Avvisi Di Sicurezza - IMG STAGELINE MPX-210 Bedienungsanleitung

Vi consigliamo di aprire completamente la pagi-
na 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando
e i collegamenti descritti.
1 Gli elementi di comando e
i collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Regolazione toni con 3 frequenze diverse (equaliz-
zatore) per i canali per microfono; con regolatore
bassi (BASS), medi (MID) ed alti (HIGH)
2 Tasti di commutazione per gli ingressi dei canali
CH 1-CH 4:
Tasto non premuto:
Livello line (LINE)
Tasto premuto:
Livello phono (PHONO) per CH 1 e CH 3
Livello line (CD) per CH 2 e CH 4
3 Regolazione toni con 3 frequenze diverse (equaliz-
zatore) per i gruppi CH 1/CH 2 e CH 3/CH 4; con
regolatore bassi (BASS), medi (MID) ed alti (HIGH)
4 Regolatori GAIN per regolare l'amplificazione d'in-
gresso per i canali CH 1-CH 4 e per i due canali
per microfono
5 VU-metro
6 Presa BNC LAMP per il collegamento di una lam-
pada a collo di cigno (12 V/5 W max.)
7 Interruttore on/off
8 Presa jack 6,3 mm PHONES per il collegamento di
una cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω)
9 Tasti ON AIR per attivare/disattivare il microfono
dei canali MIC 1 o MIC 2
10 Tasti AUTO TALK per attivare/disattivare la funzio-
ne di talkover. Con il tasto premuto, durante gli
avvisi fatti mediante il microfono, i livelli degli altri
canali d'ingresso sono abbassati automaticamente
di 15 dB.
11 Tasti CUE per il preascolto dei singoli canali d'in-
gresso CH 1-CH 4 mediante una cuffia
12 Crossfader per il passaggio fra i gruppi CH 1/CH 2
e CH 3/CH 4
13 Tasti KILL per i gruppi CH 1/CH 2 e CH 3/CH 4 se
sono premuti, nel relativo gruppo si sopprimono gli
alti (tasto HIGH), i medi (tasto MID) ed i bassi (tasto
BASS)
14 Tasto TRIGGER per i gruppi CH 1/CH 2 e CH 3/
CH 4; per inserire brevemente il gruppo escluso
con il crossfader (12)
15 Regolatori volume (fader) per i canali d'ingresso
CH 1-CH 4
16 Regolatori delle somme di sinistra (LEFT) e di de-
stra (RIGHT)
17 Crossfader SELECT per l'uscita cuffia: girandolo a
sinistra, si inserisce il canale d'ingresso seleziona-
to con il tasto CUE (11); girandolo a destra si inse-
risce la somma stereo a monte dei regolatori delle
somme (16).
18 Regolatore volume LEVEL per la cuffia collegata
alla presa (8)
1.2 Pannello posteriore
19 Cavo rete per 230 V~/50 Hz
20 Prese d'uscita cinch REC per il collegamento di un
registratore; il livello di registrazione è indipendente
dalla posizione dei regolatori delle somme (16)
21 Prese d'uscita cinch AMP per il collegamento di un
amplificatore
22 Prese d'ingresso cinch LINE o CD per i canali
CH 1-CH 4 per collegare degli apparecchi con
livello Line (p. es. tuner, lettore CD, registratore a
cassette)
23 Prese d'ingresso cinch PHONO per i canali CH 1 e
CH 3 per collegare dei giradischi con sistema mag-
netico
24 Prese jack 6,3 mm per il collegamento di microfoni
mono ai canali MIC 1 e MIC 2
25 Contatto GND per una massa comune, p. es. per il
giradischi

2 Avvisi di sicurezza

Questo apparecchio corrisponde alla direttiva CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla
direttiva 73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
L'apparecchio funziona con tensione di rete di
230 V~. Non intervenire mai al suo interno; la mani-
polazione scorretta può provocare delle scariche
pericolose. Se l'apparecchio viene aperto, cessa
ogni diritto di garanzia.
Si devono osservare assolutamente i seguenti punti:
L'apparecchio è previsto solo per l'uso all'interno di
locali. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal
calore (temperatura d'impiego ammessa 0-40 °C).
Non mettere in funzione l'apparecchio o staccare
subito la spina rete se:
1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni
visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una officina
competente.
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere sostituito
solo dal costruttore o da un laboratorio autorizzato.
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare
il cavo.
Nel caso di uso improprio, di collegamento incor-
retto, di impiego scorretto o di riparazione non a re-
gola d'arte dell'apparecchio non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni.
Per la pulizia usare solo un panno morbido ed asci-
utto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istitu-
zione locale per il riciclaggio.
3 Possibilità d'impiego
Il mixer stereo per discoteca MPX-210, con quattro
canali stereo d'ingresso e con due canali per microfono
mono, è adatto per impieghi DJ professionali o privati.
I
13