Possibilités D'utilisation - IMG STAGELINE MPX-210 Bedienungsanleitung

3 Possibilités d'utilisation
La table de mixage MPX-210 est équipée de quatre
canaux d'entrée stéréo et de deux entrées micro mono
et est idéale pour les DJ amateurs ou professionnels.
Elle peut être posée directement sur une table ou
installée dans un rack (482 mm/19"). Pour une instal-
lation en rack, 4 U sont nécessaires (une unité U =
44,45 mm).
4 Fonctionnement
1) Reliez les sources aux prises correspondantes:
- prises LINE ou CD (22): branchement d'appa-
reils à niveau Ligne (par exemple, lecteur CD,
tuner, magnétophone)
- prises PHONO (23): branchement de platines-
disques à cellule magnétique
- prises MIC 1 et MIC 2 (24): branchement de mi-
crophones DJ mono
2) Activez les touches (2) pour les canaux CH 1-CH 4:
Si la touche n'est pas enfoncée, l'entrée LINE est
sélectionnée. Si la touche est enfoncée, l'entrée
PHONO (pour les canaux CH 1 et CH 3) ou l'entrée
CD (pour les canaux CH 2 et CH 4) est sélectionnée.
La diode située au-dessus de la touche s'allume
alors.
3) Reliez maintenant l'amplificateur aux prises de sor-
tie AMP (21).
4) Si vous souhaitez effectuer des enregistrements,
reliez le magnétophone aux prises de sortie REC
(20). Le niveau d'enregistrement est indépendant
de la position des potentiomètres Master (16).
5) Vous pouvez brancher une lampe col de cygne
(12 V/5 W max.), p. ex. GNL-200 de la gamme "img
Stage Line", à la prise LAMP (6): elle est activée par
l'interrupteur général.
6) Reliez maintenant le cordon secteur au secteur
230 V~/50 Hz.
7) Avant d'allumer la table, mettez les potentiomètres
Master (16) sur le minimum afin d'éviter tout bruit
fort lors de la mise sous tension. Allumez ensuite la
table avec l'interrupteur Marche/Arrêt POWER (7).
La diode rouge située au-dessus de l'interrupteur
sert de témoin de fonctionnement et s'allume.
8) Allumez ensuite les appareils reliés.
5 Utilisation
Avant la première mise en service, mettez les poten-
tiomètres GAIN (4), les potentiomètres des égaliseurs
(1 et 3) ainsi que le potentiomètre de fondu-enchaîné
(12) sur la position médiane. Les touches KILL (13) ne
doivent pas être enfoncées.
5.1 Mixage des sources
1) Les potentiomètres Master (16) LEFT, pour le canal
gauche, et RIGHT, pour le canal droit, permettent
de régler le volume général des sources reliées.
Pour un réglage optimal des niveaux des ces
appareils, mettez les potentiomètres Master à
environ du maximum, par exemple position 7.
2) Réglez le volume des canaux CH 1-CH 4 avec les
potentiomètres (15). Le VU-mètre (5) indique le
niveau de sortie stéréo de la sortie Master (21). A
0 dB, la table est à pleine puissance. Toute sur-
charge est indiquée par les diodes rouges du VU-
mètre qui s'allument.
Les potentiomètres doivent être à
maximum de manière à pouvoir effectuer correcte-
ment les fondu-enchaînés. S'ils sont déjà à leur
maximum ou minimum, adaptez les niveaux en ré-
glant l'amplification d'entrée: tournez dans un sens
ou l'autre les potentiomètres GAIN (4) des canaux
CH 1-CH 4.
3) Pour allumer les microphones reliés aux canaux
MIC 1 et MIC 2, enfoncez les touches ON AIR (9) (les
diodes au-dessus des touches s'allument). Réglez
l'amplification d'entrée voulue pour les signaux micro
avec les potentiomètres GAIN (4) des canaux micro.
4) Réglez avec les égaliseurs [les potentiomètres (1)
pour les canaux micro, les potentiomètres (3) pour
les deux groupes de canaux CH 1/CH 2 et CH 3/
CH 4], les caractéristiques sonores des deux sorties
REC (20) et AMP (21). Vous pouvez ainsi augmen-
ter ou diminuer les graves (BASS), médiums (MID)
et aigus (HIGH) de 12 dB. Si les potentiomètres sont
en position médiane, il n'y a aucune modification.
Les touches KILL (13) permettent pour chaque
groupe de supprimer les fréquences des aigus (tou-
che HIGH), médiums (touche MID) et graves (tou-
che BASS); si la touche est enfoncée (la diode au-
dessus de la touche s'allume), la bande passante
correspondante est diminuée de telle sorte qu'elle
est presque inaudible. Pour déconnecter la fonction
KILL, appuyez une nouvelle fois sur la touche (la
diode au-dessus de la touche s'éteint).
5) Avec le potentiomètre (12) vous pouvez effectuer
un fondu-enchaîné entre les deux groupes CH 1/
CH 2 et CH 3/CH 4. Si le potentiomètre est au mi-
lieu, les deux groupes sont dirigés simultanément
sur les sorties.
Enfoncez la touche TRIGGER (14) du groupe de
canaux utilisé pour le fondu-enchaîné pour une in-
sertion brève de ce groupe: tant que la touche est
enfoncée, le groupe est audible.
5.2 Préécoute des canaux
Cette fonction permet d'effectuer une préécoute des
canaux d'entrée CH 1-CH 4 dans un casque, même
si le potentiomètre (15) du canal correspondant est sur
le minimum. Vous pouvez ainsi trouver le point idéal
pour effectuer votre fondu-enchaîné.
Il est également possible de faire une préécoute
des signaux Master stéréo; le niveau du Master stéréo
est indépendant de la position des potentiomètres
Master (16).
1) Reliez un casque stéréo (impédance ≥ 8 Ω) à la
prise PHONES (8).
2) Pour effectuer une préécoute d'un canal d'entrée,
enfoncez la touche CUE (11) correspondante (la
diode au-dessus de la touche s'allume) puis tour-
nez le potentiomètre SELECT (17) entièrement
2
/
3
vers la gauche (repère "CUE").
Pour une préécoute du Master stéréo, tournez le
potentiomètre SELECT vers la droite (repère "O/P").
F
B
CH
2
/ environ du
3
11