1.1. Allgemeine (Sicherheits-) Hinweise 1.2. Sicherheitseinrichtungen 1.3. Technische Daten 1.3.1. Leistungsmerkmale der Herdserien EKU-Thermik 750 1.3.2. Modellübersicht und Maße 13-15 1.3.3. Anschlusswerte Gas 1.3.4. Anschlusswerte Elektro 1.3.5. Tabelle: Gastechnische Daten der Kochstelle 1.3.6. Tabelle: Gastechnische Daten der Glühplatte und des Gas- Backofens 1.3.7.
Seite 5
3.4.2. Wechsel der Zündflammenbrennerdüse der Kochstelle 3.4.3. Wechsel der Brennerdüse des Backofens 3.4.4. Wechsel der Zündflammenbrennerdüse des Backofens 3.4.5. Wechsel der Vollbrandüsen der Glühplatte 3.4.6. Wechsel der Zündflammenbrennerdüse bei der Glüplatte 3.4.7. Wechsel der Kleinstellschraube 3.4.8. Einstellung des Primärluftvolumenstromes Teil 4: Bedienung, Wartung und Pflege 4.1.
5.8. Explosionszeichnung der Kochstelle „E“ und Ersatzteilliste 5.9. Abbildung des Gasbackofenbrenners und Ersatzteilliste 57-58 5.10. Schaltplan Gas-Heißluftbackofen 5.11. Schaltplan Jumbo-Gas-Heißluftbackofen 5.12. Tabelle „ausgeführte Reparaturen“ 5.13. Service ZEICHENERKLÄRUNG Verbrennungsgefahr Achtung besonders wichtiger Punkt dieser Anleitung...
Einleitung Sie haben sich für ein Gerät der Fa. EKU entschieden. Dafür vielen Dank! Vor der Installation Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Sie finden darin alle wichtigen Sicherheitshinweise, sowie weitere notwendige Angaben, die für eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme - und den Betrieb selbst - erforderlich sind.
Seite 8
Prüfzeichen Die Gasglühplattenherde der Serie Thermik 750 wurden von dem Gaswärmeinstitut e.V. Essen getestet und erhielten „die Bescheinigung über die Sicherheit an einem Gasgerät“. Die Elektro-Backöfen wurden durch die europäisch akkreditierte Prüfstelle „TÜV-Produkt-Service“ einer Baumusterprüfung unterzogen und besitzen das Zeichen (Konformitätszeichen für Deutschland)
Vorteile der Gas-Glühplatten-Herde der Modellreihe Thermik 750 Glühplatte bis 500°C mit 1 Brenner mittig wahlweise mit Backofen aus Edelstahl 2/1 GN oder Jumbo-Backofen aus Edelstahl Gas mit Umluft zuschaltbar Gerät auch mit 2 bzw. 4 Gaskochstellen neben Glühplatte erhältlich Kochstellen-Brenner wahlweise mit 6 oder 7,0 kW Brenner...
1.1. ALLGEMEINE (SICHERHEITS-) HINWEISE − Lesen Sie mit Aufmerksamkeit die Hinweise dieser Anweisung Sie beinhalten wichtige Grundlagen über die Sicherheit der Installation und der Wartung des Geräts. − Dieses Handbuch sorgfältig aufbewahren! − Diese Geräten dürfen nur von geschultem Personal benutzt werden. −...
übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die beim Betrieb des Geräts ohne den Abgaskamin auftreten. 1.2. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Es dürfen grundsätzlich keine Sicherheitseinrichtungen außer Betrieb gesetzt oder umgangen werden. Ist eine Demontage einzelner Sicherheitseinrichtungen z.B. bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten die Remontage und Wirksamkeitsüberprüfung der entsprechenden Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.
1.3. TECHNISCHE DATEN Die EKU-Gas-Glüplatten-Herde der Typenreihe Thermik 750 entsprechen der Bauart A. Sie unterfallen der Kategorie: DE II 2 ELL 3B/P Erdgas/ Flüssiggas Das Gas-Geräteschild ist jeweils an der Gerätefront angebracht und enthält alle wichtigen Angaben über die eingestellte Gasart und gegebenenfalls über die...
1.3.1. Leistungsmerkmale der Herdserien EKU-Thermik 750 Merkmale Thermik 750 Bautiefe 750 mm Gerätebreite bei 1 Glühplatte und 1200 Kochfelder Anzahl Kochfelder Gas (Glühplatte + Kochstelle) Gasbrenner Glühlatte kW Gasbrenner Kochstelle kW CNS-Schieberoste Stand-Ausführung offener Unterbau 1 ½ GN Backofen Jumbo Beachte: Beim Betrieb mit Flüssiggas hat der Kochstellen-Brenner statt 7,0 kW nur 6,5...
1.3.2. Modellübersicht und Maße Glühplatte/ Maße mm Bauart Anzahl der Koch- Breite Tiefe stellen 750-GST-GP Standausführung ohne 1 x 10,0 kW Backofen, Unterbau drei Seiten zu 750-GG-GP Mit Gasbackofen 7,0 1 x 10,0 kW 750-GST-GP-2 Standausführung ohne 1 x 10,0 kW 1200 Backofen, Unterbau 1 x 4,0 kW...
Seite 15
Beachte: Bei Flüssiggas hat der Kochstellen-Brenner statt 7,0 kW nur 6,5 kW Leistung. Innenmaße Breite Tiefe Höhe Heißluft-Backofen 530 Wärmeschrank Innenmaße Jumbo Breite Tiefe Höhe Heißluft-Backofen 830...
1.3.3. Anschlusswerte Gas Gas-Nennwärmebelastung in kW Koch- Koch- Backofen Glüh- Gesamt- stelle stelle platte Konv. Heißluft summe „C“ „D“ 750-GST-GP 1 x 10,0 10,0 750-GST-GP-2 1 x 10,0 1 x 4,0 1 x 7,0 21,0 750-GGHW-GP-2 1 x 10,0 1 x 4,0 1 x 7,0 28,0 750-JGGH-GP-2...
1.3.5. Tabelle: Gastechnische Daten der Kochstelle Kochstelle Kochstelle Kochstelle Kochstellen „C“ „D“ alternativ „E“ Bauart Kategorie II2ELL3B/P Größter Abgasmassenstrom Erforderliche Verbrennungsluftzufuhr Siehe DVGW-Arbeitsblatt G 634 Nennwärmebelastung in kW 7,0 (6,5) Kleinstellwärmebelastung in kW 0,95 Anschlusswerte in m /h - bei B/P in kg/h Gasart Heizwert Hu, B Erdgas, Gruppe E...
1.3.6. Tabelle: Gastechnische Daten der Glühplatte und des Backofens Glüh- (Heißluft-) platte Backofen Glühplatte und Backofen Klein Groß Jumbo Bauart B 21 Kategorie II2ELL3B/P Größter Abgasmassenstrom Erforderliche Verbrennungsluftzufuhr Siehe DVGW-Arbeitsblatt G 634 Nennwärmebelastung in kW 10,0 14,0 Kleinstellwärmebelastung in kW EIN/AUS-Regelung Anschlusswerte in m /h - bei B/P in kg/h...
1.4. AUSRÜSTUNG DER GAS-BRENNSTELLEN UND DES BACKOFENS Hauptbrenner und Zündflammenbrenner Vollzündgesicherte Gasarmatur (Einstellgerät und Zündsicherung) Thermoelement CNS-Schieberoste Ein Backblech sowie ein Grillrost 1.5. GESETZLICHE VORSCHIRFTEN, TECHNISCHE REGELN UND RICHTLINIEN Für die Installation müssen folgende Vorschriften befolgt werden: - Bauordnung des jeweiligen Landes - Feuerungsverordnung des Landes - Verordnung über Arbeitsstätten (ArbStättV) - Bauaufsichtliche Richtlinien über die brandschutztechnischen...
2.1. AUFSTELLUNG - Bevor das Gerät installiert wird, ist es auf Schäden hin zu überprüfen. Im Falle eines sichtbaren Schadens, Gerät nicht anschließen und unverzüglich die Verkaufsstelle benachrichtigen. - PVC-Schutzfilm von der Oberfläche des Geräts sorgfältig abnehmen. Gegebenenfalls zurückbleibende Klebereste sind mit geeigneten Reinigungsmitteln zu entfernen.
2.2. GASANSCHLUSS - Der Gasanschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften erfolgen. Der Gasanschluss an sämtlichen Geräten ist ein konisches Außengewinde nach DIN 2999/1. Die Verbindung mit der Gasleitung hat unter Zwischenschaltung einer Gasanschlussarmatur sowie unter Beachtung des DVGW-Arbeitsblattes G 634, der DVGW-TRGI bzw.
2.3. ABGASFÜHRUNG UND LÜFTUNG Das Gerät entspricht der Bauart B 21, d.h. ein Abgasanschluss an eine Abgasanlage ist zwingend erforderlich. Die Aufstellung muss unter einer Dunstabzugshaube oder einer Lüftungsdecke erfolgen. Hinsichtlich Abgasführung, Verbrennungsluftzuführung und der Lüftung des Aufstellraumes verweisen wir auf das DVGW-Arbeitsblatt G 634. Der rückwärtige Abgaskamin darf nicht verändert werden.
Für den Anschluss sind die Vorschriften nach VDE 0100 sowie etwaige örtliche Vorschriften des Energieversorgungsunternehmens zu beachten. Absicherung 16 A, LS Automat an Wechselstrom 230 V. Im Falle der Nichtzugänglichkeit des Anschlussteckers ist dem Gerät eine Trennvorrichtung mit mindestens 3mm Kontaktöffnung vorzuschalten. Die gewählte Netzanschlussleitung darf nicht leichter sein als H07RNF nach VDE 0282 und muss einen Mindestquerschnitt entsprechend der elektrischen Nennaufnahme des Gerätes aufweisen.
Erst prüfen, ob das Gerät für die vorhandene Gasart eingerichtet ist. Hierfür ist festzustellen, ob die Angabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Gasart übereinstimmt (siehe Aufkleber auf der Gerätefront). Die Nennwärmebelastung ergibt sich für das vorliegende Gerät durch Einsatz der richtigen Düsen und bei Anschlussdrücken von 20 mbar bei Erdgas E (bisher H) 20 mbar bei Erdgas LL (bisher L) 50 mbar bei Flüssiggas B/P...
3.1.3. Kleinstellwärmebelastung Die richtige Kleinstellwärmebelastung ergibt sich durch den Einsatz der vorgesehenen Kleinstellschraube, entsprechend der Tabelle „Gastechnische Daten der Glühplatte und des Backofens“ im Kapitel 1.3.6.. Hierzu ist die Kleinstellschraube (vgl. Abbildung im Kapitel 5.3.) entsprechend einzustellen: Rechtsdrehung Verminderung des Durchflusses Linkdsdrehung Vergrößerung des Durchflusses 3.1.4.
3.2. FUNKTIONSKONTROLLE folgende Arbeiten sind auszuführen: • Gerät entsprechend Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen • Gasdichtheit gemäß DVGW-TRGI bzw. TRF prüfen • Alle Schalterelemente auf Funktion prüfen • Brennsicherheit (An-, Über- und Durchzünden) zwischen Groß- und Kleinstellung prüfen • Flammenstabilität (Abheben/ Rückschlagen) prüfen •...
3.4. UMSTELLUNG UND ANPASSUNG AUF EINE ANDERE GASART Wichtig: Die Umstellung auf andere Gasart muss von qualifizierten und zugelassenen Installateuren durchgeführt werden. Alle Geräte unserer Fertigung werden werkseitig einzeln geprüft und nach Wunsch des Kunden auf die erforderliche Gasart eingerichtet (siehe Typenschild auf der Gerätefront).
3.4.2. Wechsel der Zündflammenbrennerdüse der Kochstelle Vgl. Abbildung im Kapitel 5.1. • Frontblende demontieren • Verschraubung der Zündgasleitung am Zündflammenbrenner lösen • Zündflammendüse (3) gemäß Tabelle „Gastechnische Daten der Kochstelle“ im Kapitel 1.3.5. einsetzen • Die Flamme muss das Thermoelement umschließen und das Flammenbild muss einwandfrei sein •...
3.4.5. Wechsel der Vollbranddüsen der Glühplatte • Frontblende demontieren • Lösen der Primärluft-Befestigungsschraube • Ausbau der Düse und Einbau der neuen Düse gemäß Tabelle „Gastechnische Daten der Glühplatte und des Backofens“ im Kapitel 1.3.6. • Primärluft gemäß Tabelle „Gastechnische Daten der Glühplatte und des Backofens“...
3.4.8. Einstellung des Primärluftvolumenstromes Vgl. Abbildung im Kapitel 5.5. Luftregelhülse (Pos. 10) des Heißluft-/ Bratbackofens auf definierten Abstand gemäß Tabelle „Gastechnische Daten der Glühplatte und des Backofens“ im Kapitel 1.3.6. einstellen und Befestigungsschraube versiegeln. Auf jeden Fall muss der Primärluft-Volumenstrom so eingestellt sein, dass eine ausreichende Sicherheit der Brennerflammen gegen Abheben bei kaltem Brenner und Rückschlagen bei heißem Brenner gegeben ist.
Kochstelle mit abnehmbarem Abgaskamin Glühplatte CNS-Schieberost (Topfträger) Bedienelemente Backofen Typenschild Höhenverstellbare Füße (Beispiel Thermik 750 Modell 750-J-GGH-GP-2) 4.1.2. Betrieb der Kochstellen VORSICHT: Öberfläche bei Betrieb heiß! Verbrennungsgefahr! Die Bedienknebel der offenen Kochstellen haben folgende Arbeitspositionen: Zündbrenner größte Flamme kleinste Flamme...
Zur Inbetriebnahme Bedienungsgriff eindrücken, auf Zündstellung drehen und dann das ausströmende Gas aus dem Zündflammenbrenner durch ein Streichholz oder einen Anzünder entzünden. In dieser Stellung Griff ca. 10 Sekunden fest eingedrückt halten, bis Zündflamme beim Loslassen des Griffes nicht mehr erlischt. Beim Weiterdrehen nach links wird der Hauptbrenner gezündet.
4.1.4. Zündung der Brenner bei aufgelegter Wärmeplatte Über der Kochstelle mit der Stärke 4,0 kW kann wahlweise eine verchromte Wärmeplatte aufgelegt werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass sich die Anzündöffnung in der Platte auf der Seite des Zündflammenbrenners befindet. Zum Anzünden der Zündflamme ist mittels des mitgelieferten Aushebehakens der kleine Deckel zu entfernen.
4.1.5. Betrieb des Heißluft-Gas-Backofens Vorsicht Verbrennungsgefahr: Beim Herausnehmen des Gargutes immer Schutzhandschuhe tragen! Die Bedienknebel des Heißluft-Gas-Bratbackofens haben folgende Arbeitspositionen: 0°C AUS Zündbrenner 300°C größte Flamme 90°C kleinste Flamme Das Umluftgebläse ist durch Betätigung des Schalters in der Blende wahlweise zuschaltbar. Somit kann der Betrieb dieses Backofens konventionell oder mit Heißluft erfolgen.
Seite 38
Beim konventionellen Backofen erfolgt die Wärmeübertragung von der Heizquelle (Heizkörper) zum Gargut bzw. Geschirr durch Strahlung und natürliche Konvektion mittels „Ober- und Unterhitze“. Für die Ober- bzw. Unterhitze existiert jeweils ein separater Bedienknebel, so dass auch eine getrennte Regulierung möglich ist.
Seite 39
Beim Heißluftbackofen besteht durch Zuschalten die Möglichkeit des Umluftbetriebes, d.h. erwärmte Luft wird über einen Ventilator im Backofen rundum verteilt und bewirkt eine schnelle Wärmeverteilung und – übertragung (erzwungene Konvektion). Vorteil der Heißluft ist neben der ersparten Aufheizheit auch das gleichzeitige Garen auf mehreren Ebenen ohne Geschmacksübertragung.
4.1.6. Elektro-Wärmeschrank Die Wärmefachbeheizung wird durch einen auf der Schalterblende angebrachten Druckschalter mit Kontrolllampe ein- bzw. ausgeschaltet. Das Geschirr sollte je nach Menge und gewünschter Temperatur etwa 30-60 Minuten vorgewärmt werden. Die Geschirrtemperatur wird durch die Auslegung oder Beheizung des Wärmefachs nicht über 80°...
Seite 41
Erhalten Sie bei der „Topfaufstellerkennung“ die erforderliche Gängigkeit aufrecht, indem Sie Verbiegungen durch unachtsame mechanische Einflüsse vermeiden. Wichtig: Es ist stets darauf zu achten, dass die Austrittsöffnungen des Abgaskamins sauber und nicht durch Gegenstände abgedeckt sind. Beachte: Beim ersten Aufheizen des Backofens macht sich Verbrennungsgeruch bemerkbar.
4.2. WARTUNG Nach Inbetriebnahme des Gerätes ist durch eine regelmäßige Wartung der Gebrauchswert und die ständige Sicherheit beim Betrieb zu erhalten. Aus diesem Grunde ist eine regelmäßige Wartung des Geräts unerlässlich. Wir empfehlen daher den Abschluss eines Wartungsvertrages. Die Arbeiten sind nur von konzessionierten Fachleuten unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften und dieser Anleitung durchzuführen.
4.2.4. Abgasweg Abgaswegeverlauf auf Verunreinigungen und etwaige Fremdkörper hin überprüfen. Falls erforderlich ist der Kamin zu demontieren und zu reinigen. 4.2.5. Besondere Hinweise Das Gerät darf nur in ausreichend belüfteten Räumen betrieben werden. Es ist nur für gewerbliche Zwecke vorgesehen und muss von Fachkräften bedient werden.
4.3. REINIGUNG UND PFLEGE Wichtig: Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden ! Achtung!: Verbrennungsgefahr! Geräteoberflächen werden bei Betrieb heiß. Vor der Reinigung sollte man das Gerät erkalten lassen. 4.3.1. Allgemeines zur Pflege Zum Reinigen sind neutrale oder alkalische Reinigungsmittel wie z.B. Soda, ATA, VIM etc.
4.3.3. Reinigung der Kochstellen Die Brennerdeckel liegen lose auf den Brenner-Oberteilen auf. Sie sollten bei Verschmutzung durch Speisereste abgenommen werden und mit handelsüblichen, nicht aggressiven Reinigungsmitteln gesäubert werden. Wichtig ist, dass alle Flammenaustrittsöffnungen und die Auflageflächen zwischen Brennerdeckel und Brenner-Oberteil stets sauber sind. Achten Sie darauf, dass während des Betriebes und beim Reinigen kein Schmutz auf Zündflammenbrenner und Thermoelement gelangt, da hierdurch die Betriebsbereitschaft beeinträchtigt wird.
4.3.6. Verhalten bei Störungen Störungen können durch Fehler in der Energieversorgung, Verunreinigungen von Funktionsteilen, falscher Handhabung oder durch Ausfall von Zünd-, Einstell-, Regel- und Sicherheitseinrichtungen hervorgerufen werden. Sind die Energieverhältnisse in Ordnung, die Funktion aller relevanten Teile gegeben und ein Fehler in der Handhabung ausgeschlossen, so ist der Kundendienst zu rufen.
4.4. ANALYSE EINIGER BETRIEBSSTÖRUNGEN BEI DEN GASKOCHSTELLEN Was ist zu tun, wenn..Problem Ursache Lösung Schwierige oder Unzureichender Gasabsperrhahn öffnen fehlende Zündung des Gaszufuhrdruck Gasversorgungsunternehme Zündflammenbrenners n kontaktieren, wenn trotz geöffnetem Gasabsperrhahns, die Zündflamme nicht brennt Verstopfte Leitung Reinigung ggf. Austausch oder Düse von Leitung oder Düse Gashahn defekt...
4.5. ANALYSE EINIGER BETRIEBSSTÖRUNGEN BEIM GASBACKOFEN Was ist zu tun, wenn..Problem Ursache Lösung Schwierige oder Unzureichender Gasabsperrhahn öffnen fehlende Zündung des Gaszufuhrdruck Gasversorgungsunternehme Zündflammenbrenners n kontaktieren, wenn trotz geöffnetem Gasabsperrhahns, die Zündflamme nicht brennt Verstopfte Leitung Reinigung ggf. Austausch oder Düse von Leitung oder Düse Gashahn defekt...
5.4. ZÜNDFLAMMENBRENNER FÜR GASBACKOFEN UND GLÜHPLATTE Zündbrennerdüse Thermoelement Zuleitung Zündkerze Zündgasleitung Zündkerze Thermoelement Zündgasleitung vgl. auch Abbildung auf der nächsten Seite...
Seite 53
Zündbrennerdüse Durch Lösen der Alu-Schutzkappe gelangt man an die Zündbrennerdüse; durch Drehung im Uhrzeigersinn wird die Alu- Zündflamme Schutzkappe größer; durch SW 12 Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Zündflamme kleiner...
5.8. EXPLOSIONSZEICHNUNG DER KOCHSTELLE „E“ UND ERSATZTEILLISTE Die Teile der Kochstelle „E“ entsprechen im wesentlichen denen der Kochstelle „D“; lediglich folgende Teile sind verschieden Ersatzteil Abbildung Hauptbrennerdüse für Erdgas E Hauptbrennerdüse für Erdgas LL Hauptbrennerdüse für Flüssiggas Brennerring für 7,0 kW Brenner Brennerfuß...
5.13. SERVICE Bei Serviceeinsätzen bzw. bei der Beschaffung von Ersatzteilen und Zubehör wenden sie sich bitte an die unten aufgeführten Betriebe: Hersteller Lieferant EKU-Metallbau Großküchentechnik GmbH Am Schlag 30 65549 Limburg/ Lahn (Stempel des Lieferanten)