Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MICRO COMPONENT SYSTEM
MICRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
MICRO KOMPONENTENSYSTEEM
UX-E15
— Besteht aus CA-UXE15 und SP-UXE15
— Composée du CA-UXE15 et du SP-UXE15
— Bestaande uit de CA-UXE15 en de SP-UXE15
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
LVT1471-002A
[E]
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC CA-UXE15
Inhaltszusammenfassung für JVC CA-UXE15
- Seite 1 MICRO COMPONENT SYSTEM MICRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICRO KOMPONENTENSYSTEEM UX-E15 — Besteht aus CA-UXE15 und SP-UXE15 — Composée du CA-UXE15 et du SP-UXE15 — Bestaande uit de CA-UXE15 en de SP-UXE15 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1471-002A...
- Seite 2 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen werden können.
- Seite 3 Über das Gebläse 1 Avant: An der Rückseite der Anlage ist ein Gebläse Bien dégagé de tout objet. installiert, das zu hohen Temperaturen 2 Côtés/dessus/dessous: innerhalb der Anlage vorbeugt und somit Assurez-vous que rien ne bloque les espaces normalen Betrieb der Anlage sicherstellt. Das indiqués sur le schéma ci-dessous.
- Seite 4 ACHTUNG Lors de la mise au rebut des piles, veuillez • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder prendre en considération les problèmes de • -bohrungen. l’environnement et suivre strictement les (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher règles et les lois locales sur la mise au rebut durch eine Zeitung oder ein Tuch etc.
- Seite 5 (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc- europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ...........................2 Vorsichtsmaßregeln .............................2 Wie Sie diese Anleitung lesen sollten .......................3 Erste Schritte ..........................4 Schritt 1: Auspacken ............................4 Schritt 2: Vorbereitung der Fernbedienung ......................4 Schritt 3: Herstellen von Verbindungen ......................5 Montieren und Anschließen der AM-Rahmenantenne..................7 Anschließen der Lautsprecherkabel .........................7 Vor dem Betrieb der Anlage ....................8 Tägliche Bedienung —... -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses JVC- In diesem Fall kann eine Fehlfunktion in der Mikrokomponentensystems. Anlage auftreten. In diesem Fall lassen Sie die Wir hoffen, dass dieses Gerät eine wertvolle Anlage einige Stunden lang eingeschaltet, bis Bereicherung Ihres Heims darstellt und Sie viele die Feuchtigkeit verdampft, ziehen Sie den Jahre Freude daran haben werden. -
Seite 8: Wie Sie Diese Anleitung Lesen Sollten
Sonstiges Zeigt an, dass Sie die Taste kurz drücken. • Falls Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in die Anlage geraten, ziehen Sie den Netzstecker Zeigt an, dass Sie die Taste kurz und wenden sich an Ihren Fachhändler, bevor und wiederholt drücken, bis die Sie weitere Maßnahmen treffen. -
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte Schritt 1: Auspacken Schritt 1: Die Packung öffnen und die Zubehörteile prüfen. Nach dem Auspacken sollten Sie prüfen, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl jedes mitgelieferten Stücks an. • UKW-Antenne (1) •... -
Seite 10: Schritt 3: Herstellen Von Verbindungen
Schritt Herstellen von Verbindungen Weitere Informationen hierzu fi nden Sie auf Seite 7. Abbildungen der Eingangs-/Ausgangsanschlüsse unten stellen typische Beispiele dar. Wenn Sie andere Komponenten anschließen, beachten Sie auch deren Bedienungsanleitungen, da die auf dem Gerät aufgedruckten Anschlussbezeichnungen an der Rückseite je nach Gerät unterschiedlich sein können. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Verbindungen herstellen. - Seite 11 UKW-Antenne (mitgeliefert) Fahren Sie die Antenne so aus, dass Sie optimalen Empfang haben. AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) Drehen Sie die Rahmenantenne, bis Sie optimalen Empfang haben. Lautsprecherkabel (mitgeliefert) Das gestreifte Ende an den schwar- zen Anschluss (−) anschließen. Lautsprecherkabel (mitgeliefert) Das Ende ohne Streifen an den roten Anschluss (+) anschließen.
-
Seite 12: Montieren Und Anschließen Der Am-Rahmenantenne
Montieren und Anschließen der AM- Anschließen der AM-Rahmenantenne Rahmenantenne Stellen Sie sicher, dass Sie den Draht korrekt anschließen. Montieren der AM-Rahmenantenne • Wenn der AM-Rahmenantennendraht oder die Lautsprecherkabel mit Vinyl isoliert sind, sollten Sie die Spitze des Antennendrahts durch Drehen des Vinyls freilegen. •... -
Seite 13: Vor Dem Betrieb Der Anlage
Vor dem Betrieb der Anlage Die Anzeigen im Display teilen dem Anwender bei der Bedienung nützliche Informationen mit. Vor dem Betrieb der Anlage sollten Sie sich mit der Bedeutung der aufl euchtenden Anzeigen im Display vertraut machen. Hauptdisplay UKW-Empfangsanzeige • ST (Stereo): Leuchtet, während auf einen UKW-Sender mit ausreichender Signalstärke abgestimmt ist. -
Seite 14: Tägliche Bedienung - Wiedergabe
Tägliche Bedienung — — Wiedergabe Schalten Sie das Gerät ein. Fernbedienung Das Lämpchen STANDBY am Haupt- gerät erlischt. • Ohne Drücken von STANDBY/ON wird die Anlage durch Drücken einer der Quellenwahltasten im nächsten Schritt Zifferntasten eingeschaltet. Wählen Sie die Quelle. DISPLAY PRESET UP, Die Wiedergabe startet automatisch,... -
Seite 15: Rundfunkempfang
Anzeige der Uhrzeit Eingeben von Festsendern Remote Remote ONLY ONLY Bei eingeschalteter Anlage ... Sie können 30 UKW- und 15 AM-Festsender vorwählen. Stimmen Sie auf einen als Festsender vorzuwählenden Sender ab. Aktivieren Sie den Festsendernummer- Eingabemodus. • Drücken Sie die Taste erneut, um zu den Quellinformationen zurückzukehren. -
Seite 16: Wiedergabe Einer Disk
Abstimmen auf einen Festsender Einlegen einer Disk Remote ONLY Sie können eine Disk einlegen, während eine Wählen Sie ein Frequenzband - UKW andere Quelle wiedergegeben wird. (FM) oder AM. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Fernbedienung: Hauptgerät: Wählen Sie eine Festsendernummer für den zu speichernden Sender. -
Seite 17: Wiedergabe Mit Usb-Memory-Stick Oder Digital Audio Player
Suchen einer bestimmten Position Anschließen des USB-Memory-Sticks/DAP-Geräts Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die Schließen Sie das DAP-Gerät mithilfe des gewünschte Position erreicht haben. zusammen mit dem DAP-Gerät gelieferten USB- Schnellrücklauf des Titels Kabels an die Anlage an. -
Seite 18: Wiedergabe Vom Pc
MP3/WMA-Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe der MP3/WMA Wenn Sie die Taste 7 während der Wiedergabe von Entsprechend dem MP3/WMA-Wiedergabemodus funktionieren 4 / ¢ bzw. die Zifferntasten für die MP3/WMA drücken, wird die Nummer des Titels, bei Gruppenauswahl oder die Titelauswahl. der die Wiedergabe angehalten wurde, gespeichert. Durch Drücken der Taste CD 6 oder USB MEMORY Beispiele: können Sie die Wiedergabe am Anfang desselben... -
Seite 19: Wiedergabe Über Andere Geräte
Verbinden Sie die Anlage über ein USB- Auswählen anderer Quellgeräte Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem PC. (Rückseite) USB-Kabel Anpassen des Audio-Eingangspegels des anderen Geräts • Verwenden Sie ein “USB A/B”-Kabel. Die USB-Treiber werden automatisch Sie können den Audio-Eingangspegel auf dem installiert. -
Seite 20: Anzeige Von Radio Data System-Signalen Im Display
Anzeige von Radio Data System-Signalen Suchen nach einer Sendung mit Hilfe von PTY: im Display Aktivieren Sie während des Empfangs Wählen Sie einen UKW-Sender mit Radio Data eines UKW-Senders die PTY-Suche. System-Signalen aus. Wenn ein Sender über diese Signale verfügt, wird “PS”... - Seite 21 Um die Suche zu einem beliebigem Zeitpunkt TEST: Testprogramme für abzubrechen, drücken Sie die Taste PTY SEARCH. Notansagegeräte oder -anlagen Stellen Sie den gewünschten UKW-Sender ALARM: Alarmmeldungen wieder ein. NONE: Kein Programmtyp, nicht Wird beim Durchsuchen der 30 Festsender defi niertes Programm oder schwer keine Sendung gefunden, wird “NOT FOUND”...
- Seite 22 Wie funktioniert Enhanced Other Networks? Wenn kein Sender den von Ihnen ausgewählten Programmtyp ausstrahlt: • Das Gerät empfängt weiterhin den aktuellen Sender. • Wird der ausgewählte Programmtyp auf einem anderen Sender ausgestrahlt, wechselt das Gerät automatisch zu diesem Sender. Die Anzeige im Display fängt an zu blinken.
-
Seite 23: Einstellen Der Lautstärke
Tägliche Bedienung — — Klang- und andere Anpassungen Einstellen der Lautstärke Fernbedienung Sie können den Lautstärkepegel von 0 (VOLUME- MIN) bis 31 (VOLUME-MAX) einstellen. Fernbedienung: Hauptgerät: CANCEL SET/RESUME CLOCK/TIMER DISPLAY SLEEP ¢ Remote Kurzzeitiges Senken der Lautstärke ONLY Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste erneut oder stellen den Lautstärkepegel ein. -
Seite 24: Anpassen Der Displayhelligkeit - Dimmer
Einstellen der Höhen Einstellen der Uhr Remote ONLY Sie können den Täglich-Timer und den Einschlaf- Timer nur verwenden, wenn Sie die eingebaute Uhr einstellen (siehe Seite 24). • Zum Verlassen der Uhreinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf. • Drücken Sie CANCEL, um zum vorherigen BASS TREBLE Schritt zu wechseln. -
Seite 25: Automatisch Ausschalten
Ausschalten der Anlage nach Ablauf einer Automatisch Ausschalten Remote ONLY bestimmten Zeit — Einschlaf-Timer Ausschalten der Anlage nach beendeter Wiedergabe — Auto-Standby Geben Sie die Zeit ein (in Minuten). Wenn Auto-Standby verwendet wird, leuchtet die Anzeige A. STANDBY im Display auf. Warten Sie, bis die eingestellte Zeit abge- laufen ist. -
Seite 26: Erweiterte Disk-/Usb-Memory-/Dap-Funktionen
Erweiterte Disk-/USB-Memory-/DAP-Funktionen Wählen Sie die Titel für die Pro- Fernbedienung grammwiedergabe aus. Für CD Titelnummer CANCEL Ziffern- Programmschritt tasten Für MP3/WMA Wählen Sie erst die Gruppe und dann den Titel 4, 7, ¢ aus. USB MEMORY CD 6 PROGRAM Titelnummer RANDOM REPEAT Programmschritt... -
Seite 27: Prüfen Der Programminhalte
Für MP3/WMA Zufällige Wiedergabe von Titeln Überspringen eines Titels: Pause: Stoppen: — Zufallswiedergabe Remote ONLY Sie können alle Titel auf der Disk in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. Abbruch durch erneutes Drücken Prüfen der Programminhalte Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihen- folge. Bei Anzeige von PRGM im Display vor der Die Zufallswiedergabe wird angehalten, nach- Wiedergabe ... -
Seite 28: Wiederholte Wiedergabe - Wiederholungswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe — Wiederholungswiedergabe Remote ONLY Sie können die Wiedergabe wiederholen. Taste [REPEAT] Taste [REPEAT] Abgebrochen (keine Anzeige) Wiederholt den MP3/WMA aktuellen Titel. (Titelmodus) MP3/WMA (Gruppenmodus) Wiederholt alle Titel. MP3/WMA (Titelmodus) MP3/WMA Wiederholt alle (Gruppenmodus) Titel der aktuellen Gruppe (nur für MP3/WMA- Wiedergabemodus “GROUP”). -
Seite 29: Timer-Funktionen
Timer-Funktionen Wenn die Einschaltzeit erreicht ist: Fernbedienung Die Anlage wird eingeschaltet, wechselt zur ausgewählten Quelle und stellt die Lautstärke auf den vordefi nierten Pegel ein. • Wenn Sie “FM (AM) – –,” gewählt haben, wird STANDBY/ON für den Täglich-Timer der zuletzt empfangene CANCEL Sender ausgewählt. -
Seite 30: Ausschalten Des Timers Nach Der Einstellung
Wenn Sie andere Geräte für die Audiowieder- Ausschalten des Timers nach der Einstellung gabe verwenden möchten, können Sie den Täglich-Timer nicht zum Starten der Wieder- Da der Täglich-Timer täglich zur gleichen Zeit gabe auf einem anderen als diesem Gerät aktiviert wird, möchten Sie ihn möglicherweise verwenden. -
Seite 31: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Empfang von FM-Radiosendern mit Radio Data Weitere Informationen zu dieser Anlage System • Wird ein “Alarm !” (Notfall) Signal von Tägliche Bedienung einem Sender empfangen, während ein FM-Radiosender mit Radio Data System- —Wiedergabe (siehe Seite 9 bis 17) Dienst eingestellt ist, wechselt das System automatisch zu dem Sender, der das “Alarm Rundfunkempfang:... -
Seite 32: Problemlösungen
Es kommt kein Laut aus den Lautsprechern. Abnehmen der Lautsprecherbespannungen Die Lautsprecher sind nicht korrekt angeschlossen oder die Verbindung hat sich gelockert (siehe Seite 7). Es sind Kopfhörer angeschlossen (siehe Seite 9). Bedienung des Radios: Geräusche behindern den Empfang von Radioprogrammen (siehe Seite 4 bis 7). -
Seite 33: Reinigen Der Anlage
• Achten Sie darauf, nicht die Oberfl äche der Technische Daten Disk zu zerkratzen. • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Verstärker Extremtemperaturen und Feuchtigkeit. Ausgangsleistung 5 Watt pro Kanal, min. Reinigen der Disk: RMS bei 6 Ω mit einer Wischen Sie die Disk mit einem weichen Tuch in Impedanz von 1 kHz;... -
Seite 34: Teile-Index
Teile-Index Zur Verwendung der Tasten und Regler siehe betreffende Seiten. Fernbedienung 9, 25 22, 24, 25 10-12, 21 10, 13, 14, 19, 24, 25 19, 24, 25 10, 19 10-13, 19, 21, 22, 24, 25 11-13, 21, 22 21, 22 15-17 9, 18, 19 11, 13... - Seite 35 GE, FR, NL © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0905NYMCREBET...
- Seite 36 MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MICROKOMPONENT SYSTEM UX-E15 — Besteht aus CA-UXE15 und SP-UXE15 — Composée du CA-UXE15 et du SP-UXE15 — Se compone de CA-UXE15 y SP-UXE15 — Composto dalle unità CA-UXE15 e SP-UXE15 — Består av CA-UXE15 och SP-UXE15 — CA-UXE15 ja SP-UXE15 —...
- Seite 37 • Cuando la unidad está en espera, la lámpara “Si dichiara che il questo prodotto di marca STANDBY se enciende en rojo. JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto • Cuando la unidad está encendida, la lámpara Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla STANDBY se apaga.
- Seite 38 ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afi n d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.
- Seite 39 ACHTUNG ATTENZIONE Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder • • Evitare di ostruire le aperture o i fori di -bohrungen. ventilazione con giornali, indumenti etc., in (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire. durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert •...
- Seite 40 Vorsicht: Ausreichende Belüftung Viktigt: Korrekt ventilering Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer För att undvika risker för elektriska stötar, brand und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter och skador måste utrustningen placeras på folgenden Bedingungen aufgestellt werden: följande sätt: 1 Vorderseite: 1 Framsida: Hindernisfrei und gut zugänglich.
- Seite 41 Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vista frontal Vista lateral Vista frontale Vista laterale Sett framifrån Sett från sidan Edestä Sivulta Forside Side 15cm 15cm 15cm 15cm 15cm 10cm Über das Gebläse An der Rückseite der Anlage ist ein Gebläse installiert, das zu hohen Temperaturen innerhalb der Anlage vorbeugt und somit normalen Betrieb der Anlage sicherstellt.
- Seite 42 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER / VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER 1.
- Seite 43 (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc- europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des...
- Seite 44 EU. (Professionelle brugere) Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc- europe.com få information om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for...
- Seite 45 Inhalt Einleitung ...........................2 Vorsichtsmaßregeln .............................2 Wie Sie diese Anleitung lesen sollten .......................3 Erste Schritte ..........................4 Schritt 1: Auspacken ............................4 Schritt 2: Vorbereitung der Fernbedienung ......................4 Schritt 3: Herstellen von Verbindungen ......................5 Montieren und Anschließen der AM-Rahmenantenne..................7 Anschließen der Lautsprecherkabel .........................7 Vor dem Betrieb der Anlage ....................8 Tägliche Bedienung —...
-
Seite 46: Einleitung
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses JVC- In diesem Fall kann eine Fehlfunktion in der Mikrokomponentensystems. Anlage auftreten. In diesem Fall lassen Sie die Wir hoffen, dass dieses Gerät eine wertvolle Anlage einige Stunden lang eingeschaltet, bis Bereicherung Ihres Heims darstellt und Sie viele die Feuchtigkeit verdampft, ziehen Sie den Jahre Freude daran haben werden. -
Seite 47: Wie Sie Diese Anleitung Lesen Sollten
Sonstiges Zeigt an, dass Sie die Taste kurz drücken. • Falls Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in die Anlage geraten, ziehen Sie den Netzstecker Zeigt an, dass Sie die Taste kurz und wenden sich an Ihren Fachhändler, bevor und wiederholt drücken, bis die Sie weitere Maßnahmen treffen. -
Seite 48: Erste Schritte
Erste Schritte Schritt 1: Auspacken Schritt 1: Die Packung öffnen und die Zubehörteile prüfen. Nach dem Auspacken sollten Sie prüfen, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl jedes mitgelieferten Stücks an. • UKW-Antenne (1) •... -
Seite 49: Schritt 3: Herstellen Von Verbindungen
Schritt Herstellen von Verbindungen Weitere Informationen hierzu fi nden Sie auf Seite 7. Abbildungen der Eingangs-/Ausgangsanschlüsse unten stellen typische Beispiele dar. Wenn Sie andere Komponenten anschließen, beachten Sie auch deren Bedienungsanleitungen, da die auf dem Gerät aufgedruckten Anschlussbezeichnungen an der Rückseite je nach Gerät unterschiedlich sein können. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Verbindungen herstellen. - Seite 50 UKW-Antenne (mitgeliefert) Fahren Sie die Antenne so aus, dass Sie optimalen Empfang haben. AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) Drehen Sie die Rahmenantenne, bis Sie optimalen Empfang haben. Lautsprecherkabel (mitgeliefert) Das gestreifte Ende an den schwar- zen Anschluss (−) anschließen. Lautsprecherkabel (mitgeliefert) Das Ende ohne Streifen an den roten Anschluss (+) anschließen.
-
Seite 51: Montieren Und Anschließen Der Am-Rahmenantenne
Montieren und Anschließen der AM- Anschließen der AM-Rahmenantenne Rahmenantenne Stellen Sie sicher, dass Sie den Draht korrekt anschließen. Montieren der AM-Rahmenantenne • Wenn der AM-Rahmenantennendraht oder die Lautsprecherkabel mit Vinyl isoliert sind, sollten Sie die Spitze des Antennendrahts durch Drehen des Vinyls freilegen. •... -
Seite 52: Vor Dem Betrieb Der Anlage
Vor dem Betrieb der Anlage Die Anzeigen im Display teilen dem Anwender bei der Bedienung nützliche Informationen mit. Vor dem Betrieb der Anlage sollten Sie sich mit der Bedeutung der aufl euchtenden Anzeigen im Display vertraut machen. Hauptdisplay UKW-Empfangsanzeige • ST (Stereo): Leuchtet, während auf einen UKW-Sender mit ausreichender Signalstärke abgestimmt ist. -
Seite 53: Tägliche Bedienung - Wiedergabe
Tägliche Bedienung — — Wiedergabe Schalten Sie das Gerät ein. Fernbedienung Das Lämpchen STANDBY am Haupt- gerät erlischt. • Ohne Drücken von STANDBY/ON wird die Anlage durch Drücken einer der Quellenwahltasten im nächsten Schritt Zifferntasten eingeschaltet. Wählen Sie die Quelle. DISPLAY PRESET UP, Die Wiedergabe startet automatisch,... -
Seite 54: Rundfunkempfang
Anzeige der Uhrzeit Eingeben von Festsendern Remote Remote ONLY ONLY Bei eingeschalteter Anlage ... Sie können 30 UKW- und 15 AM-Festsender vorwählen. Stimmen Sie auf einen als Festsender vorzuwählenden Sender ab. Aktivieren Sie den Festsendernummer- Eingabemodus. • Drücken Sie die Taste erneut, um zu den Quellinformationen zurückzukehren. -
Seite 55: Wiedergabe Einer Disk
Abstimmen auf einen Festsender Einlegen einer Disk Remote ONLY Sie können eine Disk einlegen, während eine Wählen Sie ein Frequenzband - UKW andere Quelle wiedergegeben wird. (FM) oder AM. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Fernbedienung: Hauptgerät: Wählen Sie eine Festsendernummer für den zu speichernden Sender. -
Seite 56: Wiedergabe Mit Usb-Memory-Stick Oder Digital Audio Player
Suchen einer bestimmten Position Anschließen des USB-Memory-Sticks/DAP-Geräts Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die Schließen Sie das DAP-Gerät mithilfe des gewünschte Position erreicht haben. zusammen mit dem DAP-Gerät gelieferten USB- Schnellrücklauf des Titels Kabels an die Anlage an. -
Seite 57: Wiedergabe Vom Pc
MP3/WMA-Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe der MP3/WMA Wenn Sie die Taste 7 während der Wiedergabe von Entsprechend dem MP3/WMA-Wiedergabemodus funktionieren 4 / ¢ bzw. die Zifferntasten für die MP3/WMA drücken, wird die Nummer des Titels, bei Gruppenauswahl oder die Titelauswahl. der die Wiedergabe angehalten wurde, gespeichert. Durch Drücken der Taste CD 6 oder USB MEMORY Beispiele: können Sie die Wiedergabe am Anfang desselben... -
Seite 58: Wiedergabe Über Andere Geräte
Verbinden Sie die Anlage über ein USB- Auswählen anderer Quellgeräte Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem PC. (Rückseite) USB-Kabel Anpassen des Audio-Eingangspegels des anderen Geräts • Verwenden Sie ein “USB A/B”-Kabel. Die USB-Treiber werden automatisch Sie können den Audio-Eingangspegel auf dem installiert. - Seite 59 Anzeige von Radio Data System-Signalen Suchen nach einer Sendung mit Hilfe von PTY: im Display Aktivieren Sie während des Empfangs Wählen Sie einen UKW-Sender mit Radio Data eines UKW-Senders die PTY-Suche. System-Signalen aus. Wenn ein Sender über diese Signale verfügt, wird “PS”...
- Seite 60 Um die Suche zu einem beliebigem Zeitpunkt TEST: Testprogramme für abzubrechen, drücken Sie die Taste PTY SEARCH. Notansagegeräte oder -anlagen Stellen Sie den gewünschten UKW-Sender ALARM: Alarmmeldungen wieder ein. NONE: Kein Programmtyp, nicht Wird beim Durchsuchen der 30 Festsender defi niertes Programm oder schwer keine Sendung gefunden, wird “NOT FOUND”...
- Seite 61 Wie funktioniert Enhanced Other Networks? Wenn kein Sender den von Ihnen ausgewählten Programmtyp ausstrahlt: • Das Gerät empfängt weiterhin den aktuellen Sender. • Wird der ausgewählte Programmtyp auf einem anderen Sender ausgestrahlt, wechselt das Gerät automatisch zu diesem Sender. Die Anzeige im Display fängt an zu blinken.
-
Seite 62: Einstellen Der Lautstärke
Tägliche Bedienung — — Klang- und andere Anpassungen Einstellen der Lautstärke Fernbedienung Sie können den Lautstärkepegel von 0 (VOLUME- MIN) bis 31 (VOLUME-MAX) einstellen. Fernbedienung: Hauptgerät: CANCEL SET/RESUME CLOCK/TIMER DISPLAY SLEEP ¢ Remote Kurzzeitiges Senken der Lautstärke ONLY Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste erneut oder stellen den Lautstärkepegel ein. -
Seite 63: Anpassen Der Displayhelligkeit - Dimmer
Einstellen der Höhen Einstellen der Uhr Remote ONLY Sie können den Täglich-Timer und den Einschlaf- Timer nur verwenden, wenn Sie die eingebaute Uhr einstellen (siehe Seite 24). • Zum Verlassen der Uhreinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf. • Drücken Sie CANCEL, um zum vorherigen BASS TREBLE Schritt zu wechseln. -
Seite 64: Automatisch Ausschalten
Ausschalten der Anlage nach Ablauf einer Automatisch Ausschalten Remote ONLY bestimmten Zeit — Einschlaf-Timer Ausschalten der Anlage nach beendeter Wiedergabe — Auto-Standby Geben Sie die Zeit ein (in Minuten). Wenn Auto-Standby verwendet wird, leuchtet die Anzeige A. STANDBY im Display auf. Warten Sie, bis die eingestellte Zeit abge- laufen ist. -
Seite 65: Erweiterte Disk-/Usb-Memory-/Dap-Funktionen
Erweiterte Disk-/USB-Memory-/DAP-Funktionen Wählen Sie die Titel für die Pro- Fernbedienung grammwiedergabe aus. Für CD Titelnummer CANCEL Ziffern- Programmschritt tasten Für MP3/WMA Wählen Sie erst die Gruppe und dann den Titel 4, 7, ¢ aus. USB MEMORY CD 6 PROGRAM Titelnummer RANDOM REPEAT Programmschritt... -
Seite 66: Zufällige Wiedergabe Von Titeln - Zufallswiedergabe
Für MP3/WMA Zufällige Wiedergabe von Titeln Überspringen eines Titels: Pause: Stoppen: — Zufallswiedergabe Remote ONLY Sie können alle Titel auf der Disk in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. Abbruch durch erneutes Drücken Prüfen der Programminhalte Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihen- folge. Bei Anzeige von PRGM im Display vor der Die Zufallswiedergabe wird angehalten, nach- Wiedergabe ... -
Seite 67: Wiederholte Wiedergabe - Wiederholungswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe — Wiederholungswiedergabe Remote ONLY Sie können die Wiedergabe wiederholen. Taste [REPEAT] Taste [REPEAT] Abgebrochen (keine Anzeige) Wiederholt den MP3/WMA aktuellen Titel. (Titelmodus) MP3/WMA (Gruppenmodus) Wiederholt alle Titel. MP3/WMA (Titelmodus) MP3/WMA Wiederholt alle (Gruppenmodus) Titel der aktuellen Gruppe (nur für MP3/WMA- Wiedergabemodus “GROUP”). -
Seite 68: Timer-Funktionen
Timer-Funktionen Wenn die Einschaltzeit erreicht ist: Fernbedienung Die Anlage wird eingeschaltet, wechselt zur ausgewählten Quelle und stellt die Lautstärke auf den vordefi nierten Pegel ein. • Wenn Sie “FM (AM) – –,” gewählt haben, wird STANDBY/ON für den Täglich-Timer der zuletzt empfangene CANCEL Sender ausgewählt. - Seite 69 Wenn Sie andere Geräte für die Audiowieder- Ausschalten des Timers nach der Einstellung gabe verwenden möchten, können Sie den Täglich-Timer nicht zum Starten der Wieder- Da der Täglich-Timer täglich zur gleichen Zeit gabe auf einem anderen als diesem Gerät aktiviert wird, möchten Sie ihn möglicherweise verwenden.
-
Seite 70: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Empfang von FM-Radiosendern mit Radio Data Weitere Informationen zu dieser Anlage System • Wird ein “Alarm !” (Notfall) Signal von Tägliche Bedienung einem Sender empfangen, während ein FM-Radiosender mit Radio Data System- —Wiedergabe (siehe Seite 9 bis 17) Dienst eingestellt ist, wechselt das System automatisch zu dem Sender, der das “Alarm Rundfunkempfang:... -
Seite 71: Problemlösungen
Es kommt kein Laut aus den Lautsprechern. Abnehmen der Lautsprecherbespannungen Die Lautsprecher sind nicht korrekt angeschlossen oder die Verbindung hat sich gelockert (siehe Seite 7). Es sind Kopfhörer angeschlossen (siehe Seite 9). Bedienung des Radios: Geräusche behindern den Empfang von Radioprogrammen (siehe Seite 4 bis 7). -
Seite 72: Technische Daten
• Achten Sie darauf, nicht die Oberfl äche der Technische Daten Disk zu zerkratzen. • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Verstärker Extremtemperaturen und Feuchtigkeit. Ausgangsleistung 5 Watt pro Kanal, min. Reinigen der Disk: RMS bei 6 Ω mit einer Wischen Sie die Disk mit einem weichen Tuch in Impedanz von 1 kHz;... -
Seite 73: Teile-Index
Teile-Index Zur Verwendung der Tasten und Regler siehe betreffende Seiten. Fernbedienung 9, 25 22, 24, 25 10-12, 21 10, 13, 14, 19, 24, 25 19, 24, 25 10, 19 10-13, 19, 21, 22, 24, 25 11-13, 21, 22 21, 22 15-17 9, 18, 19 11, 13... - Seite 74 GE, FR, SP , IT, SW, FI, DA © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0905NYMCREBET...