JVC VS-DT2000R Bedienungsanleitung
Kompakt-komponenten-system
Inhaltsverzeichnis
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
VS-DT2000R
Besteht aus CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 und SP-PW2000
Se compose de CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 et SP-PW2000
Bestaat uit CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 en SP-PW2000
STANDBY/ON
1
2
3
PLAY MODE
4
5
6
REPEAT
7
8
9
FM MODE
10
+
10
BASS
TREBLE
SET
MD/AUX
CANCEL
PTY
PTY
TA/NEWS
SEARCH
SELECT
/INFO
DISPLAY
FM/AM
MODE
DIMMER
SLEEP
DISPLAY
CLOCK
OPEN/
COLOR
/TIMER
CLOSE
VOLUME
RM-SVSDT2000R REMOTE CONTROL
SP-VSDT2000
COMPACT COMPONENT SYSTEM
CA-VSDT2000R
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
SP-VSDT2000
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
SP-PW2000
LVT0854-010A
[E]
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC VS-DT2000R
Inhaltszusammenfassung für JVC VS-DT2000R
- Seite 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM VS-DT2000R Besteht aus CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 und SP-PW2000 Se compose de CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 et SP-PW2000 Bestaat uit CA-VSDT2000R, SP-VSDT2000 en SP-PW2000 COMPACT COMPONENT SYSTEM STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE BASS...
- Seite 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen % )! (CA-VSDT2000R) Achtung — Einschaltknopf (% ACHTUNG Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung voll- Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: ständig auszuschalten (die Leuchte “%”...
- Seite 3 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / Vorsicht: Ausreichende Belüftung IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonsti- BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN gen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/ 1 Oberseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. REPRODUCTION DES ETIQUETTES/ 2 Seiten-, Vorder und Rückwände: Hindernisfrei in allen VERKLARING VAN DE LABELS...
-
Seite 4: Einleitung
I Die neu gestalteten Bedienungselemente sind noch leichter zu handhaben, so daß Sie sich ganz dem Hörgenuß Ihrer Musik hingeben können. • Mit COMPU PLAY von JVC können Sie mit einem einzigen Tastendruck die Anlage einschal- ten und das Radio oder den CD-Spieler automatisch starten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung......................1 Merkmale ........................... 1 Wie dieses Handbuch aufgebaut ist ................... 1 WARNUNGEN.......................... 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................. 1 Bevor Sie beginnen ................... 3 Zubehör ............................3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ................3 Anschließen der UKW (FM)-Antenne ..................4 Anschließen der MW/LW (AM)-Antenne ................. -
Seite 6: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Zubehör Überprüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile, die zum Lieferumfang der Anlage gehören, enthalten sind. Netzkabel (1) MW/LW- (AM) Rahmenantenne (1) Fernbedienung (1) Batterien (2) UKW- (FM) Drahtantenne (1) Signalkabel (1) Abstandhalter (4) (für SP-PW2000) Ständer (1) (für das Gerät) Füße (2) (für den Ständer) Schraube (1) (für den Ständer) Stützen (2) (für SP-VSDT2000) -
Seite 7: Anschließen Der Ukw (Fm)-Antenne
Bevor Sie beginnen VORSICHT: • Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die Anlage am Netz anschließen. (Nur wenn Sie das Gerät senkrecht aufstellen) • Um das Gerät senkrecht aufzustellen, müssen der Ständer und die Füße angebracht sein. (Siehe Seite 8.) Um die Anschlüsse durchzuführen, führen Sie die Kabel durch die Löcher im Ständer, wie in der Abbildung gezeigt, bevor Sie den Ständer und die Füße anbringen. -
Seite 8: Anschließen Der Mw/Lw (Am)-Antenne
