 240 V, 50/60 Hz) Akku-Ladegerät (100 -- 240 V, 50/60 Hz) ...
PC oder Laptop anzuschließen. Abb. 2: Frontplatte Analogausgänge (Option) Auf Anfrage ist das MPM-4M mit zwei Analogausgängen (für den unteren und oberen Wert- bereich) lieferbar. Die Analogausgänge sind über zwei Standard-Koaxialsteckbuchsen mit Bajonettverschluss an der Rückwand des Geräts erreichbar.
Abb. 3: Analoganschlüsse auf der Rückwand Den Ausgangsspannungen sind folgende Werte der Partikelmassenkonzentration (mg/m zugeordnet: 0-25 mg/m 1.0mV = 0.01 mg/m Unterer Bereich: 0-800 mg/m 1.0mV = 0.2 mg/m Oberer Bereich: Die Kurve Spannung-Partikelkonzentration ist linear (siehe Diagramme unten). Die Messdaten wurden ermittelt durch Messung der Ausgangsspannung bei Anzeige des jeweiligen Werts der Partikelkonzentration.
Bedienung Warmlauf Zur Vorbereitung des Geräts auf Tests schließen Sie ein geregeltes 12V DC Netzteil an den Anschluss auf der Rückwand an und schalten Sie den Netzschalter ein. Alternativ kann das Gerät mit dem eingebauten wiederaufladbaren Akku betrieben werden. Neben der Erkennung des Geräts und der Softwareversion wird ein Warmlauf-Countdown von 600 bis 0 Sekunden (Dauer 10 Minuten) durchgeführt, ehe das Gerät automatisch in den normalen...
Testauswahl Das MPM 4M ist so vorprogrammiert, dass es den Bediener durch eines von zwei genormten Testverfahren führt; entweder einen Stall-Test für Fahrzeuge und Anlagen mit Drehmomentwandler oder einen Test mit freier Beschleunigung für sonstige Gerätearten, wie Fahrzeuge mit manueller Kupplung. Diese Bildschirmmaske wird nach der Nullstellung des Geräts automatisch angezeigt.
Bremsen aktiviert sind, und stellen Sie sicher, dass sich kein Mitarbeiter in der Gefahrenzone aufhält. Überprüfen Sie mit dem Test-Bediener an der Steuerung, ob Sie klare Sicht auf den MPM-4M- Monitor haben. Wenn Sie bereit sind, die ENTER- Taste drücken.
Um das Testverfahren einfach zu halten, zeichnen Sie das Testergebnis, Datum/Uhrzeit und die Angaben zur Identifizierung des Fahrzeugs oder der Anlage von Hand auf. Sollen die Testdaten direkt auf einem per RS232 Port an das MPM-4M angeschlossen Computer gespeichert werden, verwenden Sie die mitgelieferte Software "MPM-View" zur grafischen Abbildung des PM-Konzentrationsprofils für den gesamten Test in Echtzeit und zur...
Seite 13
Bremsen aktiviert sind, und stellen Sie sicher, dass sich kein Mitarbeiter in der Gefahrenzone aufhält. Überprüfen Sie mit dem Test-Bediener an der Steuerung, ob Sie klare Sicht auf den MPM-4M- Monitor haben. Wenn Sie bereit sind, die ENTER- Taste drücken.
Seite 14
Vollleistung Leerlauf Vollleistung Leerlauf (12 Sekunden) BA314001-de...
System helfen. Kontinuierliche Messung Das MPM-4M ist auch in der Lage, die Konzentration von Dieselrußpartikeln (DPM) kontinuier- lich zu messen und aufzuzeichnen. Diese Funktion kann zur Aufzeichnung von DPM über längere Zeiträume genutzt werden, z.B. bei normalem Betrieb direkt am Fahrzeug.
Kalibrierung Das Messgerät wird im Werk so kalibriert, dass es eine lineare, zur Feststoffkonzentration direkt proportionale Spannung abgibt. Zur schnellen Überprüfung des Messbereichs kann der beilie- gende Kalibrierstecker verwendet werden: 1 "Aufwärmen" und "Nulleinstellung" wie oben beschrieben durchführen. 2 Modus "Kontinuierliche Messung" einstellen (siehe oben). Dabei darauf achten, dass sich die Sonde in möglichst sauberer Luft befindet (also z.B.
Seite 17
6 Stellt sich heraus, dass der Wert abweicht, entfernen Sie die Deckplatte des Gerätegehäu- ses. Nehmen Sie vorsichtig den Detektorkopf heraus und reinigen Sie das Objektiv nach der gleichen Vorgehensweise wie beim Kalibrierstecker. Stellen Sie beim Wiedereinsetzen des Detektorkopfes sicher, dass die Markierung auf dem Rand des Detektors mit der Markierung auf der Messkammer fluchtet.
Wartung Neben der routinemäßigen Nullstellung und einer gelegentlichen Bereichskalibrierung benötigt das Gerät sehr wenig Wartung. Das einzige Verbrauchsmaterial sind die hocheffizienten (internen und externen) HEPA-Filter, die zur Reinigung des Luftstroms zum Schutz der Systemobjektive beziehungsweise zur Entfernung von Partikeln aus der Luftprobe vor deren Ausstoß...
Abb. 9: Ausrichtung des internen Filters Geräteentsorgung Wenn Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte unter Angabe des Gerätetyps, des Kaufdatums und der Seriennummer an den Sie betreuenden Händler oder an: MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 87490 Haldenwang Telefon:...
Anhang MDG 29 Testverfahren (Auszug) Bei dem folgenden Text handelt es sich um einen Auszug aus dem MDG 29 Dokument (voller Titel „Guideline for the management of diesel engine pollutants in underground environments” (Richtlinien für das Management von Dieselmotor-Schadstoffen in unterirdischen Räumen).
Seite 21
2 Die Probennahme sollte im ersten Leerlauf-Zeitraum beginnen und bis zum Ende des letzten Leerlauf-Zeitraums fortgesetzt werden. 3 Bei Motoren mit konstanter Last, wie Dieselgeneratoren oder Pumpen, sollte für die Analyse die Last über die vollen 60 Sekunden gehalten werden. Starten Sie den Probenahme-Timer an der Analyseeinheit.
Seite 22
Lassen Sie den Motor mit Leerlaufdrehzahl laufen. g Führen Sie die Sensorsonde in die unbehandelten und unvermischten Abgase vor der Durchführung von Maßnahmen bezüglich der Abgaspartikel. Hinweis: Dies kann nach den Katalysatoren und Nassabscheidern aber in keinem Fall nach einem jedweden Partikelfilter sein.