Anforderungen An Antennen - Lextronix E1 Bedienungsanleitung

E1_manual_lextronix_APR06.qrk 5/4/06
INSTALLATION Fortsetzung

ANFORDERUNGEN AN ANTENNEN

(siehe Abbildung 1, Seite 12)
Der lextronix E1 Empfänger hat an der Seite Schalter
zum Auswählen zwischen interner Teleskopantenne
oder externer Antennen. Der Empfänger hat eine inte-
grierte Teleskopantenne, die für alle Frequenzbänder
verwendet werden kann. Ein PAL-Antennenstecker,
ebenfalls auf der linken Seite, dient zum Anschließen
Telescopic
antenna
Viewing angle
fold out panel
externer Antennen für LF, MW, SW (HF-Bereiche) und
UKW. Mit einem PN 278-265B Adapter (PAL-TO-F) von
Radio Shack, Maplin Electronic Supplies
(www.maplin.com) oder einem ähnlichen Händler,
kann ein Stecker vom Typ F am lextronix E1
angeschlossen werden.
Antennen, wie Dipolantennen, Trap-Antennen,
Vertikalantennen und Langdrahtantennen, erzielen die
besten Ergebnisse bei LF, MW und SW. Welchen Typ Sie
am besten einsetzen, hängt von der empfangenen
Frequenz ab, und normalerweise erzielen Sie alle
zufriedenstellende Ergebnisse im UKW-Band. Außen-
TV-Antennen, Faltdipolantennen oder Koaxantennen
sind am besten für UKW geeignet, bringen aber für
das LF, MW- oder KW-Band nicht die optimalen
Ergebnisse.
10
4:52 PM Page 12
Antennas such as dipoles, trap dipoles, verticals and
long wires will provide the best results on the LF, MW,
and SW bands. The type to use for best results
depends upon the desired receiving frequency, and will
normally provide adequate results on the FM band.
Outside TV antennas, folded dipoles, or coaxial anten-
nas will provide the best results for reception of the
FM broadcast band, but will not provide optimum
results on LF, MW and SW bands.
Connect the outside antenna feed to the "EXT. ANTEN-
NA" jack located on the left side panel. The best
antenna for any of the previously mentioned frequency
bands will depend on the frequency range and time of
day for the particular signal in question. Refer to publi-
cations such as the ARRL Handbook or ARRL Antenna
Manual (available in most public libraries) for help on
selection and/or construction of the antennas men-
tioned above.
VIEWING ANGLE
On the back of the receiver is a hinged panel. This
panel can be pulled out, and the receiver tilted back
on it to provide a convenient viewing angle when
operating the lextronix E1 receiver on a table or similar
surface in front of you, as shown below.
BETRACHTUNGSWINKEL
Wenn Sie den Betrachtungswinkel verändern, kann es
sein, dass Sie den Kontrast mit dem Knopf 'LCD con-
trast', der sich hinter der Tür befindet anpassen möcht-
en. Seite 13, Punkt 5
INSTALLATION Fortsetzung
FIGURE 1: E1 INSTALLATION DIAGRAM
Low Impedance Antenna
TV/FM
Splitter
REAR VIEW
E1 BEDIENUNGSANLEITUNG
To Tape Recorder From CD or
or Stereo System Tape Player
PAL
Connector
External
Speaker
LEFT VIEW
Stereo Headphones
11