Bevor Sie beginnen Anschließen der MW/LW (AM)-Antenne Geräterückseite (CA-VSDT2000R) SPEAKERS ANTENNA (75 ) COAXIAL DISP.SET LOOP CD DIGITAL SPEAKER IMPEDANCE 4 MD/AUX WOOFER AC IN MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) ANTENNA (75 ) COAXIAL LOOP Einzelner vinyliso- lierter Außendraht (nicht mitgeliefert) Verbinden Sie die MW-Rahmenantenne mit dem Standfuß, Drehen Sie den Ring, bis der Empfang am besten ist. -
Seite 9: Anschließen Der Lautsprecher (Sp-Vsdt2000)
Bevor Sie beginnen VORSICHT: • Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die Anlage am Netz anschließen. • Behandlung der Lautsprecherboxen Da dies ein Präzisionsinstrument ist, immer sorgfältig behandeln und vor Stößen schützen. Anschließen der Lautsprecher (SP-VSDT2000) Diese Lautsprecherboxen sind ausschließlich für diese Anlage gedacht. Bei Verwendung mit anderen Ge- räten werden die Lautsprecher beschädigt. -
Seite 10: Anbringen Der Abstandhalter
Bevor Sie beginnen Anbringen der Abstandhalter Die mitgelieferten Distanzstücke am Verstärker-Subwoofer (SP-PW2000) anschließen, um das Gehäuse zu schützen, Rut- schen zu verhindern, und Gehäusevibration zu vermeiden. Die Deckfolie vom Distanzstück abziehen und dieses anbringen. Abstandhalter (mitgeliefert) Unterseite des Verstärker-Subwoofers Anschließen des Verstärker-Subwoofers (SP-PW2000) Ein Signalkabel (mitgeliefert) zwischen der Buchse SUBWOOFER der Anlage und der Buchse LEFT/MONO INPUT am Verstärker-Subwoofer anschließen. -
Seite 11: Anschließen Eines Md-Spielers Usw. (Digitalausgang)
Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Netzanschlußbuchse auf der Geräterückseite. VORSICHT: AC IN • VERWENDEN SIE NUR DAS MITGELIEFERTE JVC NETZKABEL, UM STÖRUNGEN ODER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES ZU VERMEI- DEN. • VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN, BEVOR SIE DAS HAUS VERLASSEN, ODER WENN DAS GE- RÄT FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD. -
Seite 12: Anbringen Des Hauptgerätes An Der Wand
Bevor Sie beginnen Anbringen des Hauptgerätes an der Wand Das Hauptgerät und die Lautsprecher können an der Wand angebracht werden. VORSICHT: Anbringen an der Wand • Dieses Hauptgerät wiegt ungefähr 4,3 kg. Beim Betätigen der Bedienungselemente wird eine zusätzliche Kraft nach unten auf das Hauptgerät ausgeübt. Deshalb müssen Sie beim Anbringen des Hauptgerätes an der Wand besonders vorsichtig sein, um Unfälle durch Herunterfallen des Hauptgerätes zu vermeiden. -
Seite 13: Beispiel Zum Anbringen Der Lautsprecher
Bevor Sie beginnen Beispiel zum Anbringen der Lautsprecher Die Lautsprecher können an einer Wand angebracht werden. Befestigen Sie die Stütze (mitgeliefert) mit zwei Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand, und stellen Sie den Lautsprecher auf die Stütze. Verwenden Sie dann die Flügelschraube (mitgeliefert), um den Lautsprecher an der Stütze zu befestigen. Wand Schrauben (nicht mitgeliefert) -
Seite 14: Ändern Der Einstellungen Des Displays And Der Bedienungstasten
Bevor Sie beginnen Jetzt können Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken und Ihre Anlage ist betriebs- bereit! Vor der Inbetriebname bestätigen, daß das Display die richtige Uhrzeit anzeigt. Falls Fehl- funktionen auftreten, das Netzkabel neu anschließen. Ändern der Einstellungen des Displays and der Bedienungstasten Sie können die Ausrichtung der Schriftzeichen und der Symbole auf dem Display sowie die Zuordnung der Funktionen für jede Bedienungstaste auf dem Gerät ändern. -
Seite 15: Benutzung Der Fernbedienung
• Vergewissern Sie sich, dass der DISP.SET-Schalter auf der Rückseite des Gerätes richtig eingestellt ist. COMPU Play Mit der JVC COMPU PLAY Funktion können Sie die am meisten benutzten Funktionen der Anlage mit einem einzigen Ta- stendruck steuern. Mit der Ein-Tasten-Bedienung können Sie eine CD abspielen, das Radio einschalten oder externe Geräte starten, indem Sie einfach die Play-Taste für diese Funktion drücken. -
Seite 16: Grundfunktionen
Grundfunktionen Betriebsanzeigen Platte STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE BASS TREBLE BASS TREBLE SOURCE PRESET Anzeige % MD/AUX CANCEL VOL +/– TA/NEWS SEARCH SELECT /INFO DIMMER DISPLAY FM/AM DIMMER SLEEP MODE DISPLAY DISPLAY VOLUME +/– CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE COLOR VOLUME RM-SVSDT2000R REMOTE CONTROL... -
Seite 17: Ändern Der Farbe (Color)
Grundfunktionen Ändern der Farbe (COLOR) Klangregelung (BASS/TREBLE) (Verwendung der Fernbedienung) (Verwendung der Fernbedienung) Sie können die Farbe der Beleuchtung auf dem Gerät ändern. Sie können den Klang mit den Tasten “Bass” und “Treble” regeln. Drücken Sie die Taste %, um das BASS-Regelung Sie können den Baßpegel zwischen –5 und +5 einstellen. -
Seite 18: Verwendung Der Verstärker-Subwoofer
Verwendung der Verstärker-Subwoofer STANDBY/ON- VOLUME Anzeige PHASE INPUT (LOW-LEVEL) INPUT (HIGH-LEVEL) POWER Hinzufügen zur Bassfülle (PHASE) Betrieb des Verstärker- Wenn Sie dem Bass mehr Fülle geben wollen, drücken Sie Subwoofers die PHASE-Taste, um sie entweder auf Stellung “ — VERSE” oder auf “ NORMAL”... -
Seite 19: Wenn Die Centereinheit Ca-Vsdt2000R Nicht Verwendet Wird (Bei Verwendung Anderer Geräte)
Verwendung der Verstärker-Subwoofer INPUT-Buchsen Der Subwoofer hat die folgenden INPUT-Buchsen. INPUT (LOW-LEVEL): Normalerweise ist die Buchse LEFT/MONO mit dem normalen mitgelieferten Verbindungskabel an die Buchse SUBWOO- FER an der Centereinheit angeschlossen (siehe Seite 7). Wenn die Centereinheit CA-VSDT2000R nicht verwendet wird (bei Verwendung anderer Geräte) Wenn ein Verstärker o.ä. -
Seite 20: Benutzung Des Tuners
Benutzung des Tuners PRESET+ STANDBY/ON Zifferntasten PLAY MODE REPEAT FM MODE SOURCE PRESET FM MODE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL SOURCE TA/NEWS/INFO Frequenzbandanzeige, Frequenzanzeige, Kanalvorwahl TA/NEWS SEARCH SELECT /INFO PTY SEARCH PTY SELECT DISPLAY FM/AM MODE DIMMER SLEEP FM/AM DISPLAY DISPLAY CLOCK OPEN/ COLOR... -
Seite 21: Sender Speichern
Benutzung des Tuners VORSICHT: Sender speichern • Falls das Gerät nicht ans Netz angeschlos- (Verwendung der Fernbedienung) sen ist oder wenn ein Stromausfall auftritt, Sie können bis zu 30 UKW- (FM) Sender und bis zu 15 MW/ bleiben die Senderspeicher 24 Stunden lang LW (AM) Sender. -
Seite 22: Ändern Des Ukw- (Fm) Empfangsmodus
Benutzung des Tuners Um die RDS-Signale auf dem Display Ändern des UKW- (FM) anzuzeigen Empfangsmodus Drücken Sie die Taste DISPLAY MODE, während Sie einen UKW-Sender hören. (Verwendung der Fernbedienung) Mit jedem Druck auf die Taste erscheint im Display die Beim Empfang einer UKW- (FM) Stereosendung leuchtet die nächste Information in folgender Reihenfolge: Anzeige “STEREO”... -
Seite 23: Programmsuche Mit Hilfe Von Pty- Codes
Benutzung des Tuners Programmsuche mit Hilfe von PTY- Beschreibung der PTY-Codes Codes News: Nachrichten Affairs: Brennpunkt-Programme zu aktuellen Neu- Einer der Vorteile des RDS-Service ist, daß Sie einen be- igkeiten oder Affairen stimmten Programmtyp durch Eingabe des PTY-Codes Info: Info-Programme über medizinische Dien- schnell auffinden können. -
Seite 24: Vorübergehendes Umschalten Auf Einen Anderen Sender Ihrer Wahl
Benutzung des Tuners Fall 1: Wenn es keinen Sender gibt, der den von Vorübergehendes Umschalten auf einen Ihnen gewählten Programmtyp ausstrahlt anderen Sender Ihrer Wahl Sie hören den aktuell eingestellten Sender weiter. « “Enhanced Other Networks” ist eine weitere bequeme Wenn ein Sender beginnt, das von Ihnen gewählte Pro- RDS-Funktion, mit der Sie das Gerät vom gegenwärtig ge- gramm zu senden, schaltet das Gerät automatisch auf diesen... -
Seite 25: Benutzung Des Cd-Spielers
Benutzung des CD-Spielers Platte STANDBY/ON Zifferntasten PLAY MODE PLAY MODE REPEAT REPEAT FM MODE BASS TREBLE SOURCE PRESET MD/AUX CANCEL TA/NEWS SEARCH SELECT /INFO DISPLAY FM/AM MODE DIMMER SLEEP DISPLAY Titelnummer, Spieldauer, Schrittnummer CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME OPEN/ CLOSE RM-SVSDT2000R REMOTE CONTROL PROGRAM RANDOM... -
Seite 26: Cd Auswerfen
Benutzung des CD-Spielers Einen Titel oder eine Passage innerhalb ei- CD auswerfen nes Titels wählen Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, wenn Drücken Sie die Taste am Gerät, um die CD auszuwerfen. der CD-Spieler gestoppt ist oder während der Wiedergabe, Die CD wird automatisch ausgeworfen. -
Seite 27: Programmierung Einer Abspielreihenfolge Der Titel
Benutzung des CD-Spielers I Sie können, während die Titel nach Programm ablaufen, Programmierung einer zu einem der programmierten Titel springen, indem Sie die Taste 4 oder ¢ drücken. Abspielreihenfolge der Titel I Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie einmal die Taste 7. -
Seite 28: Zufallswiedergabe
Benutzung des CD-Spielers Zufallswiedergabe Kindersperre (Verwendung der Fernbedienung) Sie können ein versehentliches Auswerfen der CD verhindern, indem Sie die Sperre aktivieren. In diesem Modus werden die Titel in keiner speziellen Rei- • Bevor Sie zum nächsten Schritt weitergehen, überprüfen henfolge abgespielt. Sie die Position der Taste ¢... -
Seite 29: Benutzung Externer Geräte
Benutzung externer Geräte STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL MD/AUX SOURCE PRESET TA/NEWS SEARCH SELECT /INFO DISPLAY FM/AM DIMMER SLEEP MODE SOURCE DISPLAY CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME RM-SVSDT2000R REMOTE CONTROL Anschluß externer Geräte Aufnahme der System-Sig- nalquelle auf externen Geräten Sie können externe Geräte wie MD-Recorder, Kassetten- deck oder sonstige Geräte hören. -
Seite 30: Benutzung Der Timer
Benutzung der Timer STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE BASS TREBLE Einschaltzeit (ON), Ausschaltzeit (OFF), Signalquelle,Lautstärke MD/AUX CANCEL TA/NEWS SEARCH SELECT /INFO Timer-Anzeige DISPLAY SLEEP FM/AM DIMMER SLEEP MODE SLEEP DISPLAY CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE SLEEP-Anzeige CLOCK VOLUME /TIMER RM-SVSDT2000R REMOTE CONTROL * Während die Anlage in Betrieb ist, werden im Display auch andere Informationen angezeigt. -
Seite 31: Einstellen Des Daily-Timers
Benutzung der Timer Einstellen der Ausschaltzeit OFF Einstellen des DAILY-Timers (Beispiel: 13:30). (Verwendung der Fernbedienung) 1. Drücken Sie die Taste SET. Wenn Sie den Daily-Timer einmal eingestellt haben, wird Die Stundenanzeige der momentan eingestellten er täglich zur gleichen Zeit aktiviert. Ausschaltzeit blinkt im Display. -
Seite 32: Bevor Sie Die Anlage Ausschalten, Bere
Benutzung der Timer Bevor Sie die Anlage ausschalten, bere- Einstellen des SLEEP-Timers iten Sie die in Schritt 3 gewählte Sig- nalquelle vor. (Verwendung der Fernbedienung) Benutzen Sie den Sleep-Timer, wenn Sie möchten, daß sich TUNER: Stellen Sie den gewünschten Sender ein. das Gerät nach einigen Minuten wieder ausschalten soll. -
Seite 33: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihre CDs vorsichtig, um einen langen Reinigen des Geräts Betrieb zu gewährleisten. • Verschmutzungen am Gerät Zur Reinigung das Gerät mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen. Bei starker Veschmutzung kann das • Es können nur CDs verwendet Gerät mit einem mit sauberem Wasser befeuchteten Tuch werden, die dieses Symbol tra- vorsichtig abgewischt werden. -
Seite 34: Störungssuche
Störungssuche • Falls Sie mit Ihrer Anlage ein Problem haben, versuchen • Falls Sie das Problem mit den hier angegebenen Maßna- Sie erst anhand der folgenden Liste das Problem selbst men nicht selbst lösen können oder falls Ihre Anlage zu lösen, bevor Sie einen Reparaturdienst rufen. beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Fachmann, z.B. -
Seite 35: Technische Date
Technische Date CA-VSDT2000R Lautsprecherdaten (jede Einheit) Verstärker SP-VSDT2000 38 W (19 W + 19 W) an 4 Ω (max.) 9,5 cm ✕ 1 cm Rillenförmiger Ausgangsleistung Lautsprecher 30 W (15 W + 15 W) an 4 Ω (10% Kalottenlautsprecher 4 Ω Gesamtklirrfaktor) Impedanz 125 mm ✕... - Seite 36 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL 0102MNMIDEJEM